【新上译国配】走出非洲Out.of.Africa.1985.国语简中.srt

想什么是什么

本片讲述的爱情故事并没有打动我，翻译也是一般，论坛有大神正在制作央视国配字幕，希望翻译质量会更高
匹配版本：Out.of.Africa.1985.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG

导演: 西德尼·波拉克
编剧: 卡琳·布里克森 / 科特·路德特克 / 大卫·雷菲尔德
主演: 梅丽尔·斯特里普 / 罗伯特·雷德福 / 克劳斯·马利亚·布朗道尔 / 迈克尔·基臣 / 马利克·鲍恩斯 / 更多...
类型: 剧情 / 爱情 / 传记 / 冒险
制片国家/地区: 美国
语言: 英语 / 斯瓦希里语
上映日期: 1985-12-10(洛杉矶首映) / 1985-12-20(美国)
片长: 161分钟
又名: 非洲之旅(港) / 远离非洲(台)
IMDb: tt0089755

走出非洲的剧情简介 · · · · · ·
　　凯伦（梅丽尔·斯特里普 Meryl Streep 饰）是一个爱慕虚荣的富家女，为了得到一个男爵夫人的称号她离开故土丹麦远嫁东非肯尼亚，然而男爵夫人的称号并没有给凯伦带来美满的婚姻生活。幸运的是在那片广袤的土地上，凯伦可以经常外出打猎、探险，她渐渐的爱上了这片神奇的土地。 在一次打猎遇险时，凯伦邂逅了年青的英国贵族邓尼斯（罗伯特·雷德福 Robert Redford 饰）。在遭遇婚姻的破裂和丈夫出走之后，凯伦独立承担起经营庄园的任务，在劳动的过程中，凯伦渐渐的与种植园里的仆人们产生了深厚友谊，而她与邓尼斯的关系似乎也有了进展。然尔命运之神并没有从此让凯伦一帆风顺，一次大火让她不得不出卖庄园从而缓解经济的拮据，后来邓尼斯驾机意外身亡又一次给了她沉重的打击。在经历了生命的磨炼之后，凯伦最终告别了那片她洒下青春和热情的土地……
　　该片在1986年的第58届奥斯卡上荣获了包括最佳影片、最佳导演、最佳改编剧本在内7项大奖。

xiaofei2023

支持原创，谢谢分享

lt83687365

非常感谢楼主