kane219
发表于 2015-3-20 14:43:06
【公映国配】霍比特人3：五军之战.The.Hobbit.The.Battle.of.The.Five.Armies
本帖最后由 ajs1982 于 2015-9-20 12:58 编辑
http://i2.tietuku.com/e3fce9817d9dcea6.jpg
[霍比特人3：五军之战].The.Hobbit.The.Battle.of.The.Five.Armies对应公映国配字幕
字幕来源：全程本人听写
字幕说明：匹配[霍比特人3：五军之战].The.Hobbit.The.Battle.of.The.Five.Armies.3D.2014.BluRay.1080p.HSBS.x264.DTS-HD.MA7.1.2Audios-CMCT
其它版本没有测试。
由于一直没有合适的国配字幕，就自己听写了一份。
xiaoshan20
发表于 2015-3-20 15:54:44
高级，十分的幸苦，赞一个！
ll509
发表于 2015-3-20 16:07:00
Jorrne
发表于 2015-3-20 16:17:09
自己听译的，支持了，感谢分享
ooozdm
发表于 2015-3-20 17:31:18
支持了，感谢分享
lws2005
发表于 2015-3-20 18:24:37
支持用心制作的字幕
老六007
发表于 2015-3-20 19:42:46
楼主的精神令人感动
shosama
发表于 2015-3-20 22:54:41
十分幸苦，赞一个！
linna123
发表于 2015-3-20 23:32:51
楼主辛苦，感谢分享
古典也流行
发表于 2015-3-21 00:19:18
ZHWHOME
发表于 2015-3-21 01:11:43
谢谢分享，支持
123cwj
发表于 2015-3-21 12:34:08
听和打字很辛苦，谢谢楼主分享
azcwb
发表于 2015-3-21 13:19:47
zz0355
发表于 2015-3-21 14:01:55
自己听写真的很不易，本想做一个饥饿游戏3国配字幕，做了一半放弃了！
古典也流行
发表于 2015-3-21 14:24:19
hlwin1
发表于 2015-3-21 17:17:56
感谢楼主的辛劳付出！阿弥陀佛！
小芸众生
发表于 2015-3-21 21:35:29
楼主辛苦了。这个真的不容易啊。感谢。
壮壮是熊
发表于 2015-3-21 21:44:11
楼主辛苦了谢谢分享
MOVE
发表于 2015-3-21 21:50:00
楼主很给力！
zqj1970
发表于 2015-3-22 02:17:29
幸苦，赞一个！
shadowmare
发表于 2015-3-23 18:06:23
lidihh
发表于 2015-3-23 22:32:14
好东西给力啊
冷香蝶
发表于 2015-3-24 22:15:54
高级，十分的幸苦，赞一个
錯过的彼岸
发表于 2015-3-26 00:24:07
自己听写真的很不易,赞一个
我是外星人
发表于 2015-3-28 11:05:17
楼主辛苦，感谢分享{:4_242:}
chiangky
发表于 2015-3-28 14:40:00
charlesue
发表于 2015-3-28 15:13:08
nc5109246
发表于 2015-4-1 21:42:59
谢谢分享{:4_258:}
lzswzbs
发表于 2015-4-2 16:39:40
楼主辛苦了，感谢提供。
daisiyude
发表于 2015-4-5 16:10:24
必须回复支持一下~！
nc5109246
发表于 2015-4-6 10:34:27
谢谢分享{:4_258:}
shenhuawd
发表于 2015-4-7 00:36:36
卢修斯
发表于 2015-4-7 08:19:04
支持楼主，赞一个
西山老鬼
发表于 2015-4-7 13:22:26
楼主精神可嘉，我下了SUP的，就是因为不能跟国配匹配
5251
发表于 2015-4-19 09:46:19
感谢楼主分享
laoniu12
发表于 2015-4-21 11:11:28
找了一大圈.....
hercules
发表于 2015-4-22 22:01:46
楼主真是太辛苦了。感谢你。
2588
发表于 2015-4-24 13:23:15
喜欢国配，完美了，谢谢分享！！
your1919
发表于 2015-4-25 08:41:10
支持了，感谢分享
snail_007
发表于 2015-4-30 13:08:57
匹配2d版吗？谢谢分享
434615218
发表于 2015-5-2 18:13:08
谢谢分享{:4_248:}
www-ok-ko
发表于 2015-5-3 21:35:34
很不容易啊，楼主辛苦了，谢谢分享！
一地在要工
发表于 2015-5-4 14:12:55
lxd367108
发表于 2015-5-4 14:36:07
听写辛苦，一定要支持并且谢谢分享
蓝色外衣
发表于 2015-5-6 14:51:48
楼主精神可嘉。
nasaks
发表于 2015-5-6 21:04:24
不错看看是否匹配时间
yangdx
发表于 2015-5-8 10:59:07
片子看了，很不错哦！
gtx1221
发表于 2015-5-13 19:53:15
高级，十分的幸苦，赞一个！
daisiyude
发表于 2015-5-17 01:16:49
回复支持一下~！谢谢分享~！
boss1978624xxx
发表于 2015-5-24 07:40:30
太棒了！感谢分享哦。。