turnface 发表于 2015-5-10 15:04:43

【央视国配】碟中谍2.Mission.Impossible.II.2000.BluRay.上译国语对应字幕

本帖最后由 turnface 于 2015-9-20 22:06 编辑

本人第一次听录字幕只是为了心目中的经典。根据上译国语音轨听录完成，当然还有很多不足之处，请大家批评指正。在制作字幕过程中我是没有信心完成的 论坛的realyinxu对我的帮助很大帮我校对了时间轴好让我听录。在这里生表感谢！有兴趣的朋友可以把它做成特效字幕。

特别鸣谢:realyinxu
http://ssdforum.org/data/attachment/album/201505/09/233426r39030288d23zmll.jpg

【译　　名】碟中谍2/不可能的任务2/职业特工队2
【原　　名】Mission Impossible II
【出品年代】2000
【国　　家】美国
【类　　别】惊秫/冒险/动作
【语　　言】英语/国语
【字　　幕】中文
【IMDB评分】 5.8/10( 31530票 )
【IMDB链接】http://www.imdb.com/title/tt0120755/
【导　　演】吴宇森 John Woo
【主　　演】汤姆·克鲁斯 Tom Cruise .... Ethan Hunt
道格利·斯科特 Dougray Scott .... Sean Ambrose
桑迪·纽顿 Thandie Newton .... Nyah Nordoff-Hall
文·瑞姆斯 Ving Rhames .... Luther Stickell
理查德·洛克斯巴罗 Richard Roxburgh .... Hugh Stamp
约翰·普尔森 John Polson .... Billy Baird
布兰德·格里森 Brendan Gleeson .... John C. McCloy
拉德·舍博德兹加 Rade Serbedzija .... Dr. Nekhorvich
威廉姆·麦普瑟 William Mapother .... Wallis
Dominic Purcell .... Ulrich
Matthew Wilkinson .... Michael
Nicholas Bell .... McCloy!#!#!s Accountant
Cristina Brogers .... Flamenco Dancer #4
Kee Chan .... McCloy!#!#!s Chemist
Kim Fleming .... Larrabee

【简　　介】
IMF小组这次的任务是找回一批被盗的病毒，因为这种病毒拥有毁灭人类的能力。但是在行动中，小组的成员接连被杀害，而这一切都是由恐怖分子头目肖恩-安布罗斯一手策划的。伊森-韩特(汤姆-克鲁斯饰)与前一集的好搭档--黑人电脑天才路瑟，从澳洲到西班牙，一路追踪安布罗斯这个可怕的敌人，并在最后关头阻止了安布罗斯的毁灭计划，完成了这项不可能完成的任务。
　　本片改编自60年代著名电视剧集，由汤姆-克鲁斯亲自担任制片。片中的一些惊险镜头都由克鲁斯亲自承担。在拍摄伊森徒手攀岩的一场戏时，克鲁斯不顾制片方的劝阻，独自在1500英尺高的峭壁上向极限挑战。在实拍过程中，他不慎脚下打滑，幸亏抓住了身边的保险绳才转危为安，连观阵的吴宇森也吓出了一身冷汗。
　　片中还有不少吴宇森式的动作片经典镜头，诸如放飞白鸽、飞身开枪、慢镜场面等等。影片的拍摄可谓历尽曲折，主要原因是克鲁斯的日程安排得过于紧密。在这两年的时间里，克鲁斯除与妻子妮柯尔-基德曼主演了斯坦利-库布里克的遗作《大开眼戒》，这在一系列电视节目中出现，并在数部电影中担任客串角色。在《碟中谍2》即将封镜的时候，克鲁斯又接手为迪斯尼的卡通片配音。斯皮尔伯格也邀请他在自己的新片《MinorityReport》中担任角色。对此，导演吴宇森只得对原定的拍摄计划作出根本调整调整，以尽量错开克鲁斯的档期。
碟中谍2下载地址：

**** Hidden Message *****


kanulau 发表于 2015-5-10 17:30:53

第一次听录要一定支持的

lizhiyiweb 发表于 2015-5-10 18:51:25

辛苦啦！谢谢。

lws2005 发表于 2015-5-10 19:05:39

吴宇森的又一部动作片

klw 发表于 2015-5-10 19:39:02

好东西，真是太感谢了、

likeyuo 发表于 2015-5-10 23:11:50

支持，希望继续制作第一、三部国配字幕，谢谢！

ZHWHOME 发表于 2015-5-11 01:48:34

支持一下吧

sgcq 发表于 2015-5-11 07:51:48

楼主辛苦了.有时间第一和第三一起做了吧.

cpcp234 发表于 2015-5-11 08:40:21

先下载下来看看效果

lyx57 发表于 2015-5-11 08:46:00

RE: 碟中谍2.Mission.Impossible.II.2000.BluRay.X264.上译国语对应字幕

内容国配字幕，收了

turnface 发表于 2015-5-11 12:05:30

likeyuo 发表于 2015-5-10 23:11 static/image/common/back.gif
支持，希望继续制作第一、三部国配字幕，谢谢！

碟中谍第三集快听录完了，做好了会发布的

msba 发表于 2015-5-11 15:33:32

{:4_258:}

realyinxu 发表于 2015-5-11 17:01:02

支持一个，辛苦了，做字幕不容易

shosama 发表于 2015-5-11 20:13:55

好东西，真是太感谢了

shosama 发表于 2015-5-11 20:14:07

好东西，真是太感谢了

EASYICE 发表于 2015-5-11 21:26:07

国配字幕必收！谢谢分享！

turnface 发表于 2015-5-12 14:57:05

realyinxu 发表于 2015-5-11 17:01 static/image/common/back.gif
支持一个，辛苦了，做字幕不容易

多亏你的帮助与鼓励碟中谍2的字幕才可以做好，碟中谍3字幕做好了第一时间发给你。还要请realyinxu把把关校对一下时间轴，不足的地方希望改改。不然我没有信心的。在这里再次说声感谢了！

lyx57 发表于 2015-5-13 12:56:59

国配字幕一定要支持

宝宝3 发表于 2015-5-13 22:35:27

这个必须顶

20110531 发表于 2015-5-14 21:54:02

徒手攀岩的一场戏，非常过瘾。

ァ阿东ァ 发表于 2015-5-16 17:10:10

碟中谍几部作品，我一直收藏了，多谢分享中文字幕

msk71 发表于 2015-5-17 08:50:02

太好了，谢谢分享。{:4_258:}

wusan918 发表于 2015-5-19 08:52:34

支持国配字幕，谢谢

zzccmm 发表于 2015-5-19 16:08:14

国配字幕怎么卖？看看。

lil610 发表于 2015-6-5 22:18:15

我听录过，要很有耐心的

寒丝羽竹 发表于 2015-6-11 17:52:32

谢谢

szmx 发表于 2015-6-28 19:03:58

支持一下，谢谢发布分享，赞一下，谢谢~

987654321 发表于 2015-6-29 16:59:53

好东西,谢谢分享!

xianghua123 发表于 2015-7-10 12:38:40

好东西，四部里最喜欢的还是这部

lbz2050 发表于 2015-8-3 23:15:03

谢谢分享国配字幕

dzxlyh 发表于 2015-8-13 09:09:06

谢谢楼主分享，要支持一下

asus929 发表于 2015-8-18 20:49:10

银子 发表于 2015-8-20 19:11:45

国配字幕不错下载了


感谢分享

当名网 发表于 2015-8-27 17:28:57

楼主辛苦了，支持一下

zmz1314520 发表于 2015-8-31 15:58:14

感谢分享！！！

jujumoa 发表于 2015-9-5 18:27:55

片子不错，谢谢听录国配字幕。

huabenyu 发表于 2015-9-6 20:22:51

感谢{:4_258:}

lxd367108 发表于 2015-9-7 11:24:25

听录辛苦，国配字幕一定要支持！

liu218 发表于 2015-9-11 15:37:22

兄弟 辛苦了

gtx1221 发表于 2015-9-13 11:00:47

好东西，真是太感谢了

wusan918 发表于 2015-9-13 11:11:29

非常感谢制作分享。

lzdvd 发表于 2015-9-15 17:50:12

这部一直都没找到国配字幕，辛苦楼主了，值得表扬

KKRTCM 发表于 2015-9-18 00:17:02

期待第三集咯！

jjimw 发表于 2015-9-30 08:55:24

这部是吴宇森拍的吧

artsunshine 发表于 2015-9-30 17:47:40

国语配音啊！很好很好！谢谢！

lbwgljq 发表于 2015-10-2 08:00:53

谢谢大师们的辛苦

水馒头 发表于 2015-10-3 20:30:51

收集囯配中，谢谢

wjkwjk 发表于 2015-10-3 21:06:47

多谢楼主分享，收了

dodonpachi 发表于 2015-10-4 23:45:17

多谢分享好字幕

citetsilver 发表于 2015-10-7 09:56:37

太给力了，这个一定要支持一下吧
页: [1] 2 3 4
查看完整版本: 【央视国配】碟中谍2.Mission.Impossible.II.2000.BluRay.上译国语对应字幕