论坛 › 国配字幕区 › 【公映国配】复仇者联盟2:奥创纪元.Avengers: Age of Ultron.【更新精调版】

优伶 发表于 2015-9-11 19:52:10

【公映国配】复仇者联盟2:奥创纪元.Avengers: Age of Ultron.【更新精调版】

本帖最后由 ajs1982 于 2015-9-22 09:35 编辑

9月15日，更新精调版
高要求者、发烧友们请重新下载附件。

【精调版说明】：
1、以大陆公映文本为基础，逐句为正版轨做拆轴、重切分、对话重分配等精调处理，完美匹配2D/3D蓝光。
2、精调后对正版轨百分百贴轴，修正全部重叠时间轴，填补画外对白，文本由原来的1870行最终增至2009行。
3、字幕格式为ASS，分2D、3D共三套，无注解无特效纯电影字幕，以保证封装后兼容一切播放设备。
4、制作费30大洋，购买过的亲们重下附件免费，此为最终版，效果秒杀原盘国字，如无大问题不再更新。



【公映国配】复仇者联盟2:奥创纪元.Avengers: Age of Ultron.简中.优伶制作【匹配蓝光】
优伶出品 原创制作，仅发布CMCT，未经允许谢绝转载、修改、合并发布。



电影信息
◎译　　名　复仇者联盟2：奥创纪元/复仇者联盟2：奥创时代
◎原　　名    Avengers: Age of Ultron
◎年　　代　2015
◎国　　家　美国/ 大陆
◎类　　别　动作 / 科幻 / 奇幻 / 冒险
◎语　　言　英语
◎导　　演　乔斯·韦登
◎主　　演　小罗伯特·唐尼 / 克里斯·海姆斯沃斯 / 马克·鲁弗洛 / 克里斯·埃文斯 / 斯嘉丽·约翰逊
又名: 复仇者联盟2 / 复仇者联盟：奥创时代 / 复仇者联盟：奥创年代

剧情简介
    托尼·斯塔克（小罗伯特·唐尼 Robert Downey Jr. 饰）试图重启一个已经废弃的维和项目，不料该项目却成为危机导火索。世上最强大的超级英雄——钢铁侠、美国队长（克里斯·埃文斯 Chris Evans 饰）、雷神（克里斯·海姆斯沃斯 Chris Hemsworth 饰）、绿巨人（马克·鲁弗洛 Mark Ruffalo 饰）、黑寡妇（斯嘉丽·约翰逊 Scarlett Johansson 饰）和鹰眼（杰瑞米·雷纳 Jeremy Renner 饰），不得不接受终极考验，拯救危在旦夕的地球。神秘反派奥创（詹姆斯·斯派德 James Spader 配音）逐渐崛起，超级英雄们必须重新集结，竭力阻止奥创实施人类灭绝计划。战斗中，复仇者联盟成员们还遇到了两个新人物——旺达·马克西莫夫（伊丽莎白·奥尔森 Elizabeth Olsen 饰）和皮特罗·马克西莫夫（亚伦·泰勒-约翰逊 Aaron Taylor-Johnson 饰），以及以全新面目归来的老朋友——幻视（保罗·贝坦尼 Paul Bettany 饰）。
　　世界秩序濒临崩溃，复仇者联盟必须阻止奥创的阴谋。强敌不断出现，一场空前绝后的全球浩战即将展开……

幕后制作
选角进展
2013年6月21日，漫威宣布小罗伯特·唐尼正式签下《复仇者联盟2：奥创纪元》片约。8月30日，戛纳影帝詹姆斯·斯派德确定饰演影片大反派奥创。10月30日，英国男星亚伦·泰勒-约翰逊确认在影片中出演“快银”一角。 同年11月中旬，伊丽莎白·奥尔森在接受MTV采访时透露其正式加盟《复仇者联盟2：奥创纪元》，出演“红女巫”。12于13日，在《钢铁侠》系列中扮演战争机器（詹姆斯·罗迪上校）的唐·钱德尔确认加盟该片。
2014年1月中旬，德国演员托马斯·克莱舒曼确认在影片中饰演二号反派，沃夫冈·冯·斯塔克男爵，助阵奥创。 2月初，《复仇者联盟2：奥创纪元》再添新反派“幻视”，英伦男星保罗·贝坦尼将出演该角。 3月初，官方确定韩国女演员秀贤加盟《复仇者联盟2：奥创纪元》，角色未知。5月底，好莱坞男星乔什·布洛林确认在《复仇者联盟2：奥创纪元》为大反派“灭霸”配音。2014年7月初，安迪·瑟金斯向外媒透露他将代表他的“奇幻秀”公司担任该片顾问。并与”绿巨人“扮演者马克·鲁法洛密切合作，给予后者指导。7月中旬，斯坦·李确认客串《复仇者联盟2：奥创纪元》。 10月底，在《雷神》系列中饰演“门神”海姆达尔的伊德瑞斯·艾尔巴在接受《卫报》访问中透露，自己与克里斯·海姆斯沃斯和汤姆·希德勒斯顿为该片拍了一段戏份，暗示其和汤姆·希德勒斯顿加盟该片。
拍摄过程
2012年8月初，漫威影业和《复仇者联盟》导演乔斯·韦登签署官方正式协议，乔斯·韦登以导演和编剧的双重身份回归《复仇者联盟2：奥创纪元》。8月中旬，漫威官方正式宣布影片定档，于2015年5月1日上映。
2013年4月初，据国外媒体报道，《复仇者联盟2：奥创纪元》前期制片工作定于2013年底启动，2014年初正式开拍，拍摄基地选定英国松林制片厂。2013年10月20日，漫威影业总裁凯文·费奇确认《复仇者联盟2：奥创纪元》将取景亚洲，真正加入亚洲元素。
2014年2月中旬，《复仇者联盟2：奥创纪元》在南非的约翰内斯堡正式开拍。 2月19日，漫威影业宣布，韩国首都首尔将加入《复仇者联盟2：奥创纪元》的国际拍摄地名单。英国的伦敦也是该片重要的拍摄地。在3月，剧组将前往意大利的北部小城Valle d’Aosta，在该区知名的巴德城堡进行拍摄。2014年6月中旬，《复仇者联盟2：奥创纪元》在英国诺威奇市的东英吉利大学取景。8月7日，导演乔斯·韦登宣布影片完成前期拍摄工作，正式杀青。2014年11月底，《复仇者联盟2：奥创纪元》确定于2015年1月份在英国松林制片厂进行为期两周的补拍工作。
特效制作
2014年10月中旬，漫威后期制作与特效副总裁维多利亚·阿隆索透露《复仇者联盟2：奥创纪元》中的特效镜头的数量将超过3000个。而为了制作这3000多个特效镜头，漫威把影片的后期制作放在了5到7个不同国家的12个后期公司中进行制作。漫威在影片中会使用最新的一些特效技术，比如高动态范围摄影（ high dynamic range）。
除了影片的视效之外，音效也是剧组要重点关注的对象。在维多利亚·阿隆索和后期公司的不断努力下，他们开发出了一套全新的音效设计、采集与合成的系统，能够更加全面的制造影片中的音效。

字幕下载【已更新精调版】
2D
**** Hidden Message *****
左右半宽
**** Hidden Message *****
上下半高
**** Hidden Message *****

xing_5710 发表于 2015-9-11 19:58:24

等待国配特效字幕。

孔明 发表于 2015-9-11 20:04:27

一定要支持，多谢

kojiallfen 发表于 2015-9-11 20:06:04

只是字幕呀，哎，片子呢。

黑光白影 发表于 2015-9-11 20:11:09

楼主是一条龙服务啊，辛苦辛苦~！

bluer 发表于 2015-9-11 20:12:37

不错，谢谢分享

ljf104 发表于 2015-9-11 20:14:12

raul237884839 发表于 2015-9-11 20:30:59

等待5.1的国语音轨

kevin9611 发表于 2015-9-11 20:31:54

前面国配2.0一条龙的已收下，现国配字幕更佳了。辛苦！！！{:4_242:}

liujie6399 发表于 2015-9-11 20:42:13

下这个音轨给老人看

cys 发表于 2015-9-11 20:45:41

谢谢分享                        

nb95173 发表于 2015-9-11 20:47:02

楼主辛苦了!!

jiayucun1974 发表于 2015-9-11 20:47:29

谢谢分享，辛苦了

xiaoguo98 发表于 2015-9-11 21:15:26

感谢楼主分享国配字幕！

小豌豆 发表于 2015-9-11 21:24:56

谢谢分享！！我就要国配的 呵呵

jacknyy 发表于 2015-9-11 21:27:21

刚下好蓝光 字幕这么快就有了

123cwj 发表于 2015-9-11 21:29:02

谢谢楼主制作国配字幕，辛苦了，下载收藏

zy7929 发表于 2015-9-11 21:32:07

匹配个完美字幕是好事啊

lys1977227 发表于 2015-9-11 21:45:13

不错啊，辛苦了啊。

sgcq 发表于 2015-9-11 21:54:00

这个字幕太让人欣喜了。

我要留 发表于 2015-9-11 21:56:03

老师制作不容易啊真的感谢了谢谢分享

bluekey 发表于 2015-9-11 21:56:04

终于发布首版了，这个必须得先收入一个了

19791120 发表于 2015-9-11 21:56:46

除了影片的视效之外，音效也是剧组要重点关注的对象。

dz303337 发表于 2015-9-11 22:09:21

谢谢楼主分享~不错~！

huma1234 发表于 2015-9-11 22:17:57

jedy123324 发表于 2015-9-11 22:20:48

感谢楼主分享

ronaldchow 发表于 2015-9-11 22:31:51

非常不错，直接是左右格式的，省了自己改了，支持！

lhcl006 发表于 2015-9-11 23:36:46

好东西谢谢分享！

lyx57 发表于 2015-9-11 23:48:19

国配字幕收了谢谢

hollandmoon 发表于 2015-9-11 23:59:56

感谢分享优质字幕

EASYICE 发表于 2015-9-12 00:00:48

浩大的工程，辛苦了！谢谢分享！

dong52511 发表于 2015-9-12 00:02:55

看看效果如何，谢谢楼主

suguicai11 发表于 2015-9-12 00:15:51

谢谢分享 非常感谢

koujianhui 发表于 2015-9-12 00:39:53

谢谢楼主分享好字幕

★徐帅★ 发表于 2015-9-12 00:45:53

谢谢分享！已经买了楼主的东西了！

lgboyz 发表于 2015-9-12 01:38:12

很炫的样子哦

ZHWHOME 发表于 2015-9-12 02:03:53

不错的，给力

www333qqq 发表于 2015-9-12 03:17:45

十分感谢能制作国配字幕，辛苦了！

shiyumaomao 发表于 2015-9-12 03:42:37

我要看我要看啊啊啊啊

第二百纪冰川 发表于 2015-9-12 06:38:47

感谢发布者的分享和制作

chungxh 发表于 2015-9-12 07:32:14

感谢楼主分享，下载合成

LINJIANPING 发表于 2015-9-12 07:48:49

不错，加上音轨，可以播放了

xbzwj 发表于 2015-9-12 07:57:22

公映的国语没有乱翻译吧？

孺子牛 发表于 2015-9-12 08:06:36

谢谢楼主分享！

Jorrne 发表于 2015-9-12 08:12:37

国配字幕加国配看起很不错

redenemy 发表于 2015-9-12 08:19:26

哈哈，支持楼主！

cmctfans 发表于 2015-9-12 08:39:01

看一看啦。

guomaomao895 发表于 2015-9-12 08:52:51

楼主辛苦，收费也正常的，能做特效字幕吗？很期待啊

lh2012 发表于 2015-9-12 09:03:16

多谢楼主的分享，谢谢。

yang4310bo 发表于 2015-9-12 09:34:10

谢谢楼主分享的国语字幕，很喜欢这类型的字幕！

查看完整版本: 【公映国配】复仇者联盟2:奥创纪元.Avengers: Age of Ultron.【更新精调版】