玩具总动员之惊魂夜Toy Story of Terror 2013国语字幕

66ds 发表于 2014-8-17 21:51:35

本帖最后由 66ds 于 2014-8-17 21:59 编辑

该影片目前有美版与港版两个版本。大家下载附件后根据自己影片版本选择相应的字幕。
注意：字幕匹配的是影片时长为21：35的美版与影片时长为21：36的港版影片。如果你的影片时长与之不一致，需要自己调整时间轴。

http://imgly.net/img/1d7700f4c98daa80.jpg

◎译　　名　玩具总动员之惊魂夜/玩具总动员之恐怖故事/反斗奇兵之惊魂夜(港)
◎片　　名　Toy Story of Terror
◎年　　代　2013
◎国　　家　美国
◎类　　别　喜剧/动画/短片
◎语　　言　英语/普通话
◎字　　幕　简英对照/繁英对照/简体中文/繁体中文/英文
◎上映日期　2013年10月16日(美国)
◎IMDB评分　7.7/10 from 4,541 users
◎IMDB链接　http://www.imdb.com/title/tt2446040
◎片　　长　22 min
◎导　　演　安格斯麦克莱恩 Angus MacLan
◎主　　演　汤姆·汉克斯 Tom Hanks （饰演 Woody (voice) ）
　　　　　　迈克尔·基顿 Michael Keaton （饰演 Ken (voice) ）
　　　　　　琼·库萨克 Joan Cusack （饰演 Jessie (voice) ）
　　　　　　蒂姆·艾伦 Tim Allen （饰演 Buzz Lightyear (voice) ）
　　　　　　华莱士·肖恩 Wallace Shawn （饰演 Rex (voice) ）
　　　　　　约翰·拉岑贝格 John Ratzenberger （饰演 Hamm (voice) ）
　　　　　　裘蒂·班森 Jodi Benson （饰演 Barbie (voice) ）
　　　　　　唐·里克斯 Don Rickles （饰演 Mr. Potato Head (voice) ）
　　　　　　布莱克·克拉克 Blake Clark （饰演 Slinky Dog (voice) ）
　　　　　　Emily Hahn （饰演 Bonnie (voice) ）
　　　　　　克莉丝汀·夏尔 Kristen Schaal （饰演 Trixie (voice) ）
　　　　　　卡尔·韦瑟斯 Carl Weathers （饰演 Combat Carl / Combat Carl Jr. (voice) ）
　　　　　　提摩西·道尔顿 Timothy Dalton （饰演 Mr. Pricklepants (voice)）

◎简　　介

　　在一个风雨交加的夜晚，邦妮（艾米丽·哈恩 Emily Hahn 配音）跟随妈妈行驶在漫长的公路上。后备箱内，邦妮的宝贝玩具牛仔胡迪（汤姆·汉克斯 Tom Hanks 配音）、巴斯光年（蒂姆·艾伦 Tim Allen 配音）、杰西（琼·库萨克 Joan Cusack 配音）等围坐在一起看恐怖电影打发无聊时光。突然，汽车意外爆胎，邦妮母女只得在一家名为“好梦”（SleepWell）的汽车旅馆歇脚，等待第二天救援车的到来。夜深人静，玩具们纷纷外出探险，可当他们再聚拢一起的时候，却发现蛋头先生不见了踪影。胡迪他们分头寻找，然而在这一过程中，伙伴们一个个离奇消失。

　　恐怖片的情节变成了现实，而有着幽闭恐惧症的杰西不知不觉肩负起营救伙伴们的重任…

**** Hidden Message *****

HBO 发表于 2014-8-18 00:43:36

谢谢分享下载

sgcq 发表于 2014-8-18 07:59:12

这个精彩，多谢提供。

糖葫芦 发表于 2014-8-18 10:38:17

感谢你的制作分享

t~~洪 发表于 2014-8-18 11:48:23

不错不错的

恋爱的犀牛 发表于 2014-8-18 12:35:51

感谢你的制作分享

long0815 发表于 2014-8-18 13:17:55

多謝樓主辛苦分享!!!

raylei 发表于 2014-8-18 14:10:29

不错的短片，谢谢制作字幕

老君丹 发表于 2014-8-18 17:12:41

这个找了很久，谢谢了

klw 发表于 2014-8-18 22:03:31

这个是好东西，真是太感谢了。

bossy 发表于 2014-8-19 01:11:52

lhjx 发表于 2014-8-19 14:56:12

heartwood 发表于 2014-8-20 21:21:46

非常感谢分享。。。。。

luckly571 发表于 2014-8-21 20:52:35

非常感谢楼主

横刀客 发表于 2014-8-21 23:41:16

多谢楼主分享字幕！

winamprose 发表于 2014-8-22 12:35:07

蓝色狂想 发表于 2014-8-22 17:09:34

太感谢发布了

fangle520 发表于 2014-8-22 17:24:49

这个不错谢谢楼主分享下载之

wsc_111 发表于 2014-8-23 12:09:58

有国配字幕，非常好

hercules 发表于 2014-8-24 00:12:23

玩具系列现在出了这么多的短片啊。感谢楼主

ddu2010 发表于 2014-8-24 16:39:18

放我一马 发表于 2014-8-25 16:13:12

有字幕就方便了

songhong001 发表于 2014-8-26 10:09:17

收藏备用，对玩具总动员很有感情

xxcl 发表于 2014-8-28 12:21:58

非常感谢。

adsiooo 发表于 2014-8-28 20:52:29

非常的好，有意思的儿童片。

dlcl 发表于 2014-8-29 01:05:56

超赞的，感谢，正要看

long209 发表于 2014-8-31 09:25:41

yaka 发表于 2014-9-2 09:19:05

wsp730108 发表于 2014-9-5 20:18:33

wusan918 发表于 2014-9-9 11:12:25

谢谢楼主分享

henanys 发表于 2014-9-20 01:49:28

感谢分享，可以合成观看了

梵蒂冈v 发表于 2014-9-24 10:21:17

好帮的啊喜欢

zhangjianhua 发表于 2014-10-14 11:30:28

楼主的奉献！谢谢楼主了！

ljp1976 发表于 2014-10-29 22:58:18

感谢楼主分享对应国配字幕，辛苦了

kkkkkk2 发表于 2014-11-23 16:57:18

谢谢分享下载

jackyhuu 发表于 2014-12-16 09:35:40

wanger123 发表于 2015-1-1 09:28:51

js_6_18 发表于 2015-1-27 18:28:29

支持发布国配字幕，楼主辛苦！

5251 发表于 2015-3-13 09:54:15

感谢版主分享!版主辛苦!

gtx1221 发表于 2015-3-14 12:44:38

感谢你的制作分享

chi65000 发表于 2015-4-20 06:42:18

多謝樓主辛苦分享!!!

zhangchongle 发表于 2015-5-25 10:58:42

谢谢分享好资源

潘多拉的盒子 发表于 2015-7-10 23:44:42

感谢楼主上传

lucas_lucas 发表于 2015-9-11 21:23:16

感谢楼主的好东西收藏啦{:4_257:}

lind 发表于 2015-9-13 16:44:16

是CMCT风格吗

deluxebear 发表于 2015-9-25 22:48:59

00537089 发表于 2015-10-4 21:31:48

看一下字幕如何

chziy2345 发表于 2015-10-8 19:35:51

tianmo0 发表于 2015-10-14 12:16:33

good!!!!!!!!

honey230 发表于 2015-10-25 11:12:08

好喜欢的动画片啊

页: [1] 2

SSDForum's Archiver

玩具总动员之惊魂夜Toy Story of Terror 2013国语字幕