[钢铁侠3].Iron.Man.3.720p.WEB-DL.H264-WEBiOS [PublicHD].sub.国语配音字幕第二版

knuc12345 发表于 2013-8-16 02:14:44

本帖最后由 knuc12345 于 2013-8-16 20:39 编辑

CMCT全网首发，根据中国大陆公映版国语音轨听录，微量台词自主翻译修改，初版错漏难免，稍后会精校并陆续更新双语版和特效字幕，敬请期待。
花了5个小时合并双语，第一版仅供尝鲜，第一次发布sub格式字幕，效果可能差一点，个中缘由大家想必都能理解，论坛上传SUB字幕速度太慢，不得已转到百度网盘分享，请多多包含。
===================================
第二版全面补齐演职员表，片头曲歌词，片尾彩蛋字幕以及所有硬字幕注释，第三版将发布国配双语及特效字幕，敬请期待！
彩蛋字幕源自同名作品，特别鸣谢。

重申：本字幕为SUB格式，非特效字幕，非SRT格式，不喜勿下。

baby35 发表于 2013-8-16 06:45:36

支持老生。

xingya968 发表于 2013-8-16 06:48:57

谢谢分享，谢谢

ly123456789000 发表于 2013-8-16 08:56:25

无私的奉献，超级感谢，牛，CMCT不爱你不行啊，哈哈哈哈哈

rtnokia 发表于 2013-8-16 10:57:51

老生能考虑生成SUP发布么，谢谢，制作辛苦啦！

bluekey 发表于 2013-8-16 12:37:19

这个强了，感谢分享

lqb988 发表于 2013-8-16 13:57:51

真心希望老生还是能发布ASS字幕，挺喜欢这种格式的。

foolishdog 发表于 2013-8-16 14:14:56

支持初版，期待更新！

爱无止境 发表于 2013-8-16 15:35:00

谢谢提供。SUB字幕效果一直显示不太好。还是喜欢ASS格式的！

dyy1232 发表于 2013-8-16 18:51:53

希望楼主发布ass特效字幕，谢谢！

pqzm777 发表于 2013-8-16 23:00:03

本帖最后由 pqzm777 于 2013-8-16 23:01 编辑

老生，不用SUB格式不行吗？其实纯国配对白也可以做成SUP的，还简单，用ae编好字幕，设定1920X1080分辨率（不用管视频是否切黑边），设置底边距75，字体按喜好设，楷体黑体都行，字号60左右看着设定，然后用easyavs2bdnxml-0.3.4就可以转了，傻瓜式转换的，效果比SUB好多了

如这个钢铁侠3，这就是你的字幕

foolishdog 发表于 2013-8-17 10:15:46

期待期待第三版

dhtskgb 发表于 2013-8-17 11:15:55

我说还等着下载老生的“钢铁侠3”ASS特效字幕呢。

huangxu 发表于 2013-8-17 14:15:50

谢谢，辛苦了。

757858509 发表于 2013-8-17 19:50:58

heyiwu215 发表于 2013-8-17 19:51:15

感谢老生分享

娑罗树 发表于 2013-8-17 23:34:52

pqzm777 发表于 2013-8-16 23:00 static/image/common/back.gif
老生，不用SUB格式不行吗？其实纯国配对白也可以做成SUP的，还简单，用ae编好字幕，设定1920X1080分辨率（不 ...

老a兄这个办法好,平时就用这个方法转sup的, 话说现在最新版PotPlayer完美支持sup了, . 10bit的视频也顺畅, 一个搞掂全部

jasonsi 发表于 2013-8-20 17:02:04

谢谢楼主分享！

f5869ff 发表于 2013-8-23 10:17:06

谢谢楼主分享，支持。

gdnqr 发表于 2013-8-25 21:37:40

cdczgy 发表于 2013-8-26 09:32:33

http://cmct.cc/thread-106159-1-1.html

CMCT 压制的1280*720 分辨率的BD片源来了，可以以这个为基础发布精校特效字幕了。

wjkwjk 发表于 2013-8-27 12:45:09

多谢分享，支持一个！！

spark55 发表于 2013-8-28 12:51:23

感谢分享正需要

太得闲 发表于 2013-9-3 11:31:59

谢谢分享辛苦了……

jd870326 发表于 2013-10-15 16:25:48

支持老生，老生的字幕还是很有特色的。

低调■登场 发表于 2013-11-10 20:52:18

谢谢，辛苦了。

chenfeng_jx 发表于 2014-4-12 13:04:56

nc5109246 发表于 2015-4-6 21:25:03

谢谢分享{:4_258:}

shengang82 发表于 2018-1-24 20:34:46

期待第三版字幕，谢谢楼主。

页: [1]

SSDForum's Archiver

[钢铁侠3].Iron.Man.3.720p.WEB-DL.H264-WEBiOS [PublicHD].sub.国语配音字幕第二版