论坛 › 国配字幕区 › 【公映国配】诸神之战.Clash.of.the.Titans.2010.匹配蓝光【上译公映国配字幕】

ilovefifa09 发表于 2015-6-11 08:36:27

【公映国配】诸神之战.Clash.of.the.Titans.2010.匹配蓝光【上译公映国配字幕】

本帖最后由 ajs1982 于 2015-9-19 22:53 编辑

制作说明：发现这部电影还没有匹配上译公映国配的字幕，所以制作了一份。
第一，采用R3中字的时间轴，国配字幕与原版英语匹配良好。考虑到兼顾原版英语和公映国配，所以采用这样的方案。
第二，由于公映国配与原版英语在个别不用对口型的地方不同步，比如开头的背景解说，所以国配字幕与公映国配在一些地方不能保持完全同步。原因就是第一条说明的。
第三，字幕免费。




http://cdn3b.dvdempire.org/products/99/1534899h.jpg

片名：Clash.of.the.Titans
译名：诸神之战/人·神·魔战(港)/超世纪封神榜(台)/泰坦之战
导演：路易斯·莱特里尔 Louis Leterrier
演员：萨姆·沃辛顿 Sam Worthington....Perseus
　　　连姆·尼森 Liam Neeson....Zeus
　　　拉尔夫·费因斯 Ralph Fiennes....Hades
　　　杰森·弗莱明 Jason Flemyng....Calibos / Acrisius
　　　杰玛·阿特登 Gemma Arterton....Io
　　　艾莉克莎·黛沃洛斯 Alexa Davalos....Andromeda
　　　Tine Stapelfeldt....Danae
　　　麦德斯·米科尔森 Mads Mikkelsen....Draco
　　　卢克·伊万斯 Luke Evans....Apollo
　　　伊莎贝拉·米珂 Izabella Miko....Athena
　　　利亚姆·坎宁安 Liam Cunningham....Solon
　　　汉斯·麦瑟逊 Hans Matheson....Ixas
　　　Ashraf Barhom....Ozal
　　　Mouloud Achour....Kucuk
　　　Ian Whyte....Sheikh Sulieman
　　　尼古拉斯·霍尔特 Nicholas Hoult....Eusebios
　　　文森特·里根 Vincent Regan....Kepheus
　　　波利·沃克 Polly Walker....Cassiopeia
　　　Katherine Loeppky....Aged Cassiopeia
　　　卢克·崔德威 Luke Treadaway....Prokopion
　　　皮特·波斯尔思韦特 Pete Postlethwaite....Spyros
　　　伊丽莎白·麦戈文 Elizabeth McGovern....Marmara
　　　Sinead Michael....Tekla
　　　Ross Mullan....Pemphredo
　　　Robin Berry....Enyo
　　　Graham Hughes....Deino
　　　马丁·麦凯恩 Martin McCann....Phaedrus
　　　Rory McCann....Belo
　　　Adrian Bouchet....Soldier (Zeus Statue)
　　　卡雅·斯考达里奥 Kaya Scodelario....Peshet
　　　亚历山大·希迪格 Alexander Siddig....Hermes
　　　塔梅尔·哈桑 Tamer Hassan....Ares
　　　丹尼·赫斯顿 Danny Huston....Poseidon
　　　William Houston....Ammon
　　　杰米·西弗斯 Jamie Sives....Captain
　　　Phil McKee....Harbourmaster
　　　Geoffrey Beevers....Noble (Basilica)
　　　Michael Grady-Hall....Citizen 1 (Argos)
　　　Laura Kachergus....Citizen Two
　　　David Kennedy....Kepheus!#!#! General
　　　Nina Young....Hera
　　　珍·玛奇 Jane March....Hestia
　　　Nathalie Cox....Artemis
　　　阿格妮丝·迪恩 Agyness Deyn....Aphrodite
　　　Paul Kynman....Hephaestus
　 　娜塔丽·沃佳诺娃 Natalia Vodianova....Medusa
　　　Charlotte Comer....Demeter
　　　Eric Geynes....Perseus!#!#! guard (uncredited)
　　　马克西米连·劳 Maximilian Law....Merchant of Argos (uncredited)
　　　Dennis Santucci....Guard (uncredited)
　　　Stephen Armourae....Citizen of Argos (uncredited)
　　　Otto Farrant....Young Perseus (uncredited)
　　　Jimi James....Citizen 4 - Argos (uncredited)
　　　Joao Costa Menezes....Soldier (uncredited)
　　　Mark Mottram....Eccentric man in crowd (uncredited)
　　　Deanna St Omer....Female Argos Citizen (uncredited)
　　　Sarah Jane O!#!#!Neill....Beggar Woman / Refugee / Zealot (uncredited)
　　　Paul Warren....Charon!#!#!s Tortured Soul (uncredited)
年代：2010
国家：英国/美国
类型：动作/冒险/剧情/幻想

IMDb 链接：http://www.imdb.com/title/tt0800320
IMDb 评分：6.0/10 (31,682 votes)


剧情：
　一场权利之争在人类与国王、国王与诸神之间展开。然而仅仅诸神之间的战争就足以摧毁整个人类世界。生为神明，却被当做人类抚养的珀尔修斯（萨姆·沃辛顿饰演），眼睁睁地看着从地狱而来的冥王哈迪斯（拉尔夫·费因斯饰演）夺走亲人的性命，却无能为力。失去亲人后的珀尔修斯一无所有，自告奋勇去完成一项危险的任务，在哈迪斯获得宙斯（连姆·尼森饰演）的力量之前打败他，否则整个人类世界都会变成地狱。
　　珀尔修斯带领着一群勇士，踏上了这段前往冥界禁地的危险征途。其中有经验丰富的战士卓拉古（马兹·米克尔森　饰演），正是他鼓励叛逆的珀尔修斯善用自己身上的神力。一路上珀尔修斯要斩妖除魔，还要面对各种可怕的猛兽。他只有正视自己神族出身的事实才能取得胜利，改变天意并创造自己的命运。
一句话评论
一部在视觉上有奇观的电影，但究竟能带给观众多大的感动，我并不确定。
——《芝加哥论坛报》
比较有趣的视角，惹人注目的一部提供了众多视觉奇观的电影。
——《好莱坞报道》
希腊神话的元素较少，动作场面较多。
——Reelviews

**** Hidden Message *****

lyx57 发表于 2015-6-11 12:19:10

国配字幕一定要收，谢谢

zzccmm 发表于 2015-6-11 16:10:23

收钱是应该的，国配字幕不应该迁就英文字幕。

lgboyz 发表于 2015-6-11 16:46:52

真是很不错的，支持一下。

wxb_828 发表于 2015-6-11 19:15:55

国配字幕最爱 谢谢发布 辛苦了

boss1978624xxx 发表于 2015-6-11 19:28:10

支持一个！楼主辛苦了！

klw 发表于 2015-6-11 21:24:14

真是好东西，太感谢了。

ZHWHOME 发表于 2015-6-12 00:29:17

不错，支持下

ld2006 发表于 2015-6-12 16:23:20

谢谢分享！

原木 发表于 2015-6-13 09:02:42

谢谢楼主分享国配字幕，辛苦

2588 发表于 2015-6-13 11:04:15

顶楼主，谢谢分享！！！

zdk961 发表于 2015-6-13 12:08:26

支持精调字幕~~~

jiangkefeng 发表于 2015-6-16 21:24:19

感谢楼主辛苦制作！！

jackhawktaobao 发表于 2015-6-18 16:42:07

太好了。我要收藏双语字幕 研究下怎么翻译的。有人能帮忙吗？我愿意大洋伺候。嘿嘿

lishiren1978 发表于 2015-6-20 21:21:19

楼主辛苦了，十分感谢。

zhaoqiao118 发表于 2015-6-22 10:10:11

谢谢分享好资源

987654321 发表于 2015-6-28 22:03:19

谢谢楼主无私分享

xbingwang 发表于 2015-7-5 00:20:36

国配字幕一定要收，谢谢分享。

lanmao791009 发表于 2015-7-6 10:37:39

谢谢分享！！！！

tlshts 发表于 2015-7-6 21:30:59

supermas 发表于 2015-7-8 08:33:43

找了很久了，支持一下

xu005009 发表于 2015-7-22 20:41:40

很好，谢谢楼主，点个赞{:4_258:}

twgz000328 发表于 2015-7-29 17:18:49

很好，楼主辛苦了！

redenemy 发表于 2015-8-7 15:52:38

比较喜欢的！

794196967 发表于 2015-8-31 00:31:00

谢谢分享，喜欢，收藏了

likeyuo 发表于 2015-9-5 17:43:20

感谢楼主分享字幕。

xmcommerce 发表于 2015-9-10 17:11:57

谢谢分享资源

caishiqing 发表于 2015-9-11 01:57:43

感谢楼主的分享

gtx1221 发表于 2015-9-17 09:46:41

谢谢楼主分享国配字幕

chungxh 发表于 2015-9-23 17:43:04

感谢楼主分享，辛苦了

zlji 发表于 2015-9-28 00:15:22

谢谢分享精品字幕{:4_257:}

jjimw 发表于 2015-9-30 08:41:20

就喜欢看爆米花电影，不烧脑

上海凯砾丝网 发表于 2015-10-2 20:44:13

{:4_258:}

ZJS50726072 发表于 2015-10-6 23:29:25

国配字幕一定要收，谢谢

chen2013917 发表于 2015-10-9 10:33:39

谢谢发布 辛苦了

蓝风衣 发表于 2015-10-10 21:57:44

给力，感谢楼主的无私奉献。

59992226 发表于 2015-11-21 04:57:35

真是很不错的 支持一下

hxj5566 发表于 2015-12-30 23:49:39

国配字幕，谢谢

gjxgg1666 发表于 2016-1-17 14:46:35

谢谢辛苦制作。

qiren 发表于 2016-1-21 15:59:05

下载看看 效果如何 谢谢

ZTBNANREN 发表于 2016-1-29 09:49:56

laoniu12 发表于 2016-3-16 10:08:00

期待匹配诸神之战2

huabenyu 发表于 2016-3-18 15:31:38

真好和诸神之怒凑齐

沉舟 发表于 2016-3-29 23:35:25

终于有国配的了。感谢下

一凡GH 发表于 2016-4-3 03:00:36

蓝光的字幕不对应国语    把这个收了

飞燕摘星 发表于 2016-4-7 22:00:28

只是比较有意思而已，还没有 圣斗士星矢有感觉

cookysky 发表于 2016-4-21 13:22:47

真的非常感谢，希望还可以下载，辛苦了！~

凸凸图图 发表于 2016-5-10 05:29:36

感谢分享辛苦啦

hjlhjl5 发表于 2016-5-27 07:26:31

很喜欢的！谢谢楼主！！

jd870326 发表于 2016-6-22 18:39:55

不错，第一部 第二部 我都收藏了。谢谢国语字幕。

查看完整版本: 【公映国配】诸神之战.Clash.of.the.Titans.2010.匹配蓝光【上译公映国配字幕】