论坛 › 国配字幕区 › 【公映国配】坚不可摧.Unbroken.2014.简体中文.匹配蓝光【精调版】

优伶 发表于 2015-9-4 00:35:53

【公映国配】坚不可摧.Unbroken.2014.简体中文.匹配蓝光【精调版】

本帖最后由 ajs1982 于 2015-9-4 18:10 编辑

【公映国配】坚不可摧.Unbroken.2014.简体中文.匹配蓝光.优伶出品.【精调版】

优伶出品 原创制作，仅发布CMCT，未经允许谢绝转载、修改、合并发布。

1、大陆公映引进，影院使用的官方文本，匹配国语发音，精调版已做拆轴、断句、合行等处理。
2、时间轴完美匹配蓝光BD版，如使用WEB-DL版的请延时800ms
3、因原盘字幕漏句太多，此字幕填补了全部遗漏语句，比原盘字幕增加了近100条。
4、此字幕已为音轨区国配做过精调，精校文本，精修时间轴，字幕收费20大洋。

精调以完美匹配的三条国语音轨：
1、DD5.1-640：
http://cmct.tv/forum.php?mod=viewthread&tid=167288&extra=page%3D1%26filter%3Dtypeid%26typeid%3D312%26typeid%3D312
2、全码DTS（完全免费 推荐）：
http://cmct.tv/thread-167776-1-1.html
3、次时代DTSHD：
http://cmct.tv/thread-167490-1-1.html



◎片　　名Unbroken
◎译　　名坚不可摧/永不屈服(台)/非凡生命历(港)
◎年　　代2014
◎国　　家美国
◎电影类型剧情/传记/战争/运动
◎语　　言英语/日语/意大利语
◎iMDB评分7.1/10 (33,959 votes)
◎iMDB链接http://www.imdb.com/title/tt1809398/
◎片　　长138分钟(中国大陆) / 137分钟(美国)
◎上映日期2014-11-17(悉尼首映) / 2014-12-25(美国) / 2015-01-30(中国大陆)
◎导　　演安吉丽娜·朱莉 Angelina Jolie
◎编　　剧乔尔·科恩 Joel Coen
                伊桑·科恩 Ethan Coen
                理查德·拉·格拉文斯 Richard LaGravenese            
                威廉姆·尼克尔森William Nicholson
                劳拉·希伦布兰德 Laura Hillenbrand
◎演 　 员杰克·奥康奈尔 Jack O‘Connell
　　　　多姆纳尔·格利森 Domhnall Gleeson
　　　　加内特·赫德兰 Garrett Hedlund
　　　　杰·科特尼 Jai Courtney
　　　　石原贵雅 Miyavi
　　　　芬·维特洛克 Finn Wittrock
　　　　马达莱娜·伊斯基亚勒 Maddalena Ischiale
　　　　文森佐·阿玛托 Vincenzo Amato
　　　　约翰·马加罗 John Magaro
　　　　卢克·崔德威 Luke Treadaway
　　　　

剧情简介
   二次世界大战时，前奥林匹克长跑选手路易·赞贝里尼（杰克·奥康奈尔 Jack O‘Connell 饰）驾驶的战机意外坠毁，路易与其他两位同机组员在海上漂流了47天之后，遭到日本海军长期囚禁，并受其中一位军官渡边长野（石原贵雅 Miyavi 饰）残忍虐待，甚至到战争结束后这个痛苦的梦魇仍挥之不去，他经常作恶梦、酗酒，在看似失去一切的时候，信仰解救了他，他最后更前往日本希望与渡边长野会面，愿意原谅他……
         本片由安吉丽娜·朱莉执导并担任制片，改编自前奥运会长跑运动员的路易·赞贝里尼的真实经历，浓缩他从街头顽童、奥运选手以及二战期间个人跌宕起伏的经历，97岁的路易亲自出镜讲解。


获奖情况
2015年第87届奥斯卡金像奖      最佳摄影（提名）      罗杰·狄金斯
最佳音效剪辑（提名）      Becky Sullivan
最佳音响效果（提名）      Frank A. Montaño、David Lee
2015年第18届好莱坞电影奖      好莱坞新人奖（获奖）      杰克·奥康奈尔
2014年第20届评论家选择奖      最佳影片奖（获奖）   
2015年第21届美国演员工会奖      
最佳替身集体表演（获奖）      　　
2015年第27届芝加哥影评人协会奖    最佳新星（获奖）      杰克·奥康奈尔
第41届土星奖最佳动作/冒险电影（提名）      　　
第41届土星奖      最佳剪辑（提名）      

字幕下载
**** Hidden Message *****

zzccmm 发表于 2015-9-4 06:07:57

国语配音就需要这样的对应字幕，谢谢。

gjxgg1666 发表于 2015-9-4 06:51:07

大神威武啊！！！声轨字幕一步到位：给力！！！谢谢分享。

onerabbit 发表于 2015-9-4 07:15:49

需要多少大洋

gujinliang 发表于 2015-9-4 08:20:06

太好了，收藏了{:5_294:}

中华大国宝 发表于 2015-9-4 08:42:12

非常感谢楼主的无私分享

gtx1221 发表于 2015-9-4 08:42:27

给力！！！谢谢分享。

twgz000328 发表于 2015-9-4 11:59:09

很不错的字幕，非常感谢

wyp001984 发表于 2015-9-4 12:02:36

终于有匹配的了·

kkkk1977 发表于 2015-9-4 12:06:49

{:4_258:} 完美收藏了

lyx57 发表于 2015-9-4 13:30:22

国配字幕，谢谢发布

zz0355 发表于 2015-9-4 15:21:13

终极字幕收下谢过

Aimo 发表于 2015-9-4 16:03:13

太好了！感谢楼主！

lh2012 发表于 2015-9-4 17:10:51

多谢楼主的分享，谢谢。

klw 发表于 2015-9-4 17:50:45

会要多少钱呢，真是太感谢　了。

lgboyz 发表于 2015-9-4 19:46:43

之前看的时候觉得很好

wj102901 发表于 2015-9-4 21:26:00

小芸众生 发表于 2015-9-4 22:28:08

就等这个了。真心感谢楼主提供国配字幕。辛苦了。

md2046857 发表于 2015-9-5 01:16:45

看看怎么样·~~~~

wuyishan 发表于 2015-9-5 15:39:42

谢谢楼主
这个片子刚好还没有找到字幕
赶紧回复了看看去
强烈支持

wh0831 发表于 2015-9-5 19:31:37

是完全匹配还是完美匹配？

qwer24680 发表于 2015-9-5 21:06:06

谢谢分享字幕！！！辛苦了！！！

xiaodewww 发表于 2015-9-6 00:25:34

这字幕好，谢楼主分享！

娑罗树 发表于 2015-9-6 01:35:20

非常感谢楼主的无私分享

mascagni 发表于 2015-9-6 02:03:54

收了 谢谢分享

nywyw 发表于 2015-9-6 13:18:52

楼主做的精调字母真是很不错的

yuyang1982 发表于 2015-9-6 14:33:09

感谢楼主分享{:4_258:}

nanfugui 发表于 2015-9-6 15:09:03

下载封装，谢谢发布分享

psbpsb 发表于 2015-9-6 16:08:51

谢谢楼主分享。。。。。。。

hewei1113 发表于 2015-9-6 17:22:43

多谢调校分享哈，LZ加油

zhangjianhua 发表于 2015-9-6 19:46:03

辛苦楼主了！

yym0301 发表于 2015-9-6 21:34:25

很给力，谢谢分享！

bsndhz 发表于 2015-9-6 22:01:25

badtiger 发表于 2015-9-7 10:06:10

匹配哪一条视频呢？

ycb1992 发表于 2015-9-7 17:13:41

好片都是云明的，唉

无名 发表于 2015-9-7 20:01:40

ajs1982辛苦了!调配了这么好的字幕。

xc612 发表于 2015-9-8 15:26:47

感谢楼主的辛苦制作！

宝宝3 发表于 2015-9-8 15:44:05

这个不错 了

cokejoes 发表于 2015-9-8 19:34:17

谢谢！已经看过这部电影，但是还是要下这个字幕！

dodonpachi 发表于 2015-9-8 22:00:55

很不错，赞一个

crayon 发表于 2015-9-9 09:57:35

正好该片一直没看，下个国语跟父母一起看，感谢分享

ynw 发表于 2015-9-9 12:05:43

楼主辛苦了！

feng_6630 发表于 2015-9-9 13:04:19

非常感谢楼祝福分享好字幕！

27267225 发表于 2015-9-9 13:22:33

谢谢楼主精心制作

cxz197216 发表于 2015-9-9 15:19:32

国语配音就需要这样的对应字幕{:4_258:}

249908078 发表于 2015-9-10 09:04:00

谢谢楼主的分享

wyz138677 发表于 2015-9-10 09:52:45

感谢楼主发布谢谢你了。

caishiqing 发表于 2015-9-11 01:59:46

这字幕太好了

黑光白影 发表于 2015-9-11 20:25:06

在国配字幕台词与时间轴调校方面，楼主精益求精，质量最佳，大赞！！

风来疏竹 发表于 2015-9-12 11:06:21

谢谢楼主分享。

查看完整版本: 【公映国配】坚不可摧.Unbroken.2014.简体中文.匹配蓝光【精调版】