lorrylxw 发表于 2013-6-24 00:12:02

秘鲁大冒险听译自制完美匹配国语特效字幕

本帖最后由 lorrylxw 于 2013-6-25 07:11 编辑

匹配国语的字幕网上还没有吧？本着对小朋友负责的态度，花几个晚上时间把全套国配字幕听打了一遍。使用本字幕做一切用途的坛友，能不能高抬贵手注明出处，本人在此多谢啦。

本人2013.06.24 20:00在内站发布了以些3条字幕（chs&eng匹配国语特效、chs匹配国语特效、eng字幕）封装的的720P电影，有需要的坛友可以去下载

制作本字幕是基于：
1，影片是TTG的720P的带国语版本Tad.the.Lost.Explorer.2012.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi，帧率 : 23.976帧/秒
2，时间轴采用英语时间轴，chs&eng匹配国语特效字幕，有几句台词时间轴略有偏差；chs匹配国语特效字幕时间轴逐一校对，同时eng字幕在做中英双语字幕时也做了分行处理。
3，每一行台词控制在20个字之内，行数最后有850行，比原时间轴734行多100多行
4，硬字幕除片尾外，全做了翻译，并精效时间轴
5，为方便理解影片，增加7处注释
6，制作者：点点沙是我内站PT的头衔[　lorrylxw (点点沙)   ]

先看几张图片吧

http://ssdforum.org/data/attachment/album/201306/24/194115vvivs07q5qkq2svv.jpg

http://ssdforum.org/data/attachment/album/201306/24/000451kvo1ola8kl8c0hu8.jpg

http://ssdforum.org/data/attachment/album/201306/24/000452pc87iiznvgn0dhuu.jpg



chs&eng匹配国语特效，chs匹配国语特效，eng字幕下载
在我专贴＜动画片完美匹配国语字幕库个人收藏专贴＞里
http://cmct.cc/thread-89235-1-2.html

ZHWHOME 发表于 2013-6-24 02:04:57

谢谢分享,支持下

风火海 发表于 2013-6-24 08:11:51

替小朋友感谢你！！

wzyyc 发表于 2013-6-24 08:13:00

辛苦了，谢谢，终于找到了好字幕

ycc1098 发表于 2013-6-24 08:41:41

等滴斗士介个，万分敢谢

壮丁 发表于 2013-6-24 10:41:05

谢谢分享超喜欢

lqb988 发表于 2013-6-24 12:31:52

听打非常辛苦，感谢你。

yyyy381 发表于 2013-6-25 00:18:19

感谢分享字幕，要是中英双语的字幕样式能做成原盘diy那样的样式就好了。{:soso_e113:}

ljf104 发表于 2013-6-26 14:00:40

chgchina 发表于 2013-6-26 16:19:54

lhqf 发表于 2013-6-28 00:24:50

楼主辛苦了，为小朋友负责哦

wjkwjk 发表于 2013-7-2 11:50:09

多谢了，孩子正要看这个呢，替孩子谢谢你了

神堂二五 发表于 2013-7-3 23:16:23

ymeric 发表于 2013-7-6 15:04:00

蓝色狂想 发表于 2013-7-7 12:21:47

谢谢分享！！！

Endlessfan 发表于 2013-7-24 13:33:01

多谢楼主了哦

lgboyz 发表于 2013-7-25 23:11:53

跟原盘匹配不
？

huoxy12345 发表于 2013-8-1 10:37:04

aojing85 发表于 2013-8-28 01:13:57

刚下了个国语音轨，这个太好了，非常感谢！

wxflxj 发表于 2013-12-30 16:23:26

感谢楼主分享。

wxl20040287 发表于 2014-7-27 01:11:47

太谢谢了啊

ybhybh 发表于 2016-5-1 18:10:46

不错 谢谢分享

倒转地球 发表于 2016-8-24 16:33:01

大神好像归隐了是吗

橄榄枝 发表于 2018-5-2 07:52:42

橄榄枝 发表于 2018-5-3 22:23:18

页: [1]
查看完整版本: 秘鲁大冒险听译自制完美匹配国语特效字幕