libaojian831 发表于 2015-10-22 14:49:05

【公映国配】爱丽丝梦游仙境.Alice.In.Wonderlan.2010.匹配影院公映版本

本帖最后由 libaojian831 于 2015-10-22 15:01 编辑

【公映国配】爱丽丝梦游仙境.Alice.In.Wonderlan.2010.公映国配

第一次发帖,格式全照抄

字幕说明：
1、时间轴来自伪射手网字幕，大陆影院公映版本，自行听录加cctv6播出视频对照。
2、合并短句为长句，译制信息从互联网获得。
3、匹配蓝光版本，匹配时长01:48:34。


爱丽丝梦游仙境.Alice.In.Wonderlan.2010


【影片原名】Alice in Wonderland
【中文译名】爱丽丝梦游仙境/魔境梦游(台)/爱丽丝梦游奇境/爱丽丝漫游奇境
【出品公司】Walt Disney Pictures
【出品年代】2010 年
【上映日期】2010年3月26日 中国         
【影片级别】USA:PG
【官方网站】http://disney.go.com/disneypictures/aliceinwonderland/
【IMDB链接】http://www.imdb.com/title/tt1014759
【IMDB评分】6.9/10 (42,204 votes)
【国　　家】美国
【类　　别】冒险/家庭/幻想
【导　　演】蒂姆•波顿 Tim Burton
【主　　演】米娅•华希科沃斯卡 Mia Wasikowska....Alice Kingsley
　　　　　　约翰尼•德普 Johnny Depp....The Mad Hatter
　　　　　　海伦娜•伯翰•卡特 Helena Bonham Carter....The Red Queen
　　　　　　克利斯丁•格拉夫 Crispin Glover....The Knave of Hearts
　　　　　　安妮•海瑟薇 Anne Hathaway....The White Queen
　　　　　　斯蒂芬•弗雷 Stephen Fry....The Cheshire Cat
　　　　　　克里斯托弗•李 Christopher Lee....The Jabberwock
　　　　　　麦克•辛 Michael Sheen....The White Rabbit
　　　　　　阿伦•瑞克曼 Alan Rickman....The Caterpillar
　　　　　　马特•卢卡斯 Matt Lucas....Tweedledee / Tweedledum
　　　　　　蒂莫西•斯波 Timothy Spall....The Bloodhound
　　　　　　芭芭拉•温德索 Barbara Windsor....The Dormouse
　　　　　　马尔顿•索克斯 Marton Csokas....Charles Kingsley
　　　　　　艾莉诺•汤姆林森 Eleanor Tomlinson....Fiona Chataway
　　　　　　琳赛•邓肯 Lindsay Duncan....Helen Kingsley

【影片长度】108 Mins
【对白语言】英语
【内容简介】

    距离那一次历险奇遇已经过去了十年……曾经漫游奇境的爱丽丝（米娅•华希科沃斯卡饰），今年业已19岁，她生活在一个华丽富庶的大庄园里，衣食无忧，生活奢靡，在社会风气的带动下，渐渐的成长为家庭心目中所冀望的那种贵族女子，却早已忘却自己在9岁时的那些奇妙无比的经历。时光荏苒，在家族为他举办的19岁的生日宴会上，一位富豪的儿子向他求婚，对方是哈米什•爱斯科特（利奥•比尔饰），哈米什虽然家财万贯，性格却愚笨而木讷，跟爱丽丝根本不是一路人。爱丽丝发觉到自己并不想要这样的生活，渴望改变现状的她在小白兔的带领下，爱丽丝再次步入仙境。
　　
    这里依然是她童年来过的地方，一切都没有发生太大的变化，有着奇妙的黄色瞳孔的疯帽子先生（约翰尼•德普饰）率先欢迎了爱丽丝的到来，而专断凶狠的红桃皇后（海伦娜•伯翰•卡特饰饰）依然尖叫着要砍掉其他人的头，甚至连自己的妹妹白皇后（安妮•海瑟薇饰）也不放过。在双胞胎兄弟（马特•卢卡斯饰）的帮助下，爱丽丝逐渐地恢复了记忆，她将在这个童话般的奇妙世界里重新审视自己……

译制信息在字幕中包含部分字幕截图


**** Hidden Message *****


zmz1314520 发表于 2015-10-22 15:28:48

楼主辛苦了，支持原创，谢谢分享！！！

20110531 发表于 2015-10-22 15:42:15

不错不错，感谢分享。

doufupi 发表于 2015-10-22 21:37:11

听录的啊那得多累啊真是辛苦了制作的很不错 楼主加油！

a810195474 发表于 2015-10-22 22:07:28

听录辛苦了，最重要的是坚持，辛苦了

EASYICE 发表于 2015-10-23 00:26:27

谢谢分享！这个国配字幕不错！需要！

cooldzb 发表于 2015-10-23 07:22:45

cooldzb 发表于 2015-10-23 07:24:07

nc5109246 发表于 2015-10-23 17:30:19

不错！很感谢楼主的字幕，{:4_258:}

一凡GH 发表于 2015-10-24 12:56:56

有了国语字幕就在看一遍此片

8815974 发表于 2015-10-24 14:02:05

这个给力啊~~感谢楼主了

lyx57 发表于 2015-10-24 21:20:00

国配字幕做的不错

cyhao123116 发表于 2015-10-30 10:58:37

谢谢楼主发布国语字幕

cruyd 发表于 2015-11-1 22:18:19

lxldpg 发表于 2015-11-16 20:59:39

谢谢楼主分享。

gtx1221 发表于 2015-11-23 17:51:29

真是辛苦了  制作的很不错 楼主加油！

wangyl7521 发表于 2015-12-2 15:06:14

感谢分享，谢谢

鸡毛掸子 发表于 2015-12-8 16:55:26

骑蜗牛去旅游 发表于 2015-12-9 12:36:55

谢谢分享、

h0204427 发表于 2015-12-10 21:49:32

非常感谢这个国语配音字幕

mingsky0920 发表于 2016-1-6 20:33:36

感谢分享国配字幕 很不错

hxj5566 发表于 2016-1-9 13:51:20

不错哦

xmcommerce 发表于 2016-2-21 20:34:25

谢谢分享字幕

cxz197216 发表于 2016-2-29 22:19:50

辛苦了制作的很不错！

supershine 发表于 2016-3-5 16:49:58

感谢楼主的热心贡献！！！

xoops 发表于 2016-3-8 09:53:02

感谢分享，辛苦了

jiangkefeng 发表于 2016-3-14 15:51:22

感谢楼主分享！

huabenyu 发表于 2016-3-18 15:28:19

今年有2喽

维京海船 发表于 2016-4-2 15:11:40

不错，谢谢楼主分享

xiaodi502 发表于 2016-4-16 21:13:48

听录的相当费神,感谢楼主的辛苦!

jzsjj 发表于 2016-4-23 15:25:53

字幕不错，收下了

guomaomao895 发表于 2016-4-26 15:16:11

楼主听写辛苦了，非常感谢

panxiaochao 发表于 2016-5-17 17:02:25

正需要爱丽丝的字幕！

wolfyucong 发表于 2016-5-18 00:10:37

蓝色狂想 发表于 2016-5-23 15:51:17

感谢发布哈！

屋顶上的猫 发表于 2016-5-27 18:44:45

xudali10 发表于 2016-5-28 13:57:02

公映版应该翻译的不错吧   

神仙的鱼 发表于 2016-5-28 17:08:23

看着还不错，谢谢分享

相遇最美 发表于 2016-5-28 21:37:31

谢谢楼主分享，这是一部不错的片子。

tonywearing 发表于 2016-5-28 23:26:51

谢谢!希望是视频

107518399 发表于 2016-6-3 19:16:36

迪斯尼的电影永远都能让人惊喜。

asus929 发表于 2016-6-5 19:45:47

koujianhui 发表于 2016-6-23 20:45:35

这个国配字幕不错！需要！

蓝风衣 发表于 2016-6-25 16:00:59

这个要出第二部了

libaojian831 发表于 2016-6-25 18:02:53

蓝风衣 发表于 2016-6-25 16:00 static/image/common/back.gif
这个要出第二部了

已经出了，影院都下了

鹤舞清枫 发表于 2016-6-26 12:44:56

国语字幕很不错，看看是不是匹配泰盛版本

BT-CMCT 发表于 2016-6-26 13:23:29

感谢楼主辛苦制作！谢谢分享！

gaoyang 发表于 2016-7-20 17:49:36

感谢楼主发布

lzdvd 发表于 2016-7-23 17:34:35

谢谢楼主提供国配字幕，为了2要预热一下了

your1919 发表于 2016-7-28 21:12:28

感谢楼主分享
页: [1] 2 3
查看完整版本: 【公映国配】爱丽丝梦游仙境.Alice.In.Wonderlan.2010.匹配影院公映版本