论坛 › 国配字幕区 › 【公映国配】木星上行.Jupiter Ascending 匹配蓝光【2D/左右半宽/上下半高】

优伶 发表于 2015-5-24 00:02:40

【公映国配】木星上行.Jupiter Ascending 匹配蓝光【2D/左右半宽/上下半高】

本帖最后由 ajs1982 于 2015-9-19 22:56 编辑

这个片子，目前一直没有能匹配蓝光版的好国配字幕，
为了配合音轨区国语配音，特花两天时间听写手打了一份字幕，
并依照BD视频略调了时间轴，蓝光版本完美匹配。

1、匹配蓝光版本2D/3D视频，字幕文本完全依照国语配音，并以原盘中字为基础略调时间轴。
2、修正原盘5处重叠显示字幕；补充添加大量片中未翻译的英文字幕部分，以保证全程中字。
3、将文本中所有长句子，按照国语表演节奏以空格切分，一目了然，增强观影体验。
4、分为普通2D、上下半高3D、左右半宽3D一共三个版本，均完美匹配02:07:34时长BD版，转为ASS格式，请自行选择。




◎译　　名　木星上行/木升战纪(港)/朱比特崛起(台)/朱庇特上升
◎片　　名　Jupiter Ascending
◎年　　代　2015
◎国　　家　美国/英国
◎类　　别　动作/科幻/冒险
◎语　　言　英语/俄语
◎上映日期　2015-01-27(圣丹斯电影节)/2015-02-06(美国)/2015-03-06(中国大陆)
◎IMDB评分5.7/10 from 52,005 users
◎IMDB链接http://www.imdb.com/title/tt1617661/
◎片　　长　127分钟
◎导　　演　安迪·沃卓斯基 Andy Wachowski
　　　　　　拉娜·沃卓斯基 Lana Wachowski
◎主　　演　查宁·塔图姆 Channing Tatum 饰 凯恩 Caine
　　　　　　米拉·库妮丝 Mila Kunis 饰 朱庇特·琼斯 Jupiter Jones
　　　　　　肖恩·宾 Sean Bean 饰 斯丁格 Stinger
　　　　　　埃迪·雷德梅恩 Eddie Redmayne 饰 巴勒姆 Balem
　　　　　　道格拉斯·布斯 Douglas Booth 饰 提图斯 Titus
　　　　　　裴斗娜 Du-na Bae 饰 Razo
　　　　　　詹姆斯·达西 James D!#!#!Arcy 饰 Maximilian Jones
　　　　　　特瑞·吉列姆 Terry Gilliam 饰 Seal and Signet Minister
　　　　　　塔彭丝·米德尔顿 Tuppence Middleton 饰 卡里奇 Kalique Abrasax
　　　　　　凡妮莎·柯比 Vanessa Kirby 饰 Katharine Dunlevy
　　　　　　蒂姆·皮戈特-史密斯 Tim Pigott-Smith 饰 Malidictes
　　　　　　爱德华·霍格 Edward Hogg 饰 Chicanery Night
　　　　　　奇克·盖瑞 Kick Gurry 饰 Vladie
　　　　　　古古·姆巴塔-劳 Gugu Mbatha-Raw 饰 Famulus
　　　　　　玛利亚·多耶·肯尼迪 Maria Doyle Kennedy 饰 Aleksa
　　　　　　克里斯蒂娜·科尔 Christina Cole 饰
　　　　　　乔·奥斯蒙德 Jo Osmond 饰 Droid
　　　　　　杰里米·斯威夫特 Jeremy Swift 饰 Vassily Bolotnikov
　　　　　　大卫·阿贾拉 David Ajala 饰 Ibis
　　　　　　妮基·阿姆卡-伯德 Nikki Amuka-Bird 饰 Diomika Tsing
　　　　　　尼尔·芬格 Neil Fingleton 饰 Sargorn Fight Sequence
　　　　　　哈泽尔·德让 Hazel D!#!#!Jan 饰 Shiro Miku
　　　　　　凯伦·安德森 Karen Anderson 饰 Droid
　　　　　　蒂姆·康诺利 Tim Connolly 饰 Trigger
　　　　　　内森·盖斯特 Nathan Geist 饰 Chicago Pedestrian
　　　　　　埃里克·伊恩 Eric Ian 饰 Zoe




◎简　　介

　　在遥远的未来，那时盛行各种基因改造，人类可以将动物基因与人 类基因相结合而获得更强大的力量，而纯粹的人类反而变成社会底层。地球是宇宙中最强大的王朝阿布拉克斯工业在10万年前种下的一颗种子，三大继承者中最年长的巴勒姆掌控着现在的地球，而此时的地球上出现了和阿布拉克斯王朝曾经的女皇有着相同基因的人，她便是由库妮丝饰演的贫民女孩。巴勒姆为了自己的统治地位不被动摇，雇佣了由塔图姆饰演的赏金猎人前来追杀，可他却在这一过程中对自己的任务产生了怀疑，同时也与追杀目标暗生情愫。真相大白后，正统和心怀大义的女王带领地球上的斗士向拥有强大力量的巴勒姆发起了绝地反击。

全程手打费时费力，收20大洋，不喜请绕道，字幕下载：

2D蓝光国配字幕：
**** Hidden Message *****

3D蓝光国配左右半宽：
**** Hidden Message *****

3D蓝光国配上下半高：
**** Hidden Message *****

AK48 发表于 2015-5-24 01:17:57

及时雨 感激之情无以言表

錯过的彼岸 发表于 2015-5-24 04:04:28

谢谢楼主分享

boss1978624xxx 发表于 2015-5-24 07:33:46

好强大啊！楼主辛苦了！

fayewang 发表于 2015-5-24 07:46:10

谢谢分享，很好看

wm77 发表于 2015-5-24 07:50:11

谢谢楼主分享！

jhkm 发表于 2015-5-24 08:55:55

好字幕    谢谢分享

daibochao 发表于 2015-5-24 09:36:25

非常不错，顶~~~论坛1080P还没出~~~

西风漂流 发表于 2015-5-24 09:41:39

mouxx 发表于 2015-5-24 14:22:46

收下看看，谢谢分享。主要是字幕能不能跟我家的设备兼容

爷们无所谓 发表于 2015-5-24 16:11:25

就要这个了

梦之旅人 发表于 2015-5-24 16:52:54

特效华丽

京杭暗恋河II 发表于 2015-5-24 19:31:02

刘亚林 发表于 2015-5-24 20:02:36

谢谢提供，支持了.

zhangdahai 发表于 2015-5-24 22:10:45

谢谢提供，支持了.

zhangdahai 发表于 2015-5-24 22:10:55

谢谢提供，支持了.

zhangdahai 发表于 2015-5-24 22:11:12

谢谢提供，支持了.

口袋 发表于 2015-5-24 22:25:35

www301 发表于 2015-5-25 01:26:42

不错的国配字幕,多谢楼主了！

pangpang0922 发表于 2015-5-25 06:45:01

谢谢LZ辛勤劳动！

lzjyz 发表于 2015-5-25 13:01:28

感谢楼主分享，听打辛苦了{:4_257:}

igefcufppt 发表于 2015-5-25 16:54:09

应该发几张图的 不过还是谢谢楼主

许可 发表于 2015-5-26 10:47:12

值得感谢楼主

ybhybh 发表于 2015-5-26 14:18:55

很好 谢谢分享

maoniu 发表于 2015-5-26 19:59:15

正在考虑要不要下3D的片源，楼主的字幕就出来了。谢谢分享。

阿道克船长911 发表于 2015-5-28 17:12:13

支持国语字幕

ohp123 发表于 2015-5-29 18:37:43

不可错过的经典，赞一个

chjchj000 发表于 2015-5-30 17:54:49

Jupiter Ascending 匹配蓝光【2D/左右半宽/上下半高】 [修改]

zhang980601 发表于 2015-5-30 20:47:25

好强大啊！楼主辛苦了

chenjinyun 发表于 2015-6-4 03:20:45

楼主辛苦了！

DINGZHENHUA 发表于 2015-6-5 20:00:28

zmz1314520 发表于 2015-6-8 09:58:58

及时雨 感激之情无以言表

changeycj 发表于 2015-6-8 22:08:36

谢谢楼主分享{:4_258:}

chinaeboy 发表于 2015-6-8 23:42:01

jy00318271 发表于 2015-6-9 20:34:43

谢谢分享············

jiangkefeng 发表于 2015-6-10 11:18:09

楼主辛苦啊！

johnsonping 发表于 2015-6-10 11:58:40

感谢分享@@@@@@@@@@@@

无名 发表于 2015-6-10 16:21:33

感谢辛苦自制字幕，谢谢。

天朗明 发表于 2015-6-11 11:38:08

听打不易，楼主辛苦了！谢谢分享

huleigood 发表于 2015-6-12 21:34:17

谢谢楼主分享

jgpdw1234 发表于 2015-6-13 14:22:26

就找你了，谢谢

vvmy 发表于 2015-6-29 21:20:41

居然有这个字幕

19791120 发表于 2015-7-1 21:43:20

沃卓斯基兄弟拍的不错

leon7799 发表于 2015-7-14 23:03:27

正好收了国语音轨，还是弄个匹配字幕

漫天飞舞 发表于 2015-7-25 11:38:40

sunhao555 发表于 2015-7-26 00:37:51

这个好，一定要顶起，谢了

mfr0071978 发表于 2015-7-31 05:50:27

正在找这个字幕

jianglaileo 发表于 2015-9-22 17:32:06

制作字幕辛苦！我需要2D字幕！

hdtmr 发表于 2015-9-27 14:19:23

楼主辛苦，支持你的手打作品

自由人8822 发表于 2015-9-29 09:41:46

这个好 谢谢优伶

查看完整版本: 【公映国配】木星上行.Jupiter Ascending 匹配蓝光【2D/左右半宽/上下半高】