realyinxu 发表于 2015-1-15 16:59:15

【央视国配】玩具总动员2.Toy.Story.2.1999.BluRay.CSC-MC.上译版

本帖最后由 realyinxu 于 2016-8-24 16:30 编辑

字幕来源：CSC 国语字幕
字幕说明：匹配蓝光BluRay视频版本，时长：92min25s，帧率：23.976
对应音轨：上译国语（大陆未公映）
字幕版本：CSC-MC

注：第二部大陆未公映，是央视6套电影频道请第一集公映的上译原版人马来给配音的。只有1、3公映过。

感谢 MOVE 的顶力支持！

◎译　　名　玩具总动员2/反斗奇兵续集
◎片　　名　Toy Story 2
◎年　　代　1999
◎国　　家　美国
◎类　　别　动画/冒险/喜剧/家庭/幻想
◎IMDB评分 8.1/10 (55,448 votes) top 250: #245
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0120363
◎导　　演　约翰·拉塞特 John Lasseter
　　　　　阿什·布赖农 Ash Brannon
◎主　　演　汤姆·汉克斯 Tom Hanks .... Sheriff Woody (voice)
　　　　　琼·库萨克 Joan Cusack .... Jessie (voice)
　　　　　李·艾尔米 R. Lee Ermey .... Army Sarge (voice)
　　　　　蒂姆·艾伦 Tim Allen .... Buzz Lightyear (voice)
　　　　　凯尔塞·格拉玛 Kelsey Grammer .... Stinky Pete the Prospector (voice)
　　　　　韦恩·奈特 Wayne Knight .... Al (voice)
　　　　　Annie Potts .... Bo Peep (voice)
　　　　　约翰·雷森博格 John Ratzenberger .... Hamm the Piggy Bank (voice)
　　　　　华莱士·肖恩 Wallace Shawn .... Rex the Green Dinosaur (voice)
　　　　　吉姆·瓦利 Jim Varney .... Slinky Dog (voice)
　　　　　安德鲁·斯坦顿 Andrew Stanton .... Evil Emperor Zurg (voice)
　　　　　雷切尔·戴维 Rachel Davey .... Additional Voices (voice)
　　　　　戴夫·弗雷 Dave Foley .... Flik the Ant (voice)
　　　　　约翰·雷斯特 John Lasseter .... Additional Voices (voice)

◎简　　介　

剧情：
　　伍迪和巴斯光年等一班玩具们经历了上回的历险后友谊日益增强。同时，多迪的看家狗也成为了他们要好的朋友，大家在一起其乐融融。
　　一天，多迪在玩耍时不慎将伍迪的胳膊弄断了，这让伍迪十分伤心，生怕主人会将自己抛弃。不久，多迪的妈妈在家进行大扫除时准备将旧企鹅伍义扔掉，伍迪深感同情，决定挺身相救。当伍迪骑着看家狗将伍义救回时，自己却不幸失足掉到了院子里。恰巧此时一个胖玩具商发现了伍迪，他背着多迪的妈妈将伍迪塞入口袋偷了去，并把他带回到了一个玩具工厂。
　　当伍迪惊恐万分急着要逃出工厂时，却发现这里有许多的牛仔玩具，并且他们见到伍迪后显得十分激动。原来，这些玩具都是胖玩具商搜罗来的，他们是过去一部热门卡通片中的人物，这里就缺少伍迪这个主角了。为了让伍迪明白自己的身世，他们为伍迪播放了牛仔卡通片的剧集，伍迪这才知道了自己过去的很多英雄故事，也才知道这些玩具都是当年和自己一起出道的伙伴，同时他还知道了一个他不安的消息，胖玩具商将要把他和这些牛仔伙伴一块儿被卖到日本的一家玩具博物馆去！
　　巴斯光年等玩具在伍迪被偷走后进行了认真分析，推断出胖玩具商工厂的地点，于是组成了一支精乾的小分队前往营救伍迪。在工厂里，巴斯光年也看到了成群结队的“巴斯光年”玩具，同时还有他的死对头……
　　伍迪被修绒一新，胳膊也接上了，又重新焕发出光彩。可他不想去日本，还是想回到多迪家去。然而多情的牛仔女仔杰茜极力挽留使他犹豫不绝。巴斯光年的营救队伍终于赶到了，也就在此时，玩具商要带着牛仔玩具去赶乘到日本的飞机，巴斯光年能将伍迪救出来吗……
-----------------------------------------------------

字幕下载地址：

**** Hidden Message *****

realyinxu 发表于 2018-9-5 21:45:02

玩具总动员（Toy Story）上译配音名单：

胡迪————童自荣
巴斯————程玉珠
蛋头先生————秦川
抱抱龙————汪译男
宝贝————章海红
弹簧狗————张小亲
火腿————陈兆雄
安弟————沈达威
安弟妈咪————苏光琪
阿薛————周敏吉
汉娜————王燕华
队长————哈图
大眼睛————张欣

插曲：我是你好朋友　奇怪的事　我不再航行
主唱：高林生（新星座音乐制作公司）
合音：齐放　屠澜
合音指挥：共佩勤

监制：胡启荣
制作：传真制作有限公司
制片：张小亲
导演：曹雷
翻译：吴燕莛
歌词：盛茵
录音：孙建中　屠明德

20053436 发表于 2015-1-15 17:24:46

这个不错，不过纠正一下，这个其实不是公映国语，是央视6套电影频道请第一集公映的上译原版人马来给配音的。只有1、3公映过。

songhong001 发表于 2015-1-15 20:42:24

谢谢分享，国配字幕很难得。

songhong001 发表于 2015-1-15 20:51:38

太贵了……

ZHWHOME 发表于 2015-1-16 01:14:24

支持谢谢分享

kxmd0341 发表于 2015-1-16 05:44:14

一直以为只有三有大陆配音，真是惊喜呀！

wqqqing 发表于 2015-1-16 13:25:13

非常感谢楼主的幸苦劳动，纯支持

擎天兔 发表于 2015-1-17 00:33:08

贵不贵都来支持一下。{:4_258:}坐等降价！

ljp1976 发表于 2015-1-17 23:06:02

找这个好久了，还是大陆国配听着舒服，台配国语有些娘娘腔听不惯

aojing85 发表于 2015-1-18 01:17:39

这个要多少大洋啊？

lzdvd 发表于 2015-1-18 09:11:00

不知道能不都能匹配我的1小时32分23秒的版本

klw 发表于 2015-1-19 21:25:31

会收多少钱呢，真是多谢了。

heartwood 发表于 2015-1-20 20:12:59

看看好不好，谢谢了

MOVE 发表于 2015-1-20 20:53:51

顶一个！{:6_446:}

xzxfyy 发表于 2015-1-21 12:12:20

呵呵！谢谢！辛苦了！

8815974 发表于 2015-1-23 14:58:58

这个终于出国配字幕了感谢楼主~~

若有旧梦 发表于 2015-1-24 22:33:11

好东西,谢谢楼主!!!!!!!!!!!!!

ncnzh 发表于 2015-1-24 23:21:40

wangnx 发表于 2015-1-25 14:25:05

正在找呢，多谢分享

js_6_18 发表于 2015-1-27 18:19:42

谢谢分享，国配字幕很难得。

pkuhappy 发表于 2015-1-28 23:38:21

感谢了，已下特效的了

xxcl 发表于 2015-2-25 12:11:40

非常感谢！！！

gtx1221 发表于 2015-3-3 17:22:40

谢谢分享，国配字幕很难得。

兔宝宝美美 发表于 2015-3-4 10:17:27

谢谢分享，国配字幕很难得。

fenghuang 发表于 2015-3-19 11:24:46

我也做了一套，看看这个学习一下

寒丝羽竹 发表于 2015-3-28 22:04:55

谢谢

cpcp234 发表于 2015-4-10 09:33:22

先下载下来看看效果

hercules 发表于 2015-4-22 22:08:06

感谢楼主发布优秀的匹配字幕

caizhengyi 发表于 2015-4-24 14:54:04

这个要支持一下

19791120 发表于 2015-5-5 19:37:41

这一部比第一部好看

caishiqing 发表于 2015-9-12 03:38:58

感谢楼主分享

guomaomao895 发表于 2016-1-8 23:08:02

又可以洗版了，谢谢楼主

coolwen64 发表于 2016-3-5 04:48:18

Thanks for sharing

蓝色狂想 发表于 2016-4-12 19:00:59

感谢发布哈！

fengqing69 发表于 2016-6-18 19:09:55

多谢分享 非常棒的动画片

碧水晴空 发表于 2016-11-21 10:22:27

十分感谢！！

twinkle 发表于 2016-12-8 01:24:16

tc123 发表于 2017-2-3 22:19:39

感谢楼主分享啊！:D

矛头 发表于 2017-3-20 13:23:18

辛苦了，但楼主作品中貌似还少了第一部~

leon7799 发表于 2017-5-26 10:22:24

看看啊匹配手头视频

江北豪好雨 发表于 2018-1-19 23:03:21

非常感谢楼主分享收藏了

dzxlyh 发表于 2018-1-29 21:15:01

谢谢分享，支持

小海 发表于 2018-3-26 14:52:27

感谢楼主辛苦制作~~

tnt-tood 发表于 2018-5-13 18:38:10

谢谢楼主，正在收藏

zhangxiaoxi930 发表于 2018-10-29 20:58:46

我喜欢的动画片

lishenglong 发表于 2018-11-6 22:14:39

感谢分享~~

rickie09 发表于 2018-11-27 16:30:02

谢谢楼主发布

liuaipeng 发表于 2019-3-31 15:48:58

这回应该收齐了，楼主辛苦

chillyxin 发表于 2021-3-21 11:09:13

谢谢分享
页: [1] 2
查看完整版本: 【央视国配】玩具总动员2.Toy.Story.2.1999.BluRay.CSC-MC.上译版