论坛 › 国配字幕区 › 天降美食2\美食从天而降2\Cloudy with a Chance of Meatballs 2009 配匹台配

bo521shao 发表于 2014-2-26 23:19:27

天降美食2\美食从天而降2\Cloudy with a Chance of Meatballs 2009 配匹台配

本帖最后由 bo521shao 于 2015-6-16 22:33 编辑

字幕来源射手网，繁体转换而来，匹配台配
论坛@lorrylxw有听译，此版本跟他不是同一版本，应该是三区台版DVD自带的，台配里的闽南语全部翻译

《天降美食》字幕：点击传送

https://image.tmdb.org/t/p/original/oZjluB568NJVtRrny4rpeApGuNi.jpg
导演: 科迪·卡梅伦 / 克里斯·皮尔恩
编剧: 约翰·弗朗西斯·达利 / 乔纳森·M·戈尔茨坦 / Erica Rivinoja
主演: 比尔·哈德尔 / 威尔·福特 / 尼尔·帕特里克·哈里斯 / 安娜·法瑞丝 / 安迪·萨姆伯格 / 更多...
类型: 喜剧 / 动画 / 奇幻
官方网站: www.cloudy-movie.com
制片国家/地区: 美国
语言: 英语
上映日期: 2013-09-27(美国)
片长: 95分钟
又名: 美食风球2(港) / 食破天惊2(台) / 美食从天而降2 / 天降美食2：剩饭的复仇
IMDb链接: tt1985966
　一度平静的斯沃罗夫小岛被弗林德·洛克伍德（比尔·哈德 Bill Hader 配音）的天才发明复食机所摧毁。最终他成功破坏复食机，并打算和山姆（安娜·法瑞丝 Anna Faris 配音）他们重建美好家园。这时候，弗林德最崇拜的偶像——丽芙公司老板切斯特 V（威尔·福特 Will Forte 配音）从天而降。切斯特是一个天才发明家，他的公司更是云集了全世界顶尖的科学家。切斯特邀请弗林德加入丽芙公司，并承诺带着岛民前往加利福尼亚，而他的公司将负责清理破败的小岛。为了成为幻想发明家，弗林德拼尽全力开展研发。与此同时，故乡却传来不好的消息。许多清理者被活着的食物所捕获，似乎复食机并未完全摧毁，并且朝着弗林德不曾预料的方向继续发展。
　　在切斯特的命令下，他和山姆、老爹以及其他伙伴们踏上了返乡的旅途，寻找解决麻烦的办法……


下载地址：
**** Hidden Message *****

28891278 发表于 2014-2-26 23:29:01

多谢分享台配字幕，辛苦了

ZHWHOME 发表于 2014-2-26 23:45:02

谢谢分享，支持LZ

yuxiaoxiao 发表于 2014-3-1 09:28:31

不错               

lorrylxw 发表于 2014-3-7 02:52:11

是我原创听写的，有人发到射手啦。

bo521shao 发表于 2014-3-7 14:37:27

本帖最后由 bo521shao 于 2014-3-7 14:51 编辑

lorrylxw 发表于 2014-3-7 02:52 static/image/common/back.gif
是我原创听写的，有人发到射手啦。

{:4_206:}这个应该是台版原盘的，不过你听写辛苦了

pagasus 发表于 2014-3-27 21:30:27

厉害，厉害，都是强人啊，多谢分享了

jiaopian 发表于 2014-4-3 08:45:07

强烈支持，谢谢分享~~~~

jiaopian 发表于 2014-4-3 15:52:55

这个是极好的，强烈支持，谢谢分享~~~~~~~~~~~

zmz1314520 发表于 2014-7-1 11:00:57

感谢分享！！！

k85377021 发表于 2014-7-6 03:36:26

最喜欢对应国配的字幕了，可以给孩子看

cmct1 发表于 2014-7-15 14:55:54

感谢楼主的分享

kurami1984 发表于 2014-8-8 14:14:29

感谢分享，辛苦了

klw 发表于 2015-6-17 12:04:00

好东西，真是太感谢了。

lmangno 发表于 2015-6-20 10:38:15

谢谢了 楼主辛苦了

chenjinyun 发表于 2015-6-20 11:18:52

感谢分享字幕，支持一下

lidihh 发表于 2015-6-20 22:37:25

不错 好片啊

leo008 发表于 2015-8-5 20:06:28

支持LZ，两部都下载收藏。谢谢分享

新一vs黑衣组织 发表于 2015-8-14 23:12:49

很不错的电影 就是闽南语有点听不懂

s45871480 发表于 2015-9-4 12:24:37

辛苦了。看了第一部很不错。

caishiqing 发表于 2015-9-14 20:16:11

多谢楼主

caishiqing 发表于 2015-9-14 20:16:20

多谢楼主

jjimw 发表于 2015-9-30 08:29:25

二还没看全，再看一遍

苏摩俪辞 发表于 2015-10-23 20:09:12

psbpsb 发表于 2015-11-7 09:29:07

终于找到了

lind 发表于 2015-11-11 14:18:40

太语也翻译了

mblgc71 发表于 2015-11-18 08:15:47

不错，谢谢楼主发布

mud 发表于 2015-11-23 00:08:03

谢谢分享

tomchoi 发表于 2016-2-10 23:56:55

谢谢无私分享

laoniu12 发表于 2016-3-14 14:03:23

搜寻停不了

weizh8888 发表于 2016-3-15 15:36:46

感谢辛苦分享

649508252 发表于 2016-3-26 22:32:48

感谢分享了

649508252 发表于 2016-3-26 22:33:28

谢谢分享！！！

649508252 发表于 2016-3-26 22:44:56

为何回复了也不能下载

ZJS50726072 发表于 2016-3-27 18:10:52

多谢分享支持LZ

8506933 发表于 2016-5-29 13:16:00

谢谢楼主分享

fengqing69 发表于 2016-6-8 07:47:08

多谢分享 台配字幕 这个片子挺好看

沉舟 发表于 2016-6-13 18:09:52

多谢分享好字幕

横刀客 发表于 2017-5-16 22:59:29

感谢楼主制作分享！

yw164451807 发表于 2017-7-19 09:47:36

感谢分享台配字幕

qhdxy 发表于 2017-11-16 20:07:38

自己制作字幕真的很麻烦啊，累死了

江北豪好雨 发表于 2018-1-19 20:37:37

楼主辛苦了 多谢分享

dzxlyh 发表于 2018-1-29 21:38:23

多谢分享字幕！

ohp123 发表于 2018-8-30 17:31:12

谢谢提供台配字幕

愤怒的奎托斯 发表于 2018-11-15 15:06:45

感谢楼主发布

wsfxr 发表于 2019-12-20 20:01:51

感谢原作者听写辛苦了

hongyuanchun 发表于 2019-12-28 19:18:40

要是有特效就好了

BJXWZQSXY 发表于 2020-1-26 16:32:07

感谢无私奉献

心伤无痕 发表于 2020-11-3 17:55:41

好东西，辛苦了发布者。

Jaclick 发表于 2021-8-29 17:09:26

感谢楼主分享，很需要这个字幕

查看完整版本: 天降美食2\美食从天而降2\Cloudy with a Chance of Meatballs 2009 配匹台配