黑光白影 发表于 2015-11-17 22:19:11

【公映国配】刺客聂隐娘.The.Assassin.2015.匹配蓝光【精调版】

字幕说明：
1、国配字幕完美匹配时长01:45:26的蓝光视频；
2、精调时间轴，逐句校对台词，是质量最好的文本字幕；
3、不要评价电影的好坏，俺是冲着舒淇大美女才制作滴~


◎译　　名　聂隐娘
◎片　　名　刺客聂隐娘
◎年　　代　2015
◎国　　家　台湾/中国大陆/香港/法国
◎类　　别　剧情/武侠/古装
◎语　　言　汉语普通话
◎上映日期　2015-05-21(戛纳电影节)/2015-08-27(中国大陆)/2015-08-28(台湾)
◎IMDb评分6.9/10 from 2,208 users
◎IMDb链接http://www.imdb.com/title/tt3508840/
◎豆瓣评分　7.3/10 from 75,185 users
◎豆瓣链接　http://movie.douban.com/subject/2303845/
◎片　　长　107分钟
◎导　　演　侯孝贤 Hsiao-hsien Hou
◎主　　演　舒淇 Qi Shu
　　　　　　张震 Chen Chang
　　　　　　周韵 Yun Zhou
　　　　　　妻夫木聪 Satoshi Tsumabuki
　　　　　　阮经天 Ching-Tien Juan
　　　　　　谢欣颖 Nikki Hsin-Ying Hsieh
　　　　　　倪大红 Dahong Ni
　　　　　　咏梅 Mei Yong
　　　　　　雷镇语 Zhenyu Lei
　　　　　　许芳宜 Fang-Yi Sheu
　　　　　　毕安生 Jacques Picoux
　　　　　　张少怀 Shao-Huai Chang
　　　　　　石隽 Chun Shih
　　　　　　梅芳 Fang Mei

◎简　　介

　　寂寞天宝后，巍巍大唐辉煌告终，朝廷的威严和向心力进一步削弱。此时藩镇林立，派系迭起，在四分五裂的乱象之下李氏帝国勉强维持着不堪一击的和平与威信。河北三镇之一的魏博镇，刚愎暴戾的节度使田季安（张震 饰）野心勃勃，相机而动。会朝廷派神策兵讨伐王承宗，魏博主从各执一词，纷争连 连。与此同时，田季安自幼被公主道姑带到山上修炼剑法的表妹聂隐娘（舒淇 饰）满师归来。她谨遵师父教诲，奉行杀一人以救万人的理念，接连手刃多位大僚，而此次归来则将狙击目标锁定在田季安身上。剑术已成，道心未坚，侠女聂隐娘捷若猿猱，隐迹红尘……
　　本片根据唐人裴刑的传奇小说《聂隐娘》改编，并荣获第68届戛纳电影节竞赛单元最佳导演奖。


◎幕后花絮

    《聂隐娘》用胶片拍摄全片。用数码取代胶片来拍摄，就好像被要求用圆珠笔作画，而并非画笔。

    《聂隐娘》在中国内地、台湾、日本取景拍摄，采用封闭式拍摄，媒体几乎没有捕捉到有关影片拍摄的一星半点消息。

    影片投入大约为9000万人民币，在大陆和台湾两地通过多种渠道筹得。

    侯孝贤导演从筹备到开拍花去七年时间。编剧朱天文、作家阿城跟随导演做了大量的田野调查，查阅了大量古籍，仅剧本，朱天文就曾八易其稿。

    侯孝贤早在2007年釜山电影节上就公布了电影的拍摄计划，直到2012年开拍，期间资金常常掉链子，演员几度更换，甚至还有开拍后再遇停机的传闻。

    在影片中有打戏的演员舒淇和周韵，经常浑身是伤。有一次实在受不了了，跟导演说，别的女星每天都是喷香水，可是她每天都是喷药水。

    在影片中一段6至10秒那场山巅大雾，也并非CG制作，而是侯孝贤虔诚等来的天然画布“颜料”

    演员舒淇拍摄《聂隐娘》困难重重令她几乎崩溃，甚至险些与导演“翻脸”

    日本演员妻夫木聪在影片中只有一句台词


◎幕后制作

    创作背景
    影片剧本由侯孝贤和朱天文以及阿城帮忙打造，侯孝贤早在读大学时就看过《聂隐娘》，碍于资金技术问题，全剧耗资约4亿5千万元。一半资金来自大陆、另一半是从台湾、南韩、欧洲等地筹资 。
    自2005年《聂隐娘》申请台湾辅导，侯孝贤导演用7年的时间来为《聂隐娘》的拍摄做各种充分的准备。其编剧朱天文、作家阿城跟随侯孝贤做了大量的田野调查，查阅了大量的历史古籍，仅剧本，朱天文就曾八易其稿。除此之外，影片的场景、道具都是设计考究、做工精细。
   
    拍摄过程
    影片2012年9月开拍至2014年拍摄完成，为展现大唐时期的侠义武侠景色，在大陆至少拍了一个月，武当山开镜、转往神农架、又转场内蒙古，最后神农架的画面全剪掉。内景则是在宜兰搭设一座壮观的聂府。侯导一贯喜爱长镜头和空镜头来呈现 。


◎影片评价

    《刺客聂隐娘》更多集中在视觉上，无论是内景贵族大臣的家居摆设，还是外景田野的自然风光，影片在视觉上以两种截然不同的风格，共同呈现了一个古代唐朝的视觉世界。影片在神农架、武当山、内蒙古等多处取景，各地的自然风光，也让这部影片在视觉上更臻完美。是从室内往门外看的一个镜头，使得内景与外景形成鲜明的对比，室内是充满装饰感的贵族之家，外景却是犹若仙境的田园风光。两种景色截然不同，却各有特色。在对比中，别有一番意味。（1905电影网评）

    侯孝贤式武侠电影走的是文化底蕴路线，慢慢铺叠，比较近似日本武士电影，这是侯导拍过最美的电影。整体技术环节很好 。（台湾记者评）
   
    聂隐娘是个惊喜。之前担心传统老派的故事拍不出武侠新意，没料到导演压根没想讲故事，功力完全没有用在人物关系，剧情转折等传统叙事上，美到令人窒息的画面，炊烟农家，青山绿水，以及唐朝古风，以东方式传统含蓄和理解吃力的文言文对白，一起打造了一部从未有过的意境武侠创新影片 。（新浪网影评人）

    尽管晦涩难懂的情节，使无法像对戛纳其它电影那样确信，无疑这是一部好作品，也会是金棕榈的有力竞争者，觉得它比王家卫的《一代宗师》更好 。（卫报影评人）


◎获奖情况

　　第68届戛纳电影节 (2015)
　　主竞赛单元 金棕榈奖(提名) 侯孝贤
　　主竞赛单元 最佳导演 侯孝贤

　　第52届台北金马影展 (2015)
　　金马奖 最佳剧情片(提名)
　　金马奖 最佳导演(提名) 侯孝贤
　　金马奖 最佳女主角(提名) 舒淇
　　金马奖 最佳改编剧本(提名) 谢海盟 / 朱天文
　　金马奖 最佳摄影(提名) 李屏宾
　　金马奖 最佳美术设计(提名)
　　金马奖 最佳造型设计(提名)
　　金马奖 最佳动作设计(提名)
　　金马奖 最佳原创配乐(提名)
　　金马奖 最佳剪辑(提名)
　　金马奖 最佳音效(提名)

【字幕下载】
**** Hidden Message *****

koujianhui 发表于 2015-11-17 22:38:35

是第一个啊 谢谢楼主

zidanewang 发表于 2015-11-17 22:41:17

感谢啊，这部电影没有字幕还真不好看懂啊

jetli1992 发表于 2015-11-18 00:28:59

这个很不错 支持

dodonpachi 发表于 2015-11-18 00:55:59

很好很好很好

小貴 发表于 2015-11-18 08:34:00

谢谢分享国配字幕

NNYY2009 发表于 2015-11-18 08:38:39

舒淇 看看还是不错的！

lyx57 发表于 2015-11-18 08:40:15

感谢发布，好好看看这部片

ipuppet 发表于 2015-11-18 09:41:08

这个要支持！

qhdxy 发表于 2015-11-18 10:38:14

浪费了……这时间跟片子真心不值

lws2005 发表于 2015-11-18 10:57:54

这部电影的色彩很美。

T86452 发表于 2015-11-18 12:05:39

谢谢楼主分享

海口小武 发表于 2015-11-18 12:30:39

zuo_yg271 发表于 2015-11-18 13:07:34

非常感谢楼主发布

lh2012 发表于 2015-11-18 13:21:00

多谢楼主的分享，谢谢。

hezhutao 发表于 2015-11-18 13:37:35

万分感谢调制公映字幕

jianglaileo 发表于 2015-11-18 17:21:49

这个很不错 支持

随风而行 发表于 2015-11-18 21:10:36

辛苦了，谢谢

pet 发表于 2015-11-18 22:50:03

好东西,先谢了

zmz1314520 发表于 2015-11-19 09:49:41

感谢分享！支持原创！

909648907 发表于 2015-11-19 18:26:50

这个很不错

duniai 发表于 2015-11-20 09:32:14

制作字幕不容易，感谢辛苦了

白菜梆子 发表于 2015-11-22 11:56:45

语文是体育老师教的，文言文电影看着累啊

yhpyhpyhp111 发表于 2015-11-22 15:57:26

开心财神 发表于 2015-11-22 16:10:02

jadaff 发表于 2015-11-22 20:34:30

谢谢分享

liujie-XYT 发表于 2015-11-22 22:16:27

好东西必须要下

wj102901 发表于 2015-11-30 21:18:09

huabenyu 发表于 2015-11-30 23:00:10


支持一下，辛苦辛苦

京杭暗恋河II 发表于 2015-12-5 20:36:04

bianyang 发表于 2015-12-6 15:22:37

非常感谢，正需要这个。

bursted 发表于 2015-12-6 20:41:03

谢谢分享我的额在

zuhonghui 发表于 2015-12-10 16:55:02

舒淇还是这么漂亮

大草药 发表于 2015-12-14 11:30:03

来的正是时候，非常感谢。

ykiller 发表于 2015-12-16 19:29:34

本帖最后由 ykiller 于 2015-12-16 19:37 编辑

谢谢楼主，下来看看怎样，

srt字幕，这个价格贵了{:6_445:}

cdbox100 发表于 2015-12-18 21:34:33

谢谢分享 好字幕

大草药 发表于 2015-12-19 23:03:36

一部打着武侠片名头的风景纪录片

ZJS50726072 发表于 2015-12-20 18:30:37

这个还真不知道好看不，先下载再看

hongsandao 发表于 2015-12-20 23:56:47

感谢分享！多谢~~~{:4_258:}

wdw411 发表于 2016-1-13 01:38:40

感谢楼主的发布，谢谢了！ ！！

zzxx959 发表于 2016-1-19 11:19:45

这个段 评级 真是霸气啊
不要评价电影的好坏，俺是冲着舒淇大美女才制作滴

wando999 发表于 2016-2-18 18:17:44

非常感谢分享

hy_xb 发表于 2016-4-1 23:08:13

正在找这个，感谢楼主分享

光明道具 发表于 2016-8-23 21:39:23

感谢发布

梦之旅人 发表于 2016-9-25 18:59:41

谢谢制作精彩字幕

pggezi 发表于 2016-11-14 02:47:52

感谢楼主的精心制作

wwgbl 发表于 2017-7-19 21:24:18

很不错的资源！

shengang82 发表于 2018-1-14 19:46:40

字幕不错，精调版的。

aigenxu 发表于 2018-2-18 22:36:21

好字幕，感谢分享，初三快乐:victory:

httd 发表于 2018-7-6 13:43:55

是白话文吗
页: [1] 2
查看完整版本: 【公映国配】刺客聂隐娘.The.Assassin.2015.匹配蓝光【精调版】