zsjzjq 发表于 2015-10-23 22:01:16

【央视国配】肖申克的救赎.The.Shawshank.1994.对应CCTV6（央视国语）音轨

本帖最后由 zsjzjq 于 2015-10-23 22:25 编辑

此字幕.完美匹配 CCTV6（央视国语）音轨.时长02:22:33.简体SRT字幕

◎译　　名　肖申克的救赎
◎片　　名　The Shawshank Redemption
◎年　　代　1994
◎国　　家　美国
◎类　　别　罪案/剧情
◎IMDB评分 9.2/10 (487,336 votes) Top 250: #1
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0111161/
◎语　　言　英语/普通话
◎片　　长　142mins
◎导　　演　弗兰克•达拉伯恩特 Frank Darabont
◎主　　演　摩根•弗里曼 Morgan Freeman .... Ellis Boyd !#!#!Red!#!#! Redding
　　　　　　蒂姆•罗宾斯 Tim Robbins .... Andy Dufresne, Inmate 37927
　　　　　　克莱希•布朗 Clancy Brown .... Capt. Byron Hadley
　　　　　　马克•罗斯顿 Mark Rolston .... Bogs Diamond
　　　　　　约翰•德沃德 John R. Woodward .... Bullhorn Tower Guard
　　　　　　吉尔•贝洛 Gil Bellows .... Tommy Williams, Inmate 46419
　　　　　　保罗•迈克格莱恩 Paul McCrane .... Trout (guard)
　　　　　　威廉•桑德勒 William Sadler .... Heywood, Inmate 32365
　　　　　　迪翁•安德森 Dion Anderson .... Haig (head bull)
　　　　　　内德•贝拉米 Ned Bellamy .... Youngblood (guard)

※※※※※※※　资料信息　※※※※※※※

◎简　　介　

　　1947年，年轻有为的大银行副总裁安迪因涉嫌枪杀妻子和与之偷情的高尔夫球教练被判处两个无期徒刑，他将在肖申克监狱走完他的余生。

　　1927年因谋杀罪被判无期徒刑的瑞德被喻作“肖申克的流动商店”，他可以弄到你想要的任何东西：香烟、糖果、威士忌甚至大麻，只要你付得起钱。每当有新囚报到的时候，瑞德都会和大家像赌马一样在自己认为第一夜会哭泣的人身上押下赌注。这次瑞德押了安迪，因此他输掉了两包香烟，而那个痛哭失声央求出去的可怜鬼则被警卫队长赫德利的乱棒送上了西天。

　　刚刚入狱的安迪不断受到同性恋“姐妹帮”的鲍格斯的骚扰，每天除了在洗衣房乾活就是和鲍格斯一伙抗争。很长时间以来安迪不和任何人说话，放风的时候他会像在花园里散步一样悠闲自得的走来走去。一个月后，安迪在瑞德的面前开了口，不久，安迪从瑞德手中拿到了10美元买来的岩石锤，他告诉瑞德用来雕刻国际象棋以消磨时间。很快，两人成了朋友。

　　1949年的春天是安迪监狱生涯的转折。监狱要抽调10名志愿者去给工厂的楼顶刷沥青，神通广大的瑞德再次让自己的朋友得到了实惠，当然也包扩安迪。赫德利向同事抱怨哥哥的遗产税太高，机灵的安迪终于在被赫德利推下楼之前让他相信自己能帮助他合法逃脱大笔的税金，而条件是给他的伙伴每人3瓶啤酒。于是，肖申克从未有过的一幕出现了，在温暖的春光下，10名囚犯斜倚在楼顶，神轻气爽的喝着冰镇的虎牌啤酒，而安迪，却在角落里微笑。

　　不久，安迪又从瑞德那里弄到了丽塔·海华丝的巨幅海报贴到墙上。在一次同鲍格斯的纠缠中，安迪被打得半死。作为回报，一向残暴的赫德利将鲍格斯打成了植物人。

　　安迪精通财税制度的特长使他逐渐摆脱了繁重的体力劳动，经过典狱长诺顿的考查，安迪被派到监狱图书馆，开始为所有的狱警提供财务指导，从报税单到申请养老金计划，面面俱到。而最重要的是，他还是诺顿的洗钱工具。

　　与此同时，安迪每周都给州议会写信，要求申请一笔用于监狱图书馆建设的经费。终于州议会忍受不了雪片一样安迪的来信，拨给监狱200美元和一些捐赠的图书和物品。安迪在捐赠的物品中无意间发现了一张唱片，称守卫不备，用扩音器将久违的天籁之音放给肖申克的所有狱友收听，对《费加罗的婚礼》片刻的心驰神往换来的是安迪两周的禁闭。

　　已经入狱30载的瑞德再次被假释委员会拒之门内，而此时安迪也已在肖申克呆了整整10个年头，梦露的巨幅海报是瑞德送给他的10周年礼物。

　　安迪仍在锲而不舍的给州议会写信，这次是每周两封。1959年，州议会答应每年给肖申克监狱图书馆拨款500美元，很快，肖申克的图书馆被改造成最好的监狱图书馆。

　　一个年轻囚犯汤米的到来打破了安迪平静的狱中生活，他知道谁是杀害安迪妻子和情夫的真正凶手。当安迪满怀希望的向典狱长提出重新审理案件的请求时，却遭到断然拒绝并受到禁闭两个月的惩罚，唯一的知情人汤米也被典狱长陷害致死。

　　绝望的安迪变得消沉，一天他向瑞德提起了墨西哥的小岛日哈塔尼奥，他说他要去开家小旅馆，买几只破船，他需要一个无所不能的人作他的帮手，他要瑞德出狱后一定要去巴克斯顿牧场，那是他向妻子求婚的地方，在那棵大橡树下埋着一只铁盒，瑞德会从里面得知真相。

　　当天夜里雷雨交加，安迪缓缓爬过海报后面将近20年用岩石锤凿出的隧道，带着典狱长诺顿被洗乾净的37万美元，朝着希望奔去……

一句话评论

Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.

幕后制作

　　本片透过监狱这一强制剥夺自由、高度强调纪律的特殊背景来展现作为个体的人对“时间流逝、环境改造”的恐惧。影片的结局有一种《基督山伯爵》式的复仇宣泄。
**** Hidden Message *****

黄老闪 发表于 2015-10-23 22:07:27

感谢楼主分享字幕 ，制作辛苦了。

a810195474 发表于 2015-10-23 22:22:46

经典的影片，白看不厌，感谢分享

leesg 发表于 2015-10-23 22:27:31

谢谢分享{:4_233:}

xiaodi502 发表于 2015-10-23 22:28:54

公认的佳片，谢谢分享！

SUPERMAN198145 发表于 2015-10-23 22:57:54

好东西，谢谢分享！

20110531 发表于 2015-10-23 23:48:10

弗兰克•达拉伯恩特拍的不错

netrunner 发表于 2015-10-24 00:14:41

zengjing163 发表于 2015-10-24 08:30:17

感谢楼主搞字幕是件辛苦事情

lh2012 发表于 2015-10-24 09:13:57

多谢楼主的发帖，感谢分享。

sgsrq 发表于 2015-10-24 10:04:08

谢谢楼主分享，下来收藏

tian10101 发表于 2015-10-24 10:04:19

wxjcn2000 发表于 2015-10-24 11:54:04

谢谢分享完美字幕！！！

909648907 发表于 2015-10-24 16:13:49

辛苦了兄台

lyx57 发表于 2015-10-24 21:17:49

央视国配也还是不错

boss1978624xxx 发表于 2015-10-25 01:31:17

这片好看，都看过好几遍了。。

sywsyc 发表于 2015-10-25 19:08:55

排名第一的好电影当然要好字幕来配，谢谢

gtx1221 发表于 2015-10-25 23:17:57

感谢楼主分享字幕 ，制作辛苦了。

xhbl 发表于 2015-10-26 13:05:30

经典片子，配音也经典

jd870326 发表于 2015-10-27 00:09:02

这个真的很稀有，我已经找过很久了，谢谢

zzccmm 发表于 2015-10-27 12:34:09

一直没有国配音轨，谢谢发布。

横刀客 发表于 2015-10-28 23:40:33

这个字幕都有了，感谢楼主制作!

寒丝羽竹 发表于 2015-10-29 21:58:40

谢谢分享

40843084 发表于 2015-10-31 02:18:34

太好了 谢谢分享

ybcpq 发表于 2015-11-3 14:59:41

经典影片，有国配字幕更好

8815974 发表于 2015-11-6 16:14:27

太给力   希望也能有其他版本的呵呵

wjcyl96 发表于 2015-11-8 15:00:44

央视国配也行，谢谢！

良乡夜色 发表于 2015-11-11 22:30:54

谢谢辛苦制作和发布

tctv 发表于 2015-11-15 23:48:09

影片中有一句国语听不明白，找来字幕对照一下。

公路巡航 发表于 2015-11-21 10:54:23

谢谢分享！！！

maya 发表于 2015-12-1 14:49:47

谢谢楼主制作

狂热 发表于 2015-12-3 09:15:10

国语字幕非常难得！
这部片百看不厌啊有了国语字幕再看一遍！！

raylei 发表于 2015-12-3 21:04:06

谢谢分享 很不错

987654321 发表于 2015-12-4 22:14:05

好东西,喜欢!

ZJS50726072 发表于 2015-12-8 23:23:59

感谢楼主分享字幕 ，制作辛苦了。

boyr 发表于 2015-12-17 20:16:44

jianxinxu 发表于 2015-12-27 11:31:26

找了好久，谢谢楼主。

pkuhappy 发表于 2015-12-27 11:40:39

感谢发布好字幕

icecream5 发表于 2015-12-28 08:38:52

央视国配也还是不错

fishcp163 发表于 2016-1-1 23:58:20

好片，分数很高哦

ifting 发表于 2016-1-8 22:35:57

谢谢分享好电影的字幕

fengqing69 发表于 2016-1-16 13:16:45

很不错的字幕，感谢楼主！

lbz2050 发表于 2016-1-20 14:18:05

经典中的经典啊！

mov8dy 发表于 2016-1-25 21:43:52

好东西，谢谢分享！!!!!!!11

康靖尧 发表于 2016-2-11 16:35:50

难得字幕和音轨对的上

zfy1210 发表于 2016-2-15 13:14:43

redenemy 发表于 2016-2-25 18:30:01

可以下载来！

zqj1970 发表于 2016-2-28 01:36:43

感谢楼主分享字幕

djwhvip 发表于 2016-3-4 23:58:31

非常感谢楼主！！

472473864 发表于 2016-5-22 16:05:19

谢谢楼主分享央视国配字幕！辛苦了！
页: [1] 2
查看完整版本: 【央视国配】肖申克的救赎.The.Shawshank.1994.对应CCTV6（央视国语）音轨