论坛 › 国配字幕区 › 【国配字幕】速度与激情1.The.Fast.And.The.Furious.2001.BluRay.上译简体字幕

realyinxu 发表于 2015-5-19 16:42:37

【国配字幕】速度与激情1.The.Fast.And.The.Furious.2001.BluRay.上译简体字幕

本帖最后由 realyinxu 于 2016-8-24 16:22 编辑

http://images.blu-ray.com/movies/covers/5607_front.jpg
※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※

◎片　　名：The Fast and the Furious
◎译　　名：速度与激情/玩命关头/狂野时速
◎年　　代：2001
◎国　　家：美国/德国
◎类　　型：动作/犯罪/剧情/惊悚
◎IMDb 链接：http://www.imdb.com/title/tt0232500/
◎IMDb 评分：5.8/10 (48,816 votes)
◎编　　码：X264 + DTS
◎片　　长：107分钟
◎对　　白：英语
◎字　　幕：中上英下SUP特效字幕
◎导　　演：罗伯·科恩 Rob Cohen
◎演　　员：保罗·沃克 Paul Walker ....Brian O!#!#!Conner
　　　　　　范·迪塞尔 Vin Diesel ....Dominic Toretto
　　　　　　乔丹娜·布鲁斯特 Jordana Brewster ....Mia Toretto
　　　　　　米歇尔·罗德里格兹 Michelle Rodriguez ....Letty
　　　　　　汤姆·巴瑞 Thom Barry ....Agent Bilkins
　　　　　　罗伯·科恩 Rob Cohen ....Pizza Hut Delivery Guy (uncredited)
　　　　　　尹成植 Rick Yune ....Johnny Tran

※※※※※※※　资料信息　※※※※※※※

【内容简介】


　　周末的洛杉矶街头，一场亡命飞车大战又将拉开序幕。许多年轻人带来了精心改装的赛车，期望在街头一战成名，赢得荣誉和财富：一轮赛车的赌注高达2000美金。这时，新扎师兄布莱恩（保罗·沃克尔）登场了。他的任务是借飞车打入活跃在非法赛车活动中的帮派，充当卧底，为警察局和FBI收集证据，查清究竟是哪个帮派经常抢劫运送贵重电子货品的卡车。

　　很快，布莱恩凭借出色的车技赢得了帮派老大多米尼克（范·迪瑟尔）的欣赏和信任，同时也赢得了多米尼克的妹妹米娅（乔丹娜·布鲁斯特）的芳心。但是多米尼克的助手文斯却不喜欢布莱恩，也不信任他。尤其是在布莱恩和米娅相爱后，文斯更是由嫉妒转为仇视。更让布莱恩为难的是，通过与多米尼克的接触，他和这个帮派老大逐渐建立了友谊，两人成了互相尊重、互相信任的好朋友。他开始担心，如果自己真的收集到不利于多米尼克的证据，会毁了两人的兄弟情谊，何况，还有他倾心相爱的米娅，他怎么忍心伤害她呢？受到友情和爱情的双重羁绊，布莱恩陷入了困境……


※※※※※※※　字幕信息　※※※※※※※

本人在CHD字幕的基础上，逐行调整时间轴及字幕内容，匹配蓝光版本，上译的！

暂时设置版主可见，待论坛发布1-6合集后，放开阅读权限，谢谢支持！

**** Hidden Message *****

realyinxu 发表于 2015-5-19 16:42:53

本帖最后由 realyinxu 于 2015-5-19 16:55 编辑

字幕预览

4
00:00:38,750 --> 00:00:42,340
速度与激情

5
00:01:00,440 --> 00:01:03,440
一大堆值钱货朝你那边过去了

6
00:01:03,800 --> 00:01:06,000
找侧面写着罗杰斯的卡车

7
00:01:06,000 --> 00:01:07,600
别忘了我那一份

8
00:01:11,300 --> 00:01:14,130
“罗杰斯”

9
00:01:14,550 --> 00:01:16,010
“罗杰斯”

10
00:03:57,820 --> 00:03:58,980
见鬼！

11
00:04:24,740 --> 00:04:26,680
“托雷托咖啡店”

12
00:04:39,920 --> 00:04:42,260
去边儿的金枪鱼三明治，对吗？

13
00:04:42,280 --> 00:04:43,550
我不知道，好吃吗？

14
00:04:43,920 --> 00:04:46,500
过去三周，你每天都来这问我

15
00:04:46,500 --> 00:04:48,700
金枪鱼三明治好不好吃

16
00:04:48,980 --> 00:04:50,140
昨天的不好吃

17
00:04:50,160 --> 00:04:51,940
前天的也不好吃

18
00:04:52,880 --> 00:04:55,600
今天的呢，还是不好吃

19
00:04:55,680 --> 00:04:56,500
那就要这个了

20
00:04:56,660 --> 00:04:57,520
去边儿的？

21
00:04:57,760 --> 00:04:58,720
没错

22
00:05:22,670 --> 00:05:23,600
谢谢


------------分割线--------------------------------

939
01:35:33,470 --> 01:35:35,960
以前，我常开车来这

940
01:35:36,900 --> 01:35:40,680
从这里到那边的平交道正好是四分之一公里

941
01:35:42,480 --> 01:35:44,600
绿灯一亮我就冲过去

942
01:38:08,980 --> 01:38:10,020
多姆

943
01:38:15,740 --> 01:38:16,600
多姆

944
01:38:19,400 --> 01:38:21,460
我没想到会这样

945
01:39:08,210 --> 01:39:09,700
为什么这么做？

946
01:39:10,480 --> 01:39:12,620
我欠你一辆极速跑车

947
01:46:26,550 --> 01:46:29,240
我这辈子活在赛车的世界里

948
01:46:30,420 --> 01:46:32,380
其他都无关紧要

949
01:46:33,720 --> 01:46:36,280
赛车时的短短十秒钟

950
01:46:37,120 --> 01:46:38,340
我是自由的

死亡骑士 发表于 2015-5-19 17:28:12

你好多钱

kanulau 发表于 2015-5-19 17:43:12

有勞调整时间轴了

ZHWHOME 发表于 2015-5-20 01:11:48

支持一下吧

lh2012 发表于 2015-5-20 09:09:20

多谢楼主的辛苦工作哈

987654321 发表于 2015-6-29 16:25:12

谢谢楼主无私分享

vvmy 发表于 2015-6-29 21:06:47

看看效果如何 感谢了

visa8881 发表于 2015-7-8 16:24:16

字幕组辛苦了

bbkkww 发表于 2015-7-9 10:58:19

谢谢分享国语音轨字幕

优化大师 发表于 2015-7-11 17:29:27

谢谢分享字幕，下载封装

2012cmct 发表于 2015-7-16 09:12:31

国语字幕我最爱，谢谢分享！

就是帅1991 发表于 2015-7-16 21:08:56

谢谢分享      

changeycj 发表于 2015-7-23 23:51:34

谢谢楼主分享{:4_257:}

AK48 发表于 2015-7-24 02:39:45

厉害 国语配音还是很牛的

若有旧梦 发表于 2015-7-24 09:42:32

哇哦，太有用了

msba 发表于 2015-7-24 11:22:27

真是太棒了，就差第二部就齐了

chenhao 发表于 2015-7-26 15:31:42

厉害 国语配音还是很牛的

hlwin1 发表于 2015-7-28 22:17:12

谢谢楼主！

hlwin1 发表于 2015-7-28 22:19:24

太感谢了！

hlwin1 发表于 2015-7-28 22:19:49

realyinxu 发表于 2015-5-19 16:42 static/image/common/back.gif
字幕预览

4


感谢！

jeason_li 发表于 2015-7-29 15:18:53

支持发布国配字幕！{:4_233:}

EASYICE 发表于 2015-7-30 01:22:01

谢谢分享！第一部的国配字幕很难找啊！

turnface 发表于 2015-8-5 07:54:38

这个给力也，辛苦了

likeyuo 发表于 2015-9-5 17:59:35

感谢楼主分享国配字幕。

gtx1221 发表于 2015-9-13 10:53:16

多谢楼主的辛苦工作哈

zmz1314520 发表于 2015-9-13 13:40:46

终于等到你！！！！

hua9617 发表于 2015-9-14 01:06:45

非常的好。谢谢分享。

lzdvd 发表于 2015-9-15 17:47:26

终于找到1的国配字幕了，谢谢了

353072184 发表于 2015-9-18 21:32:37

支持经典

AniessLu 发表于 2015-9-20 19:18:16

为了这系列的电影字幕花了好多大洋

ym1975 发表于 2015-9-27 17:41:37

太好了谢谢

citetsilver 发表于 2015-9-28 12:43:15

这个一定得支持一下

jjimw 发表于 2015-9-30 08:39:16

这个可不好找

jjimw 发表于 2015-9-30 08:46:22

大神大神，求助，为什么不让下载啊

水馒头 发表于 2015-10-1 05:33:57

感谢分享

chenjinyun 发表于 2015-10-4 12:21:48

支持一下吧

wusan918 发表于 2015-10-14 17:21:32

好，谢楼主无私分享。

xhbl 发表于 2015-10-24 05:22:10

喜欢国配字幕

tcf 发表于 2015-10-24 19:07:24

国语字幕我最爱，谢谢分享！

suguicai11 发表于 2015-10-25 09:22:42

不错 不错 谢谢分享啊

kk001 发表于 2015-10-26 21:24:15

速度与激情1，非常好看的一部电影

chen2013917 发表于 2015-11-1 12:48:04

谢谢楼主无私分享国语字幕

hxj5566 发表于 2015-11-12 22:17:33

看看怎样

fxtxok 发表于 2015-12-21 11:00:37

cyhao123116 发表于 2016-1-8 15:56:18

谢谢楼主辛勤劳作，费心费力

ynxn 发表于 2016-2-10 23:52:44

zlji 发表于 2016-2-15 02:29:53

多谢楼主的辛苦制作！

wando999 发表于 2016-2-18 18:32:25

制作辛苦了

zengjing163 发表于 2016-2-21 21:43:30

感谢分享

查看完整版本: 【国配字幕】速度与激情1.The.Fast.And.The.Furious.2001.BluRay.上译简体字幕