lorrylxw 发表于 2013-11-1 00:58:05

夜猫子有福了，我也辛苦了，疯狂原始人The.Croods.2013.chs&eng和chs上译国配字幕

本帖最后由 lorrylxw 于 2013-11-2 20:05 编辑

对应的是DAKEAI@CMCT封装1080P版本驴脾气的DD5.1-448Kpbs[上译公映国配音轨]。

听写，并校对时间轴，完美匹配时长 1:38:36.911蓝光原盘影片。

这次首先做的是中英双语的，简中字幕是在这基础上分离出来的，各取所需下载吧，繁体就不转换了。
中英双语以国配发音为准，要以外文发音为准字幕的童鞋请绕道。

不多说了，要的去下载吧，当然，那个...什么...什么...币是少不了的（我这人只爱钱财）。

这是第2版，长行分行处理，另加了片尾曲歌词，在这（2013.11.02.20:00）之前，简中字幕有39人下载，中英字幕有23人下载


字幕已发布在我＜动画片国配字幕专贴里＞

请猛点击
http://cmct.cc/thread-89235-1-1.html

禁止访问 发表于 2013-11-1 01:03:37

哈哈 晚睡也有好处啊{:soso_e100:}

757858509 发表于 2013-11-1 09:24:03

lqb988 发表于 2013-11-1 10:57:37

真是辛苦你了，非常佩服。

pkuhappy 发表于 2013-11-1 11:18:16

这个射手上好象早有上译版的国语字幕了
http://www.shooter.cn/xml/sub/251/251954.xml

末日审判 发表于 2013-11-1 22:06:09

你这个才叫国配字幕 绝对的

Bingo 发表于 2013-11-2 12:18:41

谢谢分享啊，虽然看了2遍了

蓝色狂想 发表于 2013-11-2 16:39:03

感谢分享，辛苦了！

娑罗树 发表于 2013-11-2 16:59:11

真是辛苦你了，非常佩服。

hycbr 发表于 2013-11-6 15:07:58

谢谢分享。

zzq1979768 发表于 2013-11-14 10:21:44

感谢楼主分享~~~~~

非聋再添 发表于 2013-11-14 10:41:37

信息分享，支持一下

chillyxin 发表于 2013-12-16 21:12:22

这真是极好的

liyufei1218 发表于 2014-7-20 23:52:39

倒转地球 发表于 2016-5-22 20:59:06

怎么打不开了呀
页: [1]
查看完整版本: 夜猫子有福了，我也辛苦了，疯狂原始人The.Croods.2013.chs&eng和chs上译国配字幕