realyinxu 发表于 2015-3-15 18:40:39

【公映国配】马达加斯加的企鹅.2014.BluRay.CSC-MC-TLP.Ep003.CHY.匹配长译国语发音

本帖最后由 realyinxu 于 2016-8-24 16:27 编辑

字幕来源：CSC 国语字幕
字幕说明：匹配蓝光BluRay视频版本，时长：01h32min05s，帧率：23.976fps
对应音轨：大陆公映长译国语
字幕版本：CSC-MC-TLP

【CSC-MC-TLP】Ep003 第三弹

http://www.sfs-cn.com/node3/node625/images/00282616.jpg
※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※
◎片　　名　Penguins of Madagascar
◎译　　名　马达加斯加的企鹅/马达加斯加爆走企鹅(台)
◎国家地区　美国
◎类　　别　喜剧/动画/冒险
◎语　　言　大陆公映长译国语/汉语普通话
◎上映日期　2014-11-14(中国大陆)/2014-11-26(美国)
◎IMDB评分6.8/10 from 26,829 users
◎IMDB链接http://www.imdb.com/title/tt1911658
◎片　　长　92分钟
◎导　　演　埃里克·达尼尔 Eric Darnell
　　　　　　西蒙·J·史密斯 Simon J. Smith
◎主　　演　汤姆·麦格拉思 Tom McGrath ...老大斯基普（配音）Skipper (voice)
　　　　　　克里斯托弗·奈特 Christopher Knights ...菜鸟普莱维特（配音）
　　　　　　本尼迪克特·康伯巴奇 Benedict Cumberbatch ...机密（配音）Classified (voice)
　　　　　　约翰·马尔科维奇 John Malkovich ...戴夫（配音）Dave (Voice)
　　　　　　克里斯·米勒 Chris Miller ...科沃斯基（配音）Kowalski (voice)
　　　　　　安内特·莫翰德鲁 Annet Mahendru ...伊娃（配音） Eva (Voice)
　　　　　　彼得·斯特曼 Peter Stormare ...大熊（配音）Corporal (Voice)
　　　　　　肯·郑 Ken Jeong ...爆豹（配音）Short Fuse (Voice)
　　　　　　沃纳·赫尔佐格 Werner Herzog ...纪录片导演（配音）(voice)
　　　　　　Sean Lew ...Additional voices (voice)


◎简　　介

　　为了给最疼爱的小老弟菜鸟（克里斯多夫·奈茨 Christopher Knights 配音）庆生，老大（汤姆·麦格拉思 Tom McGrath 配音）带领菜鸟以及好搭档科斯基（克里斯·米勒 Chris Miller 配音）、瑞哥闯入了防守最严密的美国黄金储备中心，只为找到金库尽头仅有的那台销售炸薯条的自动贩卖机。谁知他们刚刚完成任务没多久，便被长着触角的贩卖机吞了进去，随后被运到一个神秘的所在。在全封闭的设施内，四只企鹅见到了伪装成基因遗传科学家的章鱼戴夫（约翰·马尔科维奇 John Malkovich 配音）。原来戴夫曾是动物园一只明星章鱼，但随着萌态十足的企鹅们的到来，他便跌入了绝望的深谷。因此戴夫潜心研制了可怕的血清，发誓要向所有他曾待过的动物园中的企鹅展开报复。
　　老大和伙伴们在逃亡途中得到北风特工队的救助，而他们和这些高傲的特工队员将分别阻止戴夫的阴谋……


◎幕后花絮

　·为四只企鹅配音的都是梦工厂动画的幕后人员，比如给老大斯基普配音的汤姆·麦克格雷斯，他曾执导轰动一时的《马达加斯加》且创作了许多角色，他也是本片的制片人。
　·本尼迪克·康伯巴奇从未和约翰·马尔科维奇在电影中合作过，配音工作通常需要单独进行，所以两人直到在圣地亚哥动漫大会上的推广活动时才见面。　
　·电影开场纪录片导演一角由执导南极洲纪录片《世界尽头的奇遇》的导演沃纳·赫尔佐格配音。
　·“企鹅四贱客”的模式遵循了电影中对团队塑造的传统，如天龙特攻队、十二金刚、星际迷航中的柯克和史波克和马克斯兄弟。
　·该片是有着天生“狡猾”声音的马尔科维奇第一次为动画电影配音。

◎幕后花絮

　·此次企鹅四贱客用一部电影的时间完成了“普通企鹅”向“精英企鹅”的华丽变身，他们展现出的团队精神更是让不少人受用，堪称一部职场励志百科。虽然表面上是爆笑动画，但更多观众发掘了影片的内涵。四兄弟的精英之路更像是一出团队成长的“摩擦之旅”，故事也蕴含了成人世界中企业团队打拼所需要的木桶原理、性格互补原理、激励政策原理等多种管理文化精髓。
　·作为卖座大片《马达加斯加》系列的外传，四只呆萌企鹅独立出击，凭借着兄弟情义以及误打误撞的运气开启环游世界大冒险。影片中赫然出现“书店”“水果和蔬菜”“美术用品店”等中文招牌，甚至还有弄堂水乡、东方明珠的身影，大量中国元素让观众感到惊喜。（网易娱乐评）
　·《马达加斯加的企鹅》作为一部“全年龄段”的喜剧动画，影片一开场，菜鸟的出生就给团队带来了惊险有趣的冒险旅程，全片也穿插了各种“企鹅四贱客”之间如家庭一般的温情时刻。他们是团队伙伴，他们更是最亲的家人。正如为四贱客配音的梦工场导演们一样：汤姆　·麦克格雷斯担任老大的配音，他本人就是《马达加斯加》三部曲的导演；他的得力助手科斯基由动画制作人克里斯·米勒配音—这种“家族式”的兄弟组合让影片显得与众不同。此外《神探夏洛克》的本尼迪克特·康伯巴奇就为影片献出了动画片声优首秀，他所“饰演”的机密绝对是影片一大亮点。（扬子晚报评）
　·《马达加斯加的企鹅》笑点暴多，节奏超快，几乎到了应接不暇的程度。延续并提升了《马达加斯加》三部曲式的疯狂热闹，除了色彩炫目的各地风光之外，企鹅们的动作戏也是一大看点，影片的想象力爆棚，然而给观众带来欢乐之余，片中的“兄弟情”又能得到情感慰藉，不失为全家人观赏的解闷佳品。（凤凰娱乐）

※※※※※※※　字幕下载　※※※※※※※

依然是 CSC-MC-TLP 版本，还是那样的，谢谢支持！

**** Hidden Message *****

happy178 发表于 2015-3-15 18:44:09

感谢分享 沙发支持{:5_327:}

sjdy_520 发表于 2015-3-15 19:22:38

论坛很棒！

vv3560 发表于 2015-3-15 19:23:53

谢谢楼主的精心制作，感谢分享好资源。

翌帆丰顺 发表于 2015-3-15 19:52:43

现在没有特效字幕的电影都不看了{:5_331:}

lqb988 发表于 2015-3-15 20:27:59

感谢分享特效动画字幕，真是太棒了。

klw 发表于 2015-3-15 20:30:04

希望别收太贵的钱，多谢了。

hiltt 发表于 2015-3-15 20:31:24

这个要顶一下的，支持了哦

xzxfyy 发表于 2015-3-15 20:43:07

呵呵！谢谢！辛苦了！看看！

rjl1 发表于 2015-3-15 20:45:02

好字幕！谢谢分享，看看。

马克李 发表于 2015-3-15 20:58:36

谢谢楼主分享

avtvboss 发表于 2015-3-15 21:17:28

谢谢楼主分享

lishiren1978 发表于 2015-3-15 21:34:38

楼主辛苦了同，十分感谢。

super198145 发表于 2015-3-15 21:40:53

好东西，谢谢分享

lgboyz 发表于 2015-3-15 21:52:20

冷言冷语的英文我看不惯 所以有特效字幕的电影关我看

ythwx 发表于 2015-3-15 22:07:11

感谢楼主，儿子有看的了！

蓝色外衣 发表于 2015-3-15 22:14:04

可以给孩子看了。

kouyu 发表于 2015-3-15 22:35:46

感谢分享 沙发支持

拱嘴儿 发表于 2015-3-15 22:44:59

感谢分享

5251 发表于 2015-3-15 22:54:52

感谢分享支持一下

gujinliang 发表于 2015-3-15 23:17:12


感谢分享 {:5_263:}

横刀客 发表于 2015-3-15 23:23:16

感谢楼主分享！

langlon5 发表于 2015-3-16 00:31:31

可以上图看看吗

ZHWHOME 发表于 2015-3-16 00:35:17

不错，支持下

hezhezhifu 发表于 2015-3-16 00:48:00

感谢楼主分享

斌哥0033 发表于 2015-3-16 02:42:42

这个必须支持，感谢~

zhou511512 发表于 2015-3-16 07:08:01

谢谢楼主分享

ooozdm 发表于 2015-3-16 07:20:10

谢谢楼主的精心制作

KMFUKUN 发表于 2015-3-16 09:29:56

909648907 发表于 2015-3-16 10:42:34

感谢分享好资源

aceseed 发表于 2015-3-16 10:49:57

超棒的特效字幕

哭泣的拳头 发表于 2015-3-16 11:11:27

喜欢大陆国配！

t~~洪 发表于 2015-3-16 11:47:40

期待已久的啊啊

LINJIANPING 发表于 2015-3-16 12:50:23

感谢制作好字幕

Mrdodoubler 发表于 2015-3-16 13:53:54

感谢楼主分享

oger_orc 发表于 2015-3-16 14:42:15

感谢分享，有意思的动画片

hahayixiao 发表于 2015-3-16 16:42:24

谢谢了 好像还不错哦

zorro1900 发表于 2015-3-16 19:39:10

dhn200808 发表于 2015-3-16 20:00:29

纳尼？貌似很给力的样子！！...

huma1234 发表于 2015-3-16 21:54:33

eorge 发表于 2015-3-16 22:06:33

jackbend 发表于 2015-3-16 22:41:45


好东西，谢谢分享~

EVATF 发表于 2015-3-17 00:13:55

这部动画蛮好看的，谢谢楼主！

haier0820 发表于 2015-3-17 00:28:30

谢谢楼主的精心制作！

侧卫 发表于 2015-3-17 01:56:53

谢谢楼主发布的好字幕。。

sjxmb 发表于 2015-3-17 07:20:19

应该不错，谢谢！

hofman 发表于 2015-3-17 10:48:58

谢谢楼主的精心制作，感谢分享好资源。

ulaiqu 发表于 2015-3-17 12:49:05

感谢分享好资源

pyyghcpyy 发表于 2015-3-17 13:06:29

支持特效字幕~

pyyghcpyy 发表于 2015-3-17 13:06:36

支持特效字幕~
页: [1] 2 3
查看完整版本: 【公映国配】马达加斯加的企鹅.2014.BluRay.CSC-MC-TLP.Ep003.CHY.匹配长译国语发音