【公映国配】超能查派.chappie.2015.匹配蓝光

优伶 · 发表于 2015-10-4 22:48:51

本帖最后由 ajs1982 于 2015-10-4 22:50 编辑

【公映国配】超能查派.chappie.2015.匹配蓝光

根据正版国配音轨听录原创制作，字幕为纯文本素材，匹配蓝光BD。
原创制作感谢“死メ神”的帮助，简体中文格式ASS，制作费30大洋。

全网独发仅归CMCT所有，如需用此字幕做精调、合并、修改等使用，需经本人同意。优伶

※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※

◎译　　名　超能查派/超人类：卓比(港)/成人世界(台)/查皮/伙伴
◎片　　名　Chappie
◎年　　代　2015
◎国　　家　美国/墨西哥/南非
◎类　　别　动作/科幻/惊悚
◎语　　言　英语
◎上映日期　2015-03-06(美国)/2015-05-08(中国大陆)
◎IMDb评分 7.2/10 from 35,848 users
◎IMDb链接 http://www.imdb.com/title/tt1823672/
◎豆瓣评分　7.2/10 from 12,256 users
◎豆瓣链接　http://movie.douban.com/subject/6846893/
◎片　　长　119分钟(中国大陆)/120分钟(美国)
◎导　　演　尼尔·布洛姆坎普 Neill Blomkamp
◎主　　演　休·杰克曼 Hugh Jackman
　　　　　　西格妮·韦弗 Sigourney Weaver
　　　　　　沙尔托·科普雷 Sharlto Copley
　　　　　　戴夫·帕特尔 Dev Patel
　　　　　　Ninja
　　　　　　尤兰蒂·维瑟 Yo-Landi Visser
　　　　　　霍塞·帕布罗·坎蒂罗 Jose Pablo Cantillo
　　　　　　布兰登·奥雷 Brandon Auret
　　　　　　约翰尼·赛力玛 Johnny Selema
　　　　　　安德森·库珀 Anderson Cooper
　　　　　　莫里斯·卡佩德 Maurice Carpede
　　　　　　詹森·库伯 Jason Cope
　　　　　　凯文·奥托 Kevin Otto
　　　　　　克里斯·希尔兹 Chris Shields
　　　　　　比尔·马钱特 Bill Marchant

※※※※※※※ 简介　※※※※※※※

　　在不久以后的未来，米歇尔·布莱德利（西格妮·韦弗 Sigourney Weaver 饰）的大型军火公司，制造出了全球第一批机器人警察，并派遣它们执行任务。程序员迪恩（戴夫·帕特尔 Dev Patel 饰）是机器人警察的制造者之一。但他在工作之余，还有自己执着追寻的梦想：人类进化的下一步，“能思考，有感觉”的机器。

　　迪恩向米歇尔·布莱德利寻求支持未果，转而利用公司的设备自行开始制造和实验，并成功地将拥有人工智能的机器人“查派”带到了这个世界。查派性格天真可爱，像个孩子一样不断学习，然而能够语言，能够思想，能够作画的机器人，引发了米歇尔·布莱德利，以及文森特（休·杰克曼 Hugh Jackman 饰）的恐慌，文森特驾驶机器战士找到迪恩，意欲除掉机器人查派，人类与机器之间的大战再度爆发……

花絮

.影片根据导演自己2004年的短片《Tetra Vaal》改编，那是他的短片处女作。
.通过动作捕捉饰演查派的沙尔托·科普雷是导演尼尔·布洛姆坎普的发小，出演了后者此前执导的所有作品。3南非极富争议的hiphop乐队Die Antwoord在片中出镜。其成员Ninja是导演布洛姆坎普的粉丝，他甚至将《第九区》的logo纹在了内唇上。
.尽管如此，Ninja在片场的表现令布洛姆坎普很不满意，造成了两人的关系彻底闹僵。
.片中猫耳朵天线触角的设计来自于《苹果核战记》中的角色Briareos，导演尼尔·布洛姆坎普是这部经典日本动漫的拥趸。
.本片是尼尔·布洛姆坎普所执导的第三部长片，他与一同为《第九区》编剧的合作伙伴泰芮·塔契尔再次负责本片的剧本。
.电影于2013年10月中在南非的约翰内斯堡开拍，于2014年2月宣布杀青。
.索尼与IMAX公司在2015年2月宣布，通过后期转制将影片转换IMAX格式放映。

※※※※※※※ 配音资料 ※※※※※※※

主要配音演员

沙尔托·科普雷-----饰查派                   配音王利军
戴夫·帕特尔-----饰迪恩·威尔逊          配音孟令军
忍者----                                              配音杨波
尤兰迪·维塞----                                  配音杨鸣
霍塞·帕布罗·坎蒂罗-----饰杨基          配音赵鑫
布兰登·欧瑞特-----饰河马                配音胡连华
西格妮·韦弗-----饰米歇尔·布拉德利配音孟丽
休·杰克曼-----饰文森特·摩尔             配音郭金非

其他配音演员

虞桐伟牟珈论
何中石张宏鹏武扬
王晓巍蒋衍冰
莫松钢苗楠赵泽涵

译制职员

翻译崔晓东
导演王晓巍
录音徐红岩白静利
剪辑刘娜娜
制片主任李宏媛
制片王晓巍

中国电影集团公司进口
长影集团译制片制作有限责任公司译制
华夏电影发行有限责任公司发行

※※※※※※※ 字幕下载 ※※※※※※※

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

hxj5566 · 发表于 2015-10-4 23:13:55

我在第一排啊。

20110531 · 发表于 2015-10-4 23:19:25

尼尔·布洛姆坎普拍的不错

dodonpachi · 发表于 2015-10-5 00:08:44

支持一个，多谢

makitokio · 发表于 2015-10-5 02:26:06

制作好字幕很辛苦，谢谢版主分享！

pet · 发表于 2015-10-5 02:36:03

正好需要这个

擎天兔 · 发表于 2015-10-5 05:27:39

查派国配字幕，首页来支持一下！

huangxu · 发表于 2015-10-5 07:01:32

感谢分享好字幕。

huabenyu · 发表于 2015-10-5 07:56:40

支持一下辛苦

twgz000328 · 发表于 2015-10-5 08:05:03

终于出国配字幕了，非常感谢！

zmz1314520 · 发表于 2015-10-5 08:51:51

就要这个，谢谢分享！

lh2012 · 发表于 2015-10-5 08:54:48

多谢楼主的分享，谢谢。

shadowl · 发表于 2015-10-5 09:30:57

多谢感谢。。。。

一凡GH · 发表于 2015-10-5 10:20:30

推崇国配字幕多谢

zsbtqj · 发表于 2015-10-5 11:36:26

终于等到国语的了！！！

yym0301 · 发表于 2015-10-5 11:51:31

一定花了不少功夫，辛苦了，谢谢分享！

kingdala · 发表于 2015-10-5 12:51:02

太好了楼主辛苦了

EASYICE · 发表于 2015-10-5 14:39:04

谢谢分享！收个自用！辛苦了！

dsx4602 · 发表于 2015-10-5 14:53:47

太感谢了~感谢分享~

8815974 · 发表于 2015-10-5 17:43:41

楼主厉害啊~~ 谢谢你了国配字幕啊

jianglaileo · 发表于 2015-10-5 19:11:15

尼尔·布洛姆坎普拍的不错

ZHWHOME · 发表于 2015-10-5 21:21:20

公映国配字幕，支持下

gjxgg1666 · 发表于 2015-10-6 13:10:04

想下载特效字幕：结果太贵了！！！

zz0355 · 发表于 2015-10-6 14:38:57

全网唯一国配字幕，真的不错

lyx57 · 发表于 2015-10-6 19:56:49

国配字幕赞一个

ipro · 发表于 2015-10-6 20:08:04

谢谢楼主分享国配字幕

lzdvd · 发表于 2015-10-8 01:23:20

终于有国配字幕了，谢谢楼主

ym1975 · 发表于 2015-10-8 14:21:07

喜欢国配字幕谢谢

dzxlyh · 发表于 2015-10-9 14:04:04

谢谢分享！！

显示全部楼层 · 发表于 2015-10-9 21:14:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

boss1978624xxx · 发表于 2015-10-9 21:29:09

这片的国配字幕也出来了，很高兴啊！

feel728 · 发表于 2015-10-10 10:56:35

感谢楼主分享，我先看看呗！

yuxiaoxiao · 发表于 2015-10-10 12:25:59

这片拍得不错

Jorrne · 发表于 2015-10-10 16:18:56

chappie的国配也有了哦，多谢

黑光白影 · 发表于 2015-10-11 09:35:42

感谢版主辛苦听录！

ooozdm · 发表于 2015-10-11 14:24:13

正版公映国配字幕，收了

KKRTCM · 发表于 2015-10-12 22:44:38

不错，正需要炙热的呢、。谢谢分享

88675882XU · 发表于 2015-10-14 14:48:27

谢谢楼主分享

djtest · 发表于 2015-10-14 17:09:15

希望下载顺利

msba · 发表于 2015-10-15 12:17:44

{:4_252:}

bbkkww · 发表于 2015-10-16 21:59:41

谢谢分享经典电影国语字幕

Robert1 · 发表于 2015-10-17 17:10:45

谢谢提供字幕，看一下国配字幕

25523484 · 发表于 2015-10-20 23:47:24

谢谢分享国语字幕

zlji · 发表于 2015-10-21 09:29:30

制作辛苦了，谢谢楼主分享

6812772 · 发表于 2015-10-21 18:09:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

instain123 · 发表于 2015-10-22 00:18:07

制作字幕辛苦了谢谢

a810195474 · 发表于 2015-10-25 13:30:41

昨天收了音轨，这下又有国配字幕，谢谢分享

zzccmm · 发表于 2015-10-27 12:39:19

现在国配字幕爆发啊。真不错。

yusiyuan1980 · 发表于 2015-10-27 21:43:15

多谢楼主分享音轨！！

vv3560 · 发表于 2015-10-30 03:15:28

国配字幕，看看怎么样

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

kangjz0905 该用户已被删除	发表于 2015-10-9 21:14:45 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
kangjz0905 该用户已被删除
	回复支持反对举报

[原创字幕] 【公映国配】超能查派.chappie.2015.匹配蓝光

本帖子中包含更多资源

评分

版主勋章

字幕勋章

音轨勋章

技术勋章

精华勋章

帅气GG

财富勋章

CMCT小金人

CMCT五周年

白羊座勋章

十二生肖之狗

VIP年费勋章

10周年纪念勋章

天秤座勋章

十二生肖之蛇

金话筒

狮子座勋章

十二生肖之鸡

乐园之星

摩羯座勋章

特殊贡献勋章

双蛋勋章

水瓶座勋章

十二生肖之鼠

分享勋章

双鱼座勋章

十二生肖之虎