fengqing69
发表于 2014-11-30 18:20:11
【六区国配】勇敢的心.Braveheart.1995.【张遥函版】
本帖最后由 ajs1982 于 2015-9-21 12:09 编辑
字幕来源: 自制
匹配影片: 勇敢的心蓝光版 片长2:57:43
字幕版本:勇敢的心_张遥函版国配字幕.srt
其他说明:
因为一直没找到完美的国配字幕，就只得自己动手了!
以CMCT版的中英文字幕为基础，重新制作！
之所以制作此版本国配字幕，是因为虽然张遥函声音没有孙悦宾低沉，但王妃(苏菲.玛索)的配音比孙悦宾版的那个好太多了! 一直不知道王妃的配音是哪位老师，希望知道的朋友能不吝赐教！
大洋不足，想下个喜欢的音轨已变成了奢望，尽点绵薄之力，赚点辛苦费吧，要价2大洋，希望理解！
**** Hidden Message *****
孙悦宾 版的 国配字幕 http://cmct.tv/forum.php?mod=viewthread&tid=147734&extra=
jackpotter
发表于 2014-11-30 18:39:06
真的是太感谢楼主了，哈哈，正好把2版国配都整合了，其中还有6区国配字幕，就差这个央视国配字幕了
fengqing69
发表于 2014-11-30 18:43:00
jackpotter 发表于 2014-11-30 18:39 static/image/common/back.gif
真的是太感谢楼主了，哈哈，正好把2版国配都整合了，其中还有6区国配字幕，就差这个央视国配字幕了
额 兄弟我这个不是央视孙悦宾的 是德加拉 张遥函 的!
我要留
发表于 2014-11-30 18:58:13
支持老师的原创谢谢分享
lyx57
发表于 2014-12-2 11:28:10
太好了，等了好久
lxd367108
发表于 2014-12-3 12:36:11
制作辛苦，谢谢分享
侧卫
发表于 2014-12-5 22:35:50
感谢楼主发布的这版字幕！
laura1301433
发表于 2014-12-7 00:44:59
德加拉的配音还是不错的
boss1978624xxx
发表于 2015-5-25 01:21:04
楼主居然制作了两个版本，厉害！
银子
发表于 2015-8-16 12:21:30
不错，非常棒
LZ厉害
yc65412371
发表于 2015-9-25 21:27:56
真的是太感谢楼主了，哈哈，正好把2版国配都整合了，其中还有6区国配字幕，就差这个央视国配字幕了
jianglaileo
发表于 2015-10-30 14:25:35
支持老师的原创谢谢分享
2288015a
发表于 2015-11-9 18:58:44
楼主逐句手打啊，辛苦了{:4_258:}
jossmie
发表于 2015-11-11 19:04:14
谢谢楼主的分享
421880607
发表于 2015-11-18 21:20:56
国配的字幕非常难得，辛苦了
qiren
发表于 2015-12-30 15:02:38
太好了 谢谢您
472473864
发表于 2016-1-28 10:56:20
正好需要。感谢楼主分享《勇敢的心》国配字幕！
zlji
发表于 2016-2-12 10:11:23
匹配双国语音轨的字幕，真是太感谢了！
huabenyu
发表于 2016-3-18 15:36:21
继续收 谢谢分享
冰点
发表于 2016-4-12 09:23:18
一并收藏了，谢谢分享《勇敢的心》六区字幕！
ycc1098
发表于 2016-4-29 22:56:43
万分感谢，洗版收藏
asus929
发表于 2016-5-8 11:57:22
www333qqq
发表于 2016-6-19 19:21:41
非常感谢经典电影国配字幕！
kevin9611
发表于 2016-6-27 22:22:14
国配的字幕非常难得，正好把2版国配都整合了
辛苦了{:4_258:}
freehey
发表于 2016-7-28 09:43:17
六区国配好像就是DVD的，楼主辛苦了，做国配字幕不容易
luyunhu
发表于 2016-8-21 12:51:56
感谢楼主制作
mfr0071978
发表于 2016-8-22 03:55:22
这个真心感谢，准备重看一遍了
caishiqing
发表于 2016-9-21 02:03:01
感谢楼主分享国配字幕
houzejia
发表于 2016-11-22 12:16:33
谢谢楼主分享，下载来给孩子看
aaaaaab
发表于 2016-12-4 21:09:19
太好了，谢谢分享。
wangjipu
发表于 2016-12-8 01:56:56
谢谢我正需要这个！
asuka72
发表于 2016-12-18 23:24:20
辛苦了，录字幕很累
lengdeliuxue
发表于 2016-12-24 11:34:35
都说这部电影好
古早人
发表于 2016-12-24 22:32:49
正好需要这两个字幕，一并收了，谢谢
wando999
发表于 2016-12-25 11:39:42
非常感谢分享
regex
发表于 2016-12-27 14:48:51
感谢楼主的分享，下载下来看看
skullangel
发表于 2017-1-17 14:06:31
谢谢啊，终于可以制作双国配字幕了，太感谢了！
onloveu
发表于 2017-4-15 23:59:54
不错哦，下载来看看
frz320016
发表于 2017-4-20 21:33:49
谢谢分享，这个很强大。
987654321
发表于 2017-5-17 01:58:48
国配字幕难得,谢谢楼主辛苦制作!
1111293
发表于 2017-8-26 02:02:12
看得出楼主对此片是真爱，近3小时的影片听写太不容易了。。。
软面包
发表于 2017-8-26 13:36:49
感谢楼主分享
pansf
发表于 2017-9-9 23:32:31
谢谢提供分享
ry2011
发表于 2017-11-22 00:30:05
对比一下两个版本哪个好，谢谢
zhangxiaoxi930
发表于 2017-12-8 14:31:09
很好玩的字幕
mingsky0920
发表于 2017-12-11 16:37:28
太好了把两个版本的字幕都做了收藏了
shengang82
发表于 2018-1-9 15:14:54
字幕好，价格合适，谢谢楼主。
合金弹头09
发表于 2018-1-18 18:00:55
楼主精神可嘉！要想丰衣足食就得自己动手！我们这些个伸手党顺便也沾沾光:lol
江北豪好雨
发表于 2018-1-23 19:24:39
这个不错 多谢分享
矛头
发表于 2018-1-30 12:37:53
还是国配字幕看着舒服