wo5888
发表于 2014-10-18 23:29:35
[驯龙高手2]How to Train Your Dragon 2.2014.bluray.公映国配中英字幕(CMCT风格)
本帖最后由 wo5888 于 2014-10-26 00:00 编辑
字幕包括：中英ASS、中英SRT、简中ASS、简中SRT。因动画电影多是小朋友观看，故字幕时间轴根据国配音轨调校。与英文音轨匹配度也达到了99%，无碍观影。（吐：驯2的国配比1差了不止一个档次.......）
匹配视频：理论上各种蓝光版本，未全测试。
匹配音轨：公映国语
影片信息：
◎译 名 驯龙高手2
◎片 名 How to Train Your Dragon 2
◎年 代 2014
◎国 家 美国
◎类 别 动画/动作/历险
◎语 言 英语/国语/粤语
◎字 幕 中文/英文
◎导 演 迪恩·德布洛斯 Dean DeBlois
◎主 演 杰伊·巴鲁切尔 Jay Baruchel
凯特·布兰切特 Cate Blanchett
杰拉德·巴特勒 Gerard Butler
克雷格·费格森 Craig Ferguson
亚美莉卡·费雷拉 America Ferrera
乔纳·希尔 Jonah Hill
克里斯托夫·梅兹-普莱瑟 Christopher Mintz-Plasse
T·J·米勒 T.J. Miller
克里斯汀·韦格 Kristen Wiig
杰曼·翰苏 Djimon Hounsou
基特·哈灵顿 Kit Harington
基隆·埃利奥特 Kieron Elliott
菲利普·麦格雷德 Philip McGrade
安德鲁·埃布尔森 Andrew Ableson
吉迪恩·埃默里 Gideon Emery
字幕下载：
**** Hidden Message *****
[email protected]
发表于 2014-10-19 00:03:40
谢谢LZ发布
wqqqing
发表于 2014-10-19 00:15:17
哈哈，回的第一贴要大洋啊，太穷，不知道这个要不要？
unlover
发表于 2014-10-19 00:17:48
HBO
发表于 2014-10-19 00:32:12
不错，支持下
ZHWHOME
发表于 2014-10-19 00:32:49
支持一下吧
qwzwsl
发表于 2014-10-19 02:54:36
太好了，真及时啊，谢谢楼主！
愿海
发表于 2014-10-19 07:35:09
jys19770508
发表于 2014-10-19 08:11:52
感谢lz分享资源
lycwahpj
发表于 2014-10-19 08:24:56
片是好片，只可惜，公映国配的质量，差的太远了。
xinyu_ge
发表于 2014-10-19 08:25:39
谢谢LZ发布
909648907
发表于 2014-10-19 08:42:10
速度真快~~
lgssj
发表于 2014-10-19 09:20:00
chenshenyi
发表于 2014-10-19 09:20:54
谢谢非常感谢
guomaomao895
发表于 2014-10-19 09:25:40
就等你了，谢谢分享
梵蒂冈v
发表于 2014-10-19 10:20:53
很棒，给孩子看
lh2012
发表于 2014-10-19 10:42:31
顶楼主啦..希望楼主多发精品好帖啦.....
dranshion
发表于 2014-10-19 10:44:43
xujie
发表于 2014-10-19 10:52:58
谢谢分享 哈哈
wjkwjk
发表于 2014-10-19 11:09:09
多谢分享，支持一个！！
unlover
发表于 2014-10-19 11:45:23
fhyf
发表于 2014-10-19 11:50:34
谢谢LZ发布
509nie
发表于 2014-10-19 11:54:06
zccer520
发表于 2014-10-19 12:00:56
感激不尽啊！牛B啊！
潘多拉之眼
发表于 2014-10-19 12:04:58
期待已久的卡通大作驯龙高手2，收了
t~~洪
发表于 2014-10-19 12:19:36
终于有国语字幕了
JimmyF
发表于 2014-10-19 12:30:52
正准备自己整一个呐{:5_267:}
leovyou
发表于 2014-10-19 12:48:03
感谢不能包涵感激之情
malecom
发表于 2014-10-19 13:02:45
cheaper, poor.
poosimson
发表于 2014-10-19 13:11:28
驯2的国配比1差了不止一个档次
织田信谦
发表于 2014-10-19 13:39:44
不错，支持下
luoyongyk
发表于 2014-10-19 13:42:54
谢谢分享。就等国配公映音轨了。
00鱼
发表于 2014-10-19 13:48:02
蓝光出了！感谢分享字幕
景荣
发表于 2014-10-19 14:13:51
asuka72
发表于 2014-10-19 14:26:18
谢谢，感谢{:4_258:}
jasonhoo
发表于 2014-10-19 15:19:49
感谢发布分享
h0204427
发表于 2014-10-19 16:01:49
非常感谢哦
dianwanren
发表于 2014-10-19 16:29:09
auroraer
发表于 2014-10-19 17:45:11
dunan
发表于 2014-10-19 18:07:19
先看这个字幕，谢谢分享！
SkyvenXia
发表于 2014-10-19 18:42:26
谢谢分享下载收藏
lzdvd
发表于 2014-10-19 18:46:47
我现在还没找到内地国配呢，这不是干着急吗
ncepu
发表于 2014-10-19 19:02:07
谢谢楼主的分享
qianziwen
发表于 2014-10-19 19:48:48
非常感谢发布
tshuzi
发表于 2014-10-19 20:12:24
谢谢楼主！
13911818101
发表于 2014-10-19 20:27:47
许可
发表于 2014-10-19 21:11:50
感谢楼主分享字幕 谢谢
jhkm
发表于 2014-10-19 21:13:50
谢谢分享 太好了
jimpepper
发表于 2014-10-19 21:27:07
楼主辛苦........................
桃叶开
发表于 2014-10-19 22:35:27
谢谢楼主，正需要