论坛 › 国配字幕区 › 【公映国配】疯狂外星人/家园.Home.2015.简体中文【2D/左右半宽/上下半高】

优伶 发表于 2015-7-10 12:59:17

【公映国配】疯狂外星人/家园.Home.2015.简体中文【2D/左右半宽/上下半高】

本帖最后由 ajs1982 于 2015-9-19 22:32 编辑

大陆公映国配字幕：疯狂外星人/家园.Home.2015.简体中文【2D/左右半宽/上下半高】

1、依照大陆公映国配制作，文本匹配国语配音，国配音轨可在音轨外区搜寻。
2、依照国配轨修正时间轴，修正重叠错误，完美匹配蓝光01:33:47视频。
3、文本部分双行字幕调整为单行，对话部分依然保留-分割，长句依国配节奏以空格切分。
4、转制为2D、3D分三个版本，均为ass格式，制作费20大洋，嫌贵亲们请选择台配字幕。

台配字幕传送：http://cmct.tv/thread-164293-1-1.html

http://ssdforum.org/data/attachment/forum/201507/09/220925riiiwhmiitbqt78y.jpg

中文名 疯狂外星人
外文名 Home
其它译名家园 / 斯麦克节快乐/ 好家在一起（台湾译名）/ 无敌安乐窝（香港译名）
出品公司 梦工场动画
发行公司二十世纪福斯电影公司 / 东方梦工厂
制片地区 美国
导    演蒂姆·约翰逊
编    剧 Tom J. Astle / Matt Ember / Adam Rex
制片人 麦瑞尔·索瑞亚
类    型 动画、冒险、喜剧
主    演吉姆·帕森斯，蕾哈娜，史蒂夫·马丁，詹妮弗·洛佩兹
片    长 94分钟 上映时间 2015年4月24日（中国内地）
分    级 PG
对白语言 英语
色    彩 彩色 imdb
编码 tt2224026

【剧情简介】
在浩瀚宇宙中，一个四处漂泊的波波星族群，他们在骄傲自大的司马船长的带领下，意图寻找一个合适的家园，躲避死敌瓜星人的追击。经历了种种搞笑的遭遇，他们终于发现地球是个完美的家园，于是便占领了地球，把人类都赶到地球的另一边。
小女孩小钱（蕾哈娜配音）在波星人的转移计划中幸运漏网，偶遇了波星人的通缉犯小欧（吉姆·帕森斯配音），一个为了寻找母亲，一个为了逃避追捕，这对“小冤家”结成了星际拍档，连同小钱的宠物猫猪猪，一同踏上了冒险旅行。经历了种种坎坷后，两人终于抛弃成见，并结下了深厚的友谊，而小欧也明白了“家园”一词的深刻含义 。
电影中，小欧是一个不被自己星球人喜爱的怪咖，他热情好客的性格、奇思妙想的发明与啵星人整齐划一的传统思想以及教条式的社会管理格格不入。但奇迹往往就发生在敢于打破常规的那个人身上，比如小欧将啵星人可以改变重力的技术用在了汽车上，大大增加了冒险旅程的行军速度。《疯狂外星人》讲述的正是一个啵啵星“技术宅”和地球怪咖女合力拯救地球的故事。

【幕后花絮】
由蕾哈娜配音的TIP（小钱）是在梦工厂动画中出现的第一位黑人主角，也是蕾哈娜第一次为动画片配音。
Tip一头卷发、棕色皮肤、绿色眼睛，蕾哈娜同样是棕色皮肤，曾经也是卷卷头发，眼睛是棕绿色的。
影片的原创歌曲全部由蕾哈娜打造，包换由8首新歌的同名概念专辑于2015年3月15日发表。
蕾哈娜出镜畅谈这次全新的电影体验，“《疯狂外星人》是一部让人动容的电影”。除了给女主角小钱配音之外，她还创作了本片的原声音乐，并表示参与本片的原声创作是一个非常美妙的过程。
影片根据亚当·雷克斯（Adam Rex）备受好评的儿童小说《斯麦克节的真正意义》（The True Meaning of Smekday）改编。
吉姆·帕森斯配音的Oh（小欧）原定的名字叫做“J. Lo”，恰巧是本片另一位配音演员詹妮弗·洛佩兹的爱称。
影片原定在北美与2014年11元26日上映，后被推迟了上映日期。它的上映档期被让给了梦工厂的另一部动画片《马达加斯加的企鹅》。
影片中卖萌的主角是一只印花色的猫咪，巧合的是在其不久前上映的迪士尼动画片《超能陆战队》中也出现了一只同种花色的猫咪，让人看到的时候穿越之感 。
担任本片中小钱母亲角色配音的詹妮弗·洛佩兹，则是影片主题曲《Feel the Light》的演唱者。此外，加拿大新晋歌手Kiesza、英国90后歌手Charli XCX也为本片献唱。
谢耳朵吉姆·帕森斯配音的小欧，在女主角小钱陷入焦虑之中时，即兴自编自唱了一首堪称奇葩的歌曲--《小欧之死》，搭配着僵硬滑稽的肢体动作，时而扭转时而在地上翻滚，用力卖萌的表演让人爆笑不已。
影片中有很多的细节元素，远处漂浮着的建筑物是著名的罗马斗兽场遗址；美国的标志性建筑“自由女神像”，被恶搞替换成了啵星人头领司马船长的造型；法国的埃菲尔铁塔、凯旋门、悉尼歌剧院、意大利威尼斯、荷兰大风车等世界著名的景点与建筑都将融入到冒险中；值得一提的是，在一张剧照中我们可以看见小欧在开车，小钱将身子探出车外，举着手机拍照，场景葱茂而古朴，又带着几分神秘感。据悉，这个场景的灵感正是取自中国的桂林山水。

【字幕下载】

蓝光2D
**** Hidden Message *****

3D左右半宽
**** Hidden Message *****

3D上下半高
**** Hidden Message *****

wolfgang_99 发表于 2015-7-10 13:09:30

楼主辛苦了

chenjinyun 发表于 2015-7-10 13:26:06

楼主辛苦了！！！

(Metro) 发表于 2015-7-10 15:28:58

台配好还是国配好...

ld2006 发表于 2015-7-10 15:31:05

谢谢分享！

lgboyz 发表于 2015-7-10 18:44:28

楼主太强大了 感谢！万分的！

yang4310bo 发表于 2015-7-10 18:46:34

谢谢分享！！！！

湖光山色 发表于 2015-7-10 19:21:59

现在经典动画产量越来越少，多谢分享匹配国配字幕，支持。

ddlj 发表于 2015-7-10 20:46:09

正需要，谢谢楼主！

fengqing69 发表于 2015-7-11 05:38:05

非常感谢，正需要呢 ！

LINJIANPING 发表于 2015-7-11 08:02:39

感谢制作，字幕和音轨我都有了

2china 发表于 2015-7-12 10:40:18

xyomg 发表于 2015-7-12 12:54:01

谢谢分享！

hhb31490 发表于 2015-7-12 16:53:24

国配跟台配有什么区别

zhangdahai 发表于 2015-7-12 19:33:59

这个要支持 辛苦 多谢

zhifeng 发表于 2015-7-12 23:41:25

gtx1221 发表于 2015-7-14 18:22:52

楼主辛苦了！！！

ljp1976 发表于 2015-7-16 11:50:57

谢谢楼主分享国配对应字幕，辛苦了

baobaocaicai 发表于 2015-7-24 09:10:37

realyinxu 发表于 2015-7-25 19:44:03

辛苦制作，前来欣赏

avtvboss 发表于 2015-8-1 21:27:32

字幕很给利，感谢分享

dzxlyh 发表于 2015-8-10 13:39:33

谢谢楼主分享

h0204427 发表于 2015-8-13 20:18:23

非常感谢这个版本

zzz16zzz 发表于 2015-8-18 00:38:48

阿道克船长911 发表于 2015-8-29 09:17:31

支持国配字幕

mascagni 发表于 2015-9-15 01:53:01

制作辛苦了，谢谢分享

25523484 发表于 2015-9-15 09:04:27

太棒了 想不到这部也有字幕了

低调■登场 发表于 2015-9-15 14:11:12

这个要支持 辛苦 多谢

hdtmr 发表于 2015-9-27 13:59:17

有国配的字幕，下来给小朋友看看

xxcl 发表于 2015-9-30 09:32:25

太感谢了，太需要

leesg 发表于 2015-9-30 23:08:08

谢谢分享{:4_258:}

hhb730929 发表于 2015-10-1 18:49:32

有点贵了

kxmd0341 发表于 2015-10-3 14:51:30

又一个经典，谢谢

changeycj 发表于 2015-10-11 22:25:14

谢谢楼主分享{:4_258:}

xuhuilongno1 发表于 2015-10-13 14:09:57

{:5_317:}

lh2012 发表于 2015-10-13 14:37:34

多谢楼主的分享，谢谢。

cpalyc6288 发表于 2015-10-19 06:54:26

很好的资料，支持一下吧

1756516089 发表于 2015-10-22 21:56:24

一直没有一个合适的版本，这个2D.3D都有，太好了！

a810195474 发表于 2015-10-25 12:01:10

国配音轨配国配字幕，太棒了

mud 发表于 2015-12-1 12:13:28

谢谢发布

zxgxqzzt 发表于 2015-12-24 09:48:12

谢谢版主分享 非常感谢

zxgxqzzt 发表于 2015-12-26 09:47:58

谢谢版主分享的字幕.....

bo521shao 发表于 2016-1-31 20:46:21

{:5_328:}感谢分享

coolwen64 发表于 2016-3-4 07:21:12

Thanks for sharing

ZJS50726072 发表于 2016-3-25 22:32:33

还是国配好谢谢分享！

tianhe 发表于 2016-4-19 21:35:14

感谢分享！

aojing85 发表于 2016-12-8 14:58:57

感谢辛苦制作。

649508252 发表于 2017-2-17 21:00:33

好片，当然得好字幕，谢谢楼主制作

ybhybh 发表于 2018-3-21 10:47:03

字幕不错 谢谢分享

锦州飞鹰 发表于 2019-11-4 14:08:17

感谢优伶大神制作

查看完整版本: 【公映国配】疯狂外星人/家园.Home.2015.简体中文【2D/左右半宽/上下半高】