辛苦听写的，怪兽电力公司2：怪兽大学Monsters.University.2013匹配蓝光公映国语字幕

lorrylxw · 发表于 2013-10-18 23:39:21

本帖最后由 lorrylxw 于 2013-10-22 20:10 编辑

做字幕不易，尤其做国配字幕，辛苦几个晚上，逐一听写，校对时间轴，完美匹配时长01:43:47蓝光版影片。

字幕每行不超过17字，通编均为单行，双行字幕做了单行处理。

昨晚（2013.10.18）连夜发的是初稿，今天（2013,10.20）又修定了几处错字和时间轴。

保证这次准确率能达到千足金（99.99%）水平。听说台配音轨出来了，有空也整个台配字幕。

我已于2013-10-22 18:53:01在内站发布了
＜怪兽大学/怪兽电力公司2：怪兽大学/怪兽公司2 [国粤台英四语][双国配字幕]Monsters.University.2013.BluRay.720p.4Audios.AC3.x264＞影片，有需要的童鞋可以去下载。

当然封装了国配字幕的最新版本
字幕已收入在我＜动画片国配字幕专贴里＞

请猛点
http://cmct.cc/thread-89235-1-1.html

显示全部楼层 · 发表于 2013-10-19 12:31:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

蓝色狂想 · 发表于 2013-10-19 12:57:08

感谢发布，辛苦了！

HD5770 · 发表于 2013-10-19 13:40:24

感谢楼主的劳动

yjh1962 · 发表于 2013-10-20 00:16:07

谢谢发布，辛苦了！{:soso_e181:}

qq123321qq · 发表于 2013-10-21 11:54:14

绝对要支持这个兄弟

duniai · 发表于 2013-10-22 13:40:52

可惜了，我已经观看了，在射手下了一个字幕！

耶咯耶 · 发表于 2013-11-14 09:19:23

很感动，论坛需要楼主这样的热心人、有能力的人！！！

非聋再添 · 发表于 2013-11-15 10:54:34

信息分享，支持一下

显示全部楼层 · 发表于 2013-11-17 11:23:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wxflxj · 发表于 2013-12-30 16:21:59

感谢楼主分享。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

fareast1963 该用户已被删除	发表于 2013-10-19 12:31:04 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
fareast1963 该用户已被删除
	回复支持反对举报

Eddycmc 该用户已被删除	发表于 2013-11-17 11:23:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
Eddycmc 该用户已被删除
	回复支持反对举报

[原创字幕] 辛苦听写的，怪兽电力公司2：怪兽大学Monsters.University.2013匹配蓝光公映国语字幕

爱心大使

金话筒

双蛋勋章

摩羯座勋章

十二生肖之兔

VIP包月勋章