fengqing69
发表于 2014-5-5 19:47:15
魔戒1加长版国配字幕(2014.5.21更新)
本帖最后由 fengqing69 于 2014-11-27 17:26 编辑
看国语配音很讨厌字幕和配音不匹配;
一直没找到蓝光 加长版 的国配字幕，参考剧场版国配字幕 抽空弄了一个，不对的地方还请大家指正。
字幕分2段，对应这里的DTS音轨
http://www.cmct.tv/forum.php?mod=viewthread&tid=34067
后边2部，等有空的时候再搞了。
2014.5.10
修正了一些时间轴，修改了几处文字错误。
2014.5.21
提供了一个合并后的SRT,但没有测试，如果从1042句台词时间轴不匹配的话,可以反馈一下或自行用 Subtitle Edit调整 时间轴
蓝色狂想
发表于 2014-5-5 19:58:00
谢谢楼主的发布
hftubage
发表于 2014-5-5 20:49:43
这个不错啊，谢谢
lidihh
发表于 2014-5-5 21:39:41
不错这个可以有··呵呵
禁止访问
发表于 2014-5-5 22:51:35
多谢楼主，这个真是很考验毅力的。
齐齐
发表于 2014-5-5 22:54:35
这是在诱惑我做魔戒字幕啊
ycc1098
发表于 2014-5-5 23:28:36
A、B两部分，如何封装？
HBO
发表于 2014-5-6 00:34:39
不错，支持下
rjl1
发表于 2014-5-9 20:26:57
确实精品，谢谢分享！
ljf104
发表于 2014-5-11 13:11:19
老人家松
发表于 2014-5-13 18:01:09
谢谢是不是跟说话一样的字幕
冷香蝶
发表于 2014-5-13 21:35:00
为何分成两段，合并好啰嗦啊。
ycc1098
发表于 2014-5-23 08:53:26
楼主系个大好银，偶喜欢
lorrylxw
发表于 2014-5-23 16:52:04
我有电影，但一直在等国配字幕
hillei
发表于 2014-5-28 12:51:58
heartwood
发表于 2014-5-29 08:22:19
非常谢谢哦~
SUPERMAN198145
发表于 2014-6-18 18:12:04
虽然有了，但还是要支持下楼主的，
楼主辛苦！！！
houzejia
发表于 2014-6-26 21:51:06
这个片真是经久不衰呀
zxhwws
发表于 2014-7-6 15:56:57
cmct1
发表于 2014-7-15 12:34:23
感谢楼主的分享
wo5888
发表于 2014-7-16 14:55:49
这个真好，下来合一下试试，，期待后续之作！
nono98cool
发表于 2014-7-25 10:40:38
感谢分享~支持发布~
hercules
发表于 2014-7-30 21:14:08
楼主，期待你的第三部哟。
123a
发表于 2014-7-31 14:12:17
字幕非常准确，值得收藏。
yxzzr
发表于 2014-8-1 15:05:46
dy13
发表于 2014-8-4 14:45:53
可惜还是分段的字幕。
chaixf2003
发表于 2014-8-7 13:25:23
不错啊，谢谢
kurami1984
发表于 2014-8-8 13:38:09
感谢分享，辛苦了
luckly571
发表于 2014-8-21 19:17:15
感谢楼主分享
Ｅsc
发表于 2014-9-27 11:48:00
zdddd
发表于 2014-10-10 13:29:15
影子猎人
发表于 2014-10-25 11:18:26
感谢分享好字幕！！
moyang
发表于 2014-11-7 18:22:56
hlwin1
发表于 2015-1-12 17:54:04
这个匹配无黑屏版的吗？
shosama
发表于 2015-4-7 21:05:40
这个不错啊，谢谢
boss1978624xxx
发表于 2015-5-25 00:51:04
支持楼主哦，感谢分享！
银子
发表于 2015-8-2 20:59:14
非常不错
看看有木有合并后的e
ybcpq
发表于 2016-3-9 20:58:54
喜欢国配字幕，感谢分享
psbpsb
发表于 2016-3-21 11:55:13
价格公道
lyokok
发表于 2016-4-2 08:25:48
谢谢楼主的发布
472473864
发表于 2016-5-22 22:16:01
尊敬的楼主您好！很喜欢您发布的国配字幕。但是有一个问题：合并字幕从中间开始不匹配，能否请您抽出宝贵时间调整匹配？本人小白一个，不会调配，麻烦了，谢谢！
lds
发表于 2016-11-1 20:36:55
wscls001
发表于 2017-1-29 13:11:09
听过瑜的话，必须和字幕配套，否则很难受
bon0830
发表于 2018-7-22 12:31:27
哈哈，齐了齐了，感谢
aqz2
发表于 2022-7-30 23:05:49
谢谢分享
页:
[1]