论坛 › 国语音轨区 › 【音轨】幽灵公主.Princess Mononoke1997.央视国语 192kbps.2.0.ac3

afeiying 发表于 2015-5-30 00:15:45

【音轨】幽灵公主.Princess Mononoke1997.央视国语 192kbps.2.0.ac3

本帖最后由 afeiying 于 2016-4-12 00:05 编辑

这条音轨是一年前dalan发布的无法匹配mka，原音轨在39:50处出现延后，导致后面不同步，调试后完美匹配蓝光版。

http://ssdforum.org/data/attachment/album/201505/30/0001098aqhhg8hq78qxsrh.jpg

※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※

◎译　　名　幽灵公主/魔法公主/幽灵少女
◎日文片名　もののけ姫
◎英文片名　Princess Mononoke/Mononoke-hime
◎年　　代　1997
◎国　　家　日本
◎类　　别　动画/冒险/奇幻
◎语　　言　日语/国语/粤语
◎IMDb评分8.4/10 (139,712 votes) IMDb Top250 #85
◎IMDb链接http://www.imdb.com/title/tt0119698
◎片　　长　133 Mins
◎导　　演　宫崎骏 Hayao Miyazaki
◎主　　演　松田洋治 Yôji Matsuda....Ashitaka (voice)
　　　　　　石田百合子 Yuriko Ishida....San (voice)
　　　　　　田中裕子 Yûko Tanaka....Eboshi-gozen (voice)
　　　　　　小林薰 Kaoru Kobayashi....Jiko-bô (voice)
　　　　　　西村雅彦 Masahiko Nishimura....Kouroku (voice)
　　　　　　渡边哲 Tetsu Watanabe....Yama-inu (voice)
　　　　　　名古屋章 Akira Nagoya....Usi-kai (voice)
　　　　　　美轮明宏 Akihiro Miwa....Moro-no-kimi (voice)
　　　　　　森繁久弥 Hisaya Morishige....Okkoto-nusi (voice)
　　　　　　上条恒彦 Tsunehiko Kamijô....Gonza (voice)
　　　　　　岛本须美 Sumi Shimamoto....Toki (voice)
　　　　　　佐藤允 Mitsuru Satô....Tatari-gami (voice)
　　　　　　森光子 Mitsuko Mori....Hii-sama (voice)
　　　　　　冷泉公裕 Kimihiro Reizei....Jibashiri (voice)
　　　　　　Takako Fuji....Woman in Iron Town

※※※※※※※　资料信息　※※※※※※※

◎简    介
　
　　故事发生于日本的室町时代，从13XX年持续到15XX年，当时的社会处于战乱之中。

　　那时的人民为了躲避战火与苛政，纷纷逃入深山建立家园，放火烧山但却破坏了森林中动物们的生存环境，遭到野猪神、犬神带领的猛兽们的袭击。

　　少年战士阿席达卡，是战士一族的后裔，他为了保护村子，杀死了一只猪神，身中咀咒。为了解除咀咒，他来到西方的塔达拉镇。塔达拉的人民正饱受那里的犬神之害。更不可思议的是，那犬神竟抚养了一位少女，她头戴面具和犬神一起猎杀人类，人称幽灵公主——珊珊。命运之线将这两个年轻人紧紧地绑在了一起。

　　森林里的犬神、猪神及生灵的守护者是掌管生死的麒麟兽，它还掌握着解除咒语的方法。塔达拉的首领“幻姬”听信了朝廷奸细的小人之言，以为猎杀了麒麟兽，村民们就可以不受犬神之苦，一场血战已不可避免…

◎幕后制作

　　影片的主题是人与自然的关系，描述了人类为了发展技术力量不断破坏自然，从而受到自然的报复为之付出代价的故事。推动剧情发展的男主人公是联系人类与自然两方力量的纽带。他站在人类的立场帮助幻姬，但又深切地理解森林少女小桑捍卫自然的心情，最后也是通过他的努力带来了美好的结局。影片充满寓意。在本片中，自然的力量被拟人化，由各种具有人格的神灵或动物表现出来，其中有宛如勇猛战士的白狼，坚决报复人类的野猪，还有仁厚的麒麟神。片中出自久石让之手的配乐也十分动人。这是一部取得空前成绩的日本动画电影，票房收入超过173亿日元，是1997年日本最卖座的电影，同时还获得了日本电影学院奖的最佳影片殊荣。

　　《幽灵公主》既是吉卜力制作经费最为昂贵的动画，也是日本有史以来最卖座的影片。年轻的战士阿席达卡被一头濒死的猪妖诅咒，跟随他的脚步，我们进入了日本的原始森林，而这里的自然之神正竭尽全力阻止人类工业迈向森林的步伐。影片再次深挖了宫崎骏作品中富含深意的主题：人性中贪婪和善良的矛盾；大自然报复与宽容的博弈。

　　宫崎骏自评本片

　　“《幽灵公主》和《魔女宅急便》完全不同，对我来说是一次极大的冒险。类似的经历在制作《红猪》时曾有过，前南斯拉夫战争爆发，我发现人们根本没得到什么教训。在此之后，我们无法继续制作《魔女宅急便》这类的动画了。感觉孩子们降生于这个世上，却得不到祝福，我们又怎能在他们面前若无其事、强作欢颜呢？

　　为制作《幽灵公主》，我觉得真的把员工们都榨干了。对此我早已料到，可是还是要勉为其难走下去。直到影片制作完成，我还是不明白自己到底都做了什么。起初我认为，‘这不是孩子们应该看到的东西’，但最终我意识到，‘不对，这是孩子们必须看到的！’因为成年人无法理解它，孩子们却可以。所以，还是孩子们帮助了我，使我能够制作下一部电影。”



译制资料
译制导演:刘力舸

配音演员:徐静蕾 商虹   张欣   崔松   扈茜茜   郝幽月   梁维姗

      托托   凌云   澳晖   贾小军
（以上译制人员资料由贾小军老师提供）


**** Hidden Message *****

横刀客 发表于 2015-5-30 00:45:31

这个好，就缺这个了，感谢分享！

kanulau 发表于 2015-5-30 00:55:10

调试勞苦功高

风花雪月 发表于 2015-5-30 01:19:44

感谢楼主分享

俺看电影 发表于 2015-5-30 07:32:40

这部作品有点意思！！！

xinbinghe27 发表于 2015-5-30 08:03:16

调制的辛苦，谢谢无私

aryaliu 发表于 2015-5-30 08:07:49

多谢楼主分享

tian10101 发表于 2015-5-30 08:52:43

lys1977227 发表于 2015-5-30 09:09:23

不错，这是好东东啊。

gutianxue 发表于 2015-5-30 09:12:17

这是好东东啊。

阜阳会计 发表于 2015-5-30 11:04:11

这个目前总共有几条国语音轨？

530219 发表于 2015-5-30 11:41:46

感谢调制 分享！

fuji 发表于 2015-5-30 11:53:17

这个感觉实在是太棒了，谢谢

oger_orc 发表于 2015-5-30 12:10:52

感谢分享，非常喜欢这部片！！

悠远 发表于 2015-5-30 12:34:12

宫崎骏是动画界的领袖。感谢发布.

gaoyuanyin2 发表于 2015-5-30 12:36:58

就缺这个了，感谢分享！

糖葫芦 发表于 2015-5-30 12:55:47

很好看的动画片。收下了

koop 发表于 2015-5-30 13:57:14

宫崎骏的电影都比较赞的谢谢分享

xierbatman 发表于 2015-5-30 14:25:20

感谢楼主分享。

cctv2200 发表于 2015-5-30 15:06:54

终于有大陆国配音轨了

tf2008624 发表于 2015-5-30 16:21:25

精益求精的楼主，O(∩_∩)O谢谢楼主分享这条音轨

辉耀 发表于 2015-5-30 17:40:28

感谢楼主分享

8815974 发表于 2015-5-30 18:13:42

这个不错~~谢谢楼主

orienthuang 发表于 2015-5-30 19:27:23

感谢楼主分享

realyinxu 发表于 2015-5-30 19:53:08

楼主伟大，我来试试制作国配字幕

bgtyhn1234 发表于 2015-5-30 20:30:19

wyp001984 发表于 2015-5-30 20:55:37

感谢调制 感谢分享

snowhu 发表于 2015-5-30 23:14:30

这个声轨比较屌

kurami1984 发表于 2015-5-31 00:44:28

之前那个貌似也能匹配吧

weirn 发表于 2015-5-31 15:57:26

多谢楼主调校分享，辛苦了！

vvllvv 发表于 2015-5-31 19:11:49

时光传说 发表于 2015-5-31 19:53:15

弑神_、小贝 发表于 2015-5-31 20:47:31

好东西,谢谢楼主!!!!!!!!!!!!!

shadowy 发表于 2015-5-31 23:40:10

徐静蕾的配音还不错

crane35 发表于 2015-6-1 08:48:44

感谢楼主无私奉献，你的奉献就是我的收获！

qq123456789 发表于 2015-6-1 08:57:15

楼主调配辛苦

cccjjjqqq 发表于 2015-6-1 21:54:27

非常感谢!! 下载收藏!

hhb31490 发表于 2015-6-2 18:29:09

这个好像很经典喔。

lsj210001 发表于 2015-6-3 09:29:33

非常喜欢的一部动画，感谢

kmskyall 发表于 2015-6-4 14:08:47

谢谢分享{:4_258:}

makitokio 发表于 2015-6-5 03:24:16

谢谢楼主分享央视国语。

不明爬行物 发表于 2015-6-6 22:48:00

卩東羽厷 发表于 2015-6-7 02:12:58

mybdlyh 发表于 2015-6-7 15:33:32

央视国配穿插有台配 有意思

xxcl 发表于 2015-6-8 16:55:04

非常感谢啊，老宫的经典作。

007也哥 发表于 2015-6-27 12:27:45

完美了 谢谢你了 吉卜力动画

qifengyuan 发表于 2015-6-28 21:17:30

当年买过一张创佳版的D9，里面就收有这条央视的国配音轨。

天意归来 发表于 2015-6-29 13:18:36

感谢楼主分享，收下了这么好的音轨

狐颜乱欲 发表于 2015-7-6 19:54:11

谢楼主调制分享《幽灵公主》的央视国配，下来封装进论坛的视频看看

lbz2050 发表于 2015-7-13 01:31:39

谢谢分享！！

查看完整版本: 【音轨】幽灵公主.Princess Mononoke1997.央视国语 192kbps.2.0.ac3