johnfoo
发表于 2014-12-3 15:48:02
【公映国配】狂怒Fury2014中文字幕.匹配Fury.2014.DVDScr.XviD.AC3-OSCARS版本
本帖最后由 ajs1982 于 2016-1-3 20:41 编辑
http://www.sfs-cn.com/node3/node625/node3037/images/00282708.jpg
最近下了 狂怒 的dvd版，音质还凑和，就是没有合适的字幕，网上当了几个，感觉不和胃口，同时听了公映音轨，感觉翻译的不错，就结合网络字幕，根据公映国语听录，自己弄了个国语版的字幕，大家尝鲜用吧，匹配Fury.2014.DVDScr.XviD.AC3-OSCARS2014版本。
新人没有什么技术，根据国语音轨一点点儿弄得，纯粹是个辛苦活儿，断断续续弄了一天，稍微收点儿辛苦钱，大家不介意吧？
happyzz
发表于 2014-12-3 15:56:27
igefcufppt
发表于 2014-12-3 16:55:13
谢谢楼主的字幕
老君丹
发表于 2014-12-3 17:29:29
要了，谢谢分享
daibochao
发表于 2014-12-3 19:48:07
算了，买一个吧~~~~~~
knuc12345
发表于 2014-12-3 21:23:51
严重支持，自己也在听录，学习借鉴一下。
daibochao
发表于 2014-12-3 22:02:49
物超所值！！！！！
ZHWHOME
发表于 2014-12-4 01:01:14
谢谢分享下载
hxloo
发表于 2014-12-4 08:41:16
很值得一看的电影，配上国语字幕就更好了。
aiquanquan
发表于 2014-12-4 11:20:50
感谢楼主分享字幕
专杀RMB玩家
发表于 2014-12-4 23:27:20
不管原文翻译得如何，手工听写付出了相当的精力，应当支持
123cwj
发表于 2014-12-5 12:12:02
支持楼主的精神，辛苦了
pdspft1
发表于 2014-12-5 17:03:08
你应该把视频发出来,这样挣得才多
johnfoo
发表于 2014-12-5 17:14:41
pdspft1 发表于 2014-12-5 17:03 static/image/common/back.gif
你应该把视频发出来,这样挣得才多
多谢提醒，那我就发个视频吧
whzlwd
发表于 2014-12-7 19:54:38
等蓝光出来再说吧。
surefeng
发表于 2014-12-10 18:44:36
xufeng1234
发表于 2014-12-18 19:33:12
dangyou03
发表于 2014-12-31 01:09:27
多谢楼主发片，1月27日 正片发行 等等也直得
gansss
发表于 2015-1-19 12:04:12
感谢楼主分享
gansss
发表于 2015-1-22 15:58:36
价格真的很实惠
MOVE
发表于 2015-1-31 13:31:34
幸苦了 谢谢分享
lyx57
发表于 2015-1-31 21:06:42
支持制作国配字幕
zlji
发表于 2016-2-2 20:47:06
感谢楼主辛苦听写！
mblgc71
发表于 2016-7-1 14:54:16
楼主调字幕辛苦了，非常感谢
良乡夜色
发表于 2021-4-28 20:26:33
下载看看效果怎样。
页:
[1]