论坛 › 国配字幕区 › 【公映国配】庞贝末日.POMPEII.2014.简体中文.精调版【2D/左右半宽/上下半高】

优伶 发表于 2015-8-18 13:24:35

【公映国配】庞贝末日.POMPEII.2014.简体中文.精调版【2D/左右半宽/上下半高】

本帖最后由 ajs1982 于 2015-8-18 13:26 编辑

【大陆公映国配】庞贝末日.POMPEII.2014.简中精调版.优伶制作@AJS1982【2D/左右半宽/上下半高】

这套字幕是大陆引进公映时，电影院使用的文本。
很早就依照英文原声轨制作完成，本打算为高码国配轨精调后再发，但迟迟没有高码国配放出。
放着也是放着，鉴于有人需要，这两天就按照音轨区DD5.1-640那条国配做了一版精调，上传发布。

优伶出品原创制作，仅发布CMCT，未经允许谢绝转载、修改、合并发布。

1、此文本和影院引进公映使用的文本是完全一样的，简体中文无特效纯字幕，匹配国语发音。
2、为音轨区qweasd123兄弟制作的5.1国配音轨做了精调，完美匹配，需要音轨可前往下载。
3、精修时间轴，精校文本，拆分几乎全部对话为单行。长句以国配节奏为准用空格切分。
4、匹配蓝光2D/3D版本，请选择下载，制作费20大洋。




◎译　　名　庞贝末日/庞贝末日: 天火焚城(港)/庞贝
◎片　　名　Pompeii
◎年　　代　2014
◎国　　家　美国/德国
◎类　　别　剧情/动作/冒险/古装
◎语　　言　英语
◎上映日期　2014-02-21(美国)
◎IMDB评分   6.2/10 from 12,230 users
◎IMDB链接   http://www.imdb.com/title/tt1921064/
◎片　　长　105 min
◎导　　演　保罗·安德森 Paul W.S. Anderson
◎主　　演　基特·哈灵顿 Kit Harington ....Milo
　　　　　　艾米莉·布朗宁 Emily Browning ....Cassia
　　　　　　基弗·萨瑟兰 Kiefer Sutherland ....Senator Corvis
　　　　　　凯瑞-安·莫斯 Carrie-Anne Moss ....Aurelia


电影剧情
《庞贝末日》故事发生在古罗马时代，庞贝城位于意大利坎帕尼亚平原的边缘，公元前8世纪建城，公元前5世纪起属于萨莫诺人。公元前4-3世纪，逐渐成为罗马共和国的一部分。据悉，维苏威火山爆发致使庞贝城数千居民遇难。在摧毁庞贝城的维苏威火山爆发前夕，奴隶角斗士米洛（基特·哈灵顿饰）爱上了一位贵族小姐。同时，一次意外，让他碰到了多年前屠杀他家人的仇人。
一个叫做米洛的奴隶爱上了一个富裕家庭的女儿卡西娅。然而迈洛没有料到，就在他在角斗场上进行最后一次战斗的同时，他的心上人也被迫许配给一个腐败的罗马议员。这时维苏威火山爆发了，米洛和在决斗场上相识的阿迪克斯逃出被毁灭的角斗场，相约在海港见面，不顾生命危险独自回到庞贝，想救出心上人。火山引发的地震，使海水倒灌进庞贝，一些准备逃生的木船被掀翻，米洛设法寻找心上人，罗马贵族抢先一步，驾驶一辆马车带着卡西娅逃离庞贝，米洛在后边紧追不舍，此时天昏地暗，不时有火山岩石坠落，在一个路口，马车被路障掀翻，罗马贵族和卡西娅跌落在地，米洛下马与贵族白刃战，最后打翻贵族，骑上马与卡西娅飞驰逃离庞贝，此时火山冲击波已到，罗马贵族葬身火海，在逃命的过程中，马受惊，将米洛与卡西娅先后甩下，卡西娅放走了马，面对着漫天盖地的火山灰，二人拥吻在一起，火山灰把他们淹没了。
若干年后，人们在庞贝发现了一对年轻恋人拥吻的遗骸。

幕后花絮
电影里的骑士的马都使用了马镫，但是马镫是在欧洲的中世纪才得以闻名的。
在影片中，Corvus 在他的军用帐篷里展示了一个哈德良皇帝的半身雕像。但是哈德良皇帝是从公元117—138当皇帝的，当时只有3岁。
影片里，当第一次在阳台和Cassia 谈话时，参议员Corvus指罗马是“永恒之城”。 但是，“永恒之城”这个称呼不是罗马人创造的，而是由基督徒创造的。后来，罗马就成为教皇的所在地。
在电影末尾段，Corvus把Cassia的右臂绑在了战车上，就在她要送开束缚前，有一个镜头，是她的左臂被绑在了战车，但是 下一个镜头中又回到了右臂。
在影片的开头里，年轻的米洛在爬出一堆尸体时，可以清楚地看到其中有一个尸体的手移动了。

字幕下载
蓝光2D
**** Hidden Message *****
蓝光3D左右半宽
**** Hidden Message *****
蓝光3D上下半高
**** Hidden Message *****

我是传奇 发表于 2015-8-18 13:48:03

hzm77 发表于 2015-8-18 14:08:36

谢谢楼主分享！！

zhaox 发表于 2015-8-18 14:51:51

感谢分享！

www-ok-ko 发表于 2015-8-18 15:36:05

国配字幕，值得拥有，谢谢分享！

dz303337 发表于 2015-8-18 15:47:28

不错不错，辛苦了！！！

xmcommerce 发表于 2015-8-18 15:52:23

谢谢分享啊

JGBG 发表于 2015-8-18 15:59:54

楼主辛苦，这部片子感觉不错，看了minibd版本的，多谢发布字幕！

niufeiyao 发表于 2015-8-18 20:27:11

值得拥有，谢谢分享！

niufeiyao 发表于 2015-8-18 20:31:20

楼主没有2D版本吗？没看见在哪··

SUPERMAN198145 发表于 2015-8-18 20:59:18

好东西，楼主辛苦了！

ooozdm 发表于 2015-8-18 21:13:20

谢谢啦，制作不易，分享更不易

koujianhui 发表于 2015-8-18 21:16:53

谢谢高手有好字幕

xiexie113 发表于 2015-8-18 21:18:03

下载2D的就可以啦显示器不支持3D辛苦楼主啦谢谢

lishiren1978 发表于 2015-8-18 21:18:26

楼主辛苦了，十分感谢。

linna123 发表于 2015-8-18 22:56:23

制作辛苦，支持国配字幕

xiaoguo98 发表于 2015-8-18 23:20:13

谢谢楼主分享国语字幕！

www654321 发表于 2015-8-18 23:28:59

制作字幕辛苦！我需要2D字幕！

lgboyz 发表于 2015-8-18 23:43:57

不错，又可以下载一条特效字幕的选择权

ZHWHOME 发表于 2015-8-19 00:51:28

不错谢谢分享

mouxx 发表于 2015-8-19 09:24:46

会不会又是……啊，算了，不说那个。
3D字幕还是很需要的，谢谢分享……

lh2012 发表于 2015-8-19 09:43:08

多谢楼主的分享，谢谢。

lws2005 发表于 2015-8-19 11:48:41

看看庞贝末日的字幕

123cwj 发表于 2015-8-19 16:07:08

谢谢楼主分享国配字幕，听写很辛苦，下载收藏

yym0301 发表于 2015-8-19 16:15:36

谢谢分享字幕，制作辛苦了！

zdk961 发表于 2015-8-19 17:13:45

支持非特效字幕~~~

中华大国宝 发表于 2015-8-19 17:37:10

非常感谢楼主的无私分享

klw 发表于 2015-8-20 00:11:15

真是太好了，真是太感谢了。

秋天小夜曲 发表于 2015-8-20 20:31:52

谢谢楼主分享

lxd367108 发表于 2015-8-20 22:58:17

国配字幕终于有了，谢谢分享！

LINJIANPING 发表于 2015-8-21 14:56:18

精美字幕，珍藏一下

天朗明 发表于 2015-8-24 20:22:23

感谢楼主!国配字幕赞啊

jokeboy 发表于 2015-8-25 09:55:31

谢谢分享！刚下好MINIBD，封装进去了

ym1975 发表于 2015-8-25 15:59:02

庞贝末日=角斗士+2012

yydykc 发表于 2015-8-25 23:28:13

好字幕谢谢楼主分享！！

yolanda87211 发表于 2015-8-27 16:55:21

www301 发表于 2015-8-29 09:21:05

不错的国语配音,看看,多谢楼主分享！

mfr0071978 发表于 2015-8-31 12:41:05

楼主辛苦了！

realyinxu 发表于 2015-9-5 06:05:57

末日题材，赞

dodonpachi 发表于 2015-9-9 03:39:08

看看这条字幕如何

dzxlyh 发表于 2015-9-12 11:25:50

感谢楼主分享！！！

ZJS50726072 发表于 2015-9-19 10:13:44

支持   谢谢   赞一下

the 发表于 2015-9-20 06:20:05

原有台湾蓝光字幕,还是喜欢国语

jianglaileo 发表于 2015-9-22 17:27:28

制作字幕辛苦！我需要2D字幕！

hxj5566 发表于 2015-10-1 05:30:30

支持下

俊彩星驰 发表于 2015-10-1 23:44:18

制作国配辛苦了，谢谢分享

雪狐88 发表于 2015-10-5 10:19:12

给力！楼主辛苦了！

小貴 发表于 2015-10-9 09:22:07

国配字幕必收，谢谢辛苦

6812772 发表于 2015-10-21 19:58:51

23693523 发表于 2015-11-22 15:03:12

感谢楼主分享这个片子的字幕

查看完整版本: 【公映国配】庞贝末日.POMPEII.2014.简体中文.精调版【2D/左右半宽/上下半高】