论坛 › 国配字幕区 › 【公映国配】速度与激情7:加长版 Furious.7.2015【更新双版本精调】

优伶 发表于 2015-7-24 19:48:41

【公映国配】速度与激情7:加长版 Furious.7.2015【更新双版本精调】

本帖最后由 ajs1982 于 2015-8-5 22:49 编辑

【大陆公映国配】速度与激情7.Furious.Seven.2015.EXTENDED简体中文【匹配蓝光加长版\精调版】
2015年8月5日更新增加xuehuli音轨精调版
2015年8月1日更新增加Jack70音轨精调版
优伶出品原创独发，仅归CMCT，谢绝转载

字幕说明：
1、文本依照大陆公映国语配音制作，简体中文，ASS格式，完美匹配时长02:19:54的蓝光加长版。
2、修正全部重叠时间轴，修正全部双行长句为单行，无国配加长部分用SPARK版字幕合成。
3、对话部分用 - 符号区分；屏显部分用“”区分；长句依照国语节奏用空格切分，以增加观影体验。
4、加长版国配字幕制作费20大洋，嫌贵的亲们可下载原盘字幕：http://cmct.tv/thread-165029-1-1.html
【更新】：
下载包中三版国配字幕，：
1、原始字幕，国配合成但未作精调，匹配英文轨；
2、更新用Jack70的音轨做过精调的，如果你有Jack70的国配音轨，请选择这版；
3、更新用xuehuli的音轨做过精调的，如果你有xuehuli的国配音轨，请选择这版；
精调版逐句调制修正，推荐使用，请根据音轨选择合适的版本。如果你要用英文轨看，选择哪个无所谓。
增加精调版收费不变，之前购买过的亲们免费下载更新包

http://ssdforum.org/data/attachment/forum/201507/22/2012235m2avd2i42ur844h.jpg

电影信息
导演: 温子仁
编剧: 克里斯·摩根 / 盖瑞·斯科特·汤普森
主演: 范·迪塞尔 / 保罗·沃克 / 杰森·斯坦森 / 米歇尔·罗德里格兹 / 乔丹娜·布鲁斯特 / 更多...
类型: 动作 / 惊悚 / 犯罪
官方网站: http://www.fastandfurious7film.com/ww/
制片国家/地区: 美国 / 日本
语言: 英语
上映日期: 2015-04-12(中国大陆) / 2015-04-03(美国)
片长: 137分钟
又名: 狂野时速7(港) / 玩命关头7(台) / Furious 7
IMDb链接: tt2820852

剧情简介
故事开始于多米尼克和布莱恩各自的小队成员带着赦免令回到美国的一年之后。他们过着循规蹈矩的日子，家乡生活的感觉很好。然而他们都不知道，危险正在悄然接近，冷血的英国特勤杀手肖出现了。从东京的韩被残忍谋杀，到洛杉矶霍布斯的死里逃生，肖有条不紊地追杀着在上一部中干掉了欧文的团队成员，因为欧文是他的弟弟。
肖出现了在托雷托家，多米尼克必须去找政府高级特工帮忙。主人公们唯一的希望就是继续开着赛车为美国政府保护一台高科技追踪设备的样品。作为回报，他们可以利用这个设备在肖大开杀戒之前就追查到他的行踪。他们组成了史上最亲密的团队：多米尼克、布莱恩、霍布斯、莱蒂、罗姆、特尔佳、米娅——他们将面临最大的威胁，从阿布扎比转战阿塞拜疆。在那些与家园似曾相识的街道上极速飞驰。

幕后花絮
片中范·迪赛尔和保罗·沃克驾驶的一辆红色Lykan超跑，是世界上最贵的跑车之一，全球仅7辆。
该片原定2014年中上映，因为主演之一保罗·沃克的意外离世而延迟。保罗在去世前已完成大部分戏份，影片也会以特别的方式对这位男星致敬。
为拍摄《速度与激情7》总共报废了230辆汽车，影片所有用于拍摄的车辆，都被要求销毁到无法修复的程度，以防止有人试图修补这些车而造成意外损伤。
该片是杰森·斯坦森与"巨石"道恩·强森首度银幕交手。

幕后制作
创作背景
《速度与激情》系列自2001年诞生之后，就成为备受欢迎的赛车系列电影，影片也让主演范·迪塞尔名声大噪。但第2部和第3部因为没有范·迪塞尔主演，票房成绩逐步下滑，直到第4部开始，范·迪塞尔和导演林诣彬联手，并且召回前几部的老将，第4部宣告成功复活了该系列。第5部甚至还邀请到动作明星道恩·强森加盟，一举也创下全球6.26亿美元的票房战绩。
2013年初，在《速度与激情6》公映之前，就有传闻称，环球影业因为2014年缺乏强有力的暑期档电影而要开拍《速度与激情7》，这一传闻在不久后也得到证实，但从第3部就开始担任导演的林诣彬宣布因为档期紧张而不再执导。
选角进展
2013年4月下旬，“岩石”道恩·强森扫清档期障碍，确定继续出演系列第7部。 6月中下旬，温子仁在采访中爆料杰森·斯坦森确定加盟该片。2013年8月24日，影片曝出最新加盟成员——泰国动作明星托尼·贾。 9月中旬，据印度媒体报道，继泰国动作影星托尼·贾宣布加盟之后，该片再添亚洲面孔，宝莱坞女星迪皮卡·帕度柯妮将出演片中重要角色。 9月12日，凭借《血钻》、《前进天堂》两度获奥斯卡提名的非洲实力派男星杰曼·翰苏确定加盟该片。 9月17日消息，主演过《速度与激情3：东京漂移》的男星卢卡斯·布莱克宣布加盟影片。
拍摄过程
2013年4月23日，《电锯惊魂》系列的缔造者温子仁确定执导《速度与激情7》。8月底，影片确定于9月在科罗拉多拍摄。而科罗拉多附近的派克峰高速公路在9月3号到9月4日之间将部分关闭。而在9月5日到9月10日之间，整条派克峰高速公路将全部封闭，为影片的拍摄提供便利的条件。 2013年12月5日，环球发表声明，由于保罗·沃克意外逝世。剧组将暂时停止对《速度与激情7》的拍摄和制作。
2014年3月25日，环球影业宣布影片于4月起在阿布扎比恢复拍摄，导演温子仁将携主创范·迪塞尔等人前往该地取景。 2014年4月15日，环球影业正式宣布保罗·沃克两位弟弟柯迪·沃克和迦勒·沃克，将担当他的替身，完成他生前尚未拍摄完的《速度与激情7》的戏份。 2014年7月11日，《速度与激情7》剧组在官网上宣布该片历时10个月的拍摄后，正式杀青。

字幕下载（更新精调版）
**** Hidden Message *****

BT-CMCT 发表于 2015-7-24 19:54:27

感谢楼主分享，等待中！

zxlp 发表于 2015-7-24 19:56:04

Monkey.D.Dragon 发表于 2015-7-24 20:04:23

期待已久哇。

chimu123 发表于 2015-7-24 20:05:07

感谢分享！！公映版的不错！！

(Metro) 发表于 2015-7-24 20:18:34

终于等到了.

殷六侠 发表于 2015-7-24 20:28:21

经典之作，蓝光重温

kyosale 发表于 2015-7-24 20:28:38

zhiming1967 发表于 2015-7-24 20:35:11

谢谢分享精品字幕

辉耀 发表于 2015-7-24 20:42:09

感谢楼主辛苦制作

cwct 发表于 2015-7-24 20:44:49

赶上了，感谢制作

tomchoi 发表于 2015-7-24 20:48:43

回复看看先

禁止访问 发表于 2015-7-24 20:51:20

楼主制作辛苦，谢谢了！

quyanglu 发表于 2015-7-24 20:52:54

速度与激情7

lxd367108 发表于 2015-7-24 20:53:59

这么快就有了，感谢制作分享！

fayewang 发表于 2015-7-24 21:31:55

谢谢分享，下载看看

老毒 发表于 2015-7-24 21:33:03

还是看国配字幕好，谢谢分享

koujianhui 发表于 2015-7-24 21:33:40

感谢制作 这么晚了 辛苦了

lil610 发表于 2015-7-24 21:38:16

感谢楼主分享

xingya968 发表于 2015-7-24 21:46:33

等待中！感谢制作分享！

Aimo 发表于 2015-7-24 22:05:59

感谢楼主提供分享！

308875811 发表于 2015-7-24 22:12:06

谢谢分享                           

bluekey 发表于 2015-7-24 22:12:36

依然是那么地给力，第一时间速度

feng0571hk 发表于 2015-7-24 22:14:03

简体繁体字幕各版本字幕区别：

国配字幕：
你总和院儿里最霸道的小孩儿叫板

国译字幕：
你会跟校园里最厉害的混蛋打架

台版港版字幕：
你寻找学校最强悍的家伙单挑

你在操场向最恶的混蛋撩交打

你尋找學校最強悍的傢伙單挑
你在操場   向最惡的混蛋撩交打

dantevil 发表于 2015-7-24 22:17:53

这次国配翻译的确实不错啊

polemic 发表于 2015-7-24 22:24:33

lyx57 发表于 2015-7-24 22:36:04

真的很给力！

xl769 发表于 2015-7-24 22:45:14

chi65000 发表于 2015-7-24 22:57:54

感谢楼主分享

aigenxu 发表于 2015-7-24 23:00:17

好资源，谢谢分享

想受阳光 发表于 2015-7-24 23:00:38

dangao118 发表于 2015-7-24 23:01:16

感谢楼主分享

LINJIANPING 发表于 2015-7-24 23:01:44

不错，一直等国配

yongge 发表于 2015-7-24 23:14:43

看看这个有没有特效！

smileteabar 发表于 2015-7-24 23:16:23

《速度与激情》

samyu2002 发表于 2015-7-24 23:17:48

制作辛苦了，感谢发布~~~

cruiseandy 发表于 2015-7-24 23:20:04

这个要支持一下，多谢了

若有旧梦 发表于 2015-7-24 23:31:18

再来看看...

nihaoma123 发表于 2015-7-24 23:38:33

8899713 发表于 2015-7-24 23:40:14

chenkk 发表于 2015-7-24 23:47:06

love盈 发表于 2015-7-24 23:51:40

感谢分享。。。

dka1688 发表于 2015-7-24 23:54:26

先回复一个，看看参数

lbz2050 发表于 2015-7-24 23:57:49

感谢分享国配字幕

lgboyz 发表于 2015-7-25 00:05:12

网上下载的字幕时间轴都对上，希望能精校版字幕

zlzl1977 发表于 2015-7-25 00:15:43

这么快，感谢楼主分享{:4_242:}

mrhs 发表于 2015-7-25 00:21:25

感谢分享！{:4_242:}

kmandy0112 发表于 2015-7-25 00:30:05

谢谢分享，正好找这个呢

diy123 发表于 2015-7-25 00:30:43

qq123321qq 发表于 2015-7-25 00:37:54

这个必须有

查看完整版本: 【公映国配】速度与激情7:加长版 Furious.7.2015【更新双版本精调】