bo521shao
发表于 2015-6-16 23:40:28
【台版国配】怪物史瑞克4\怪物史莱克4\Shrek Forever After 2011
本帖最后由 ajs1982 于 2015-9-19 22:43 编辑
字幕来源精研视务所，上传者das81604。是上传者一句一句听译，在此表示由衷的感谢。
匹配台配。
《怪物史瑞克》4部台配字幕已全部发布。
《怪物史瑞克》字幕：点此传送
《怪物史瑞克2》字幕：点此传送
《怪物史瑞克3》字幕：点此传送
https://image.tmdb.org/t/p/original/enqVwbUu6OX5LHq0fuk7sLT35zy.jpg
导演: 迈克·米歇尔
编剧: Josh Klausner / Darren Lemke
主演: 麦克·梅尔斯 / 艾迪·墨菲 / 卡梅隆·迪亚茨 / 安东尼奥·班德拉斯 / 朱莉·安德鲁斯 / 更多...
类型: 喜剧 / 动作 / 动画 / 冒险
制片国家/地区: 美国
语言: 英语
上映日期: 2010-08-16 (中国大陆) / 2010-05-21(美国)
片长: 93分钟
又名: 史力加万岁万万岁(港) / 史瑞克快乐4神仙(台) / 怪物史莱克4 / 史瑞克4 / 史力加4 / Shrek 4
怪物史瑞克4的剧情简介······
史莱克（麦克·梅尔斯 Mike Myers 配音）与菲奥纳公主（卡梅隆·迪亚兹Cameron Diaz 配音）和三胞胎宝贝幸福生活在一起后，他却对日复一日的平淡生活不满起来。在一次与菲奥纳公主激烈争吵后，他遇到了魔法师侏儒怪（沃尔特·道恩 Walt Dohrn 配音），并与其签订了“一天换一天”的魔法条约。但史莱克没想到，侏儒怪拿走的竟是他出生的那天，结果整个遥远王国变得面目全非，侏儒怪成了国王，派出无数女巫到处搜捕食人魔为奴。而若在日出之前史莱克无法获得菲奥纳公主的真爱之吻，他将彻底消失。焦急的史莱克再次初遇好朋友骡子（艾迪·墨菲 Eddie Murphy 配音），而靴猫剑客（安东尼奥·班德拉斯 Antonio Banderas 配音）则变成了菲奥纳公主的宠物肥猫。在他们的帮助下，史莱克竭尽全力赢取菲奥纳公主的芳心，只可惜事态发展远不如想象顺利……...
下载地址：
**** Hidden Message *****
lishiren1978
发表于 2015-6-16 23:49:50
楼主辛苦的了，十分感谢。
lgboyz
发表于 2015-6-17 00:10:01
很老的电影啊了啊。谢谢
ZHWHOME
发表于 2015-6-17 01:20:31
支持一下吧
klw
发表于 2015-6-17 11:54:55
真是好东西，真是太感谢了。
xxylll
发表于 2015-6-19 12:49:18
这字幕不错啊感谢楼主了
ybhybh
发表于 2015-6-22 09:11:14
很好 谢谢分享
lx199998
发表于 2015-6-24 15:25:49
支持支持
楼主辛苦了
songhong001
发表于 2015-6-28 09:36:52
听译辛苦，非常感谢！！
oceanyang
发表于 2015-7-1 20:46:54
我找了好久，终于找到了
ywei0436
发表于 2015-7-3 14:34:17
lanmao791009
发表于 2015-7-6 09:09:05
谢谢分享！！！！
skyocean
发表于 2015-7-6 12:45:55
lanmao791009
发表于 2015-7-6 15:51:50
谢谢分享！！！！
lidihh
发表于 2015-7-10 23:38:57
好东西啊 支持了
Game小虎
发表于 2015-7-11 17:05:34
秋天不落叶
发表于 2015-7-26 20:36:55
谢谢，不知道还能不能下载
辉耀
发表于 2015-8-8 21:47:40
感谢楼主分享
dzxlyh
发表于 2015-8-10 13:45:59
谢谢楼主的分享
耗仔
发表于 2015-8-13 19:53:57
维京海船
发表于 2015-9-5 09:54:00
很完美，谢谢楼主分享
zhangjianhua
发表于 2015-9-9 11:18:08
资源很好！谢谢了！
gtx1221
发表于 2015-9-17 09:53:25
听译的，必须赞啊。谢谢辛苦啦！！
ZJS50726072
发表于 2015-9-19 10:13:18
支持 谢谢 赞一下
lucas_lucas
发表于 2015-9-27 17:48:56
4集 台配 收全啦 感谢听译者和整理者 谢谢分享{:4_252:}
jjimw
发表于 2015-9-30 08:26:19
王肖兵的驴回来了哈哈
zlji
发表于 2015-10-2 10:49:40
楼主辛苦听译，十分感谢{:4_252:}
caishiqing
发表于 2015-10-8 00:45:01
这字幕好
古早人
发表于 2015-10-9 15:01:29
应该可以匹配3D吧
lmk03
发表于 2015-10-11 09:12:18
谢谢楼主分享了，下载收藏了！
wangwei050
发表于 2015-10-25 20:45:19
精研视务所是个牛X网站
beothucus
发表于 2015-10-26 16:02:30
终于攒齐了这个系列的国配字幕了！
iop890v
发表于 2015-10-27 10:39:01
感谢楼主花时间分享
xhbl
发表于 2015-11-4 14:22:10
听译者辛苦了，非常感谢！
mud
发表于 2015-12-1 12:07:59
谢谢分享
boss1978624xxx
发表于 2015-12-8 20:10:22
很是不错！辛苦了！
tnt-tood
发表于 2016-1-3 09:32:38
最喜欢第一部了，谢谢楼主
imshark
发表于 2016-1-8 07:14:46
谢谢楼主分享精品！！
guomaomao895
发表于 2016-1-8 23:05:19
谢谢楼主使四部都圆满了
wxjcn2000
发表于 2016-1-23 20:56:10
这个系列终于全了，谢谢无私分享《怪物史莱克》！！
cherishy
发表于 2016-1-27 17:15:28
辛苦了，谢谢分享
Jaclick
发表于 2016-2-15 00:24:55
就缺台配，这下补齐了，感谢楼主分享
xoops
发表于 2016-3-8 14:38:52
楼主做了1234，谢谢
a575780861
发表于 2016-3-14 11:57:25
不知道能不能对应我的版本.
ycc1098
发表于 2016-4-2 14:50:05
愿好人一生平安！谢谢了哈
hxj5566
发表于 2016-4-15 23:29:17
很老的电影啊
gedq
发表于 2016-4-17 09:13:58
前三个都齐了，就差这一个了
一凡GH
发表于 2016-4-22 10:18:11
四部都全了 楼主辛苦辛苦
421880607
发表于 2016-5-2 17:59:01
楼主继续发扬无私的精神，希望更新其他动画国配字幕
jackyhuu
发表于 2016-5-13 09:13:04