knuc12345
发表于 2014-1-26 20:18:29
[饥饿游戏2：星火燎原].The.Hunger.Games.Catching.Fire.BluRay.720p.国配双语字幕
本帖最后由 knuc12345 于 2014-1-26 21:42 编辑
外录国配音轨听录，首先鸣谢美女翻译贾秀琰，其次要说明：不知是贾翻译又发灵感，还是作为蓝本的英文字幕有瑕疵，时间轴和台词没有完美对应，演职员表、少量公映删节台词自主翻译及参考网络其他版本字幕补充完整。
28891278
发表于 2014-1-26 20:21:34
国配字幕出的很快嘛
爱无止境
发表于 2014-1-26 21:42:41
这个很快啊，看看效果怎么样！！
ZHWHOME
发表于 2014-1-26 22:04:56
谢谢分享，支持下
恋爱的犀牛
发表于 2014-1-27 10:43:58
谢谢分享，支持下
xing_5710
发表于 2014-1-27 10:59:28
感谢先生的分享!
爷们无所谓
发表于 2014-1-27 11:49:17
其实不看英语的
wusan918
发表于 2014-1-27 16:31:19
感谢先生的分享!
拿青春赌明天
发表于 2014-1-27 20:55:15
要是在加上特效，变成特效字幕的那就经常了。但还是得先谢谢分享的
xiaoguo98
发表于 2014-1-27 23:27:41
谢谢楼主分享国配双语字幕！
蓝色狂想
发表于 2014-2-2 22:43:29
感谢楼主辛苦制作了！
song131990
发表于 2014-2-13 19:37:20
感谢分享~~
李川
发表于 2014-3-17 01:07:48
太感谢分享了谢谢楼主了
侧卫
发表于 2014-3-29 15:18:22
谢谢发布。。。。。。。。。。。。。。。
redgick_2000
发表于 2014-4-8 03:03:15
感谢分享字幕，制作辛苦
xp5920
发表于 2014-4-8 17:49:47
dong_wangsir
发表于 2014-7-27 12:34:54
wangw0220
发表于 2016-2-27 22:35:32
真的非常谢谢楼主分享
tanjie249
发表于 2017-12-18 19:25:36
感谢无聊老生的字幕
bon0830
发表于 2018-8-16 12:00:27
正好缺这个呢，谢谢
页:
[1]