wusan918 发表于 2015-12-24 17:57:45

【上译国配】真实的谎言 True Lies 1994.国配特效字幕

本帖最后由 wusan918 于 2017-1-23 13:43 编辑

【字幕说明】

匹配 True Lies 1994.MPEG2-Remux.1080i DTS-DS.ass国配特效

1.根据zmz1314520原创字幕【上译国配】真实的谎言.True.Lies.1994.听录版， 对原作者表示感谢！
2.结合本人收藏的特效字幕制作成ass国配特效版，并对原创字幕逐句修正，补齐遗漏，改错别字，断长句，单行显示。
3特效效果不错，完美匹配时长02:21:58的视频。
4借用當倖福來敲門特效字幕，表示感谢！



【电影信息】

中文名            真实的谎言
外文名            True Lies
其它译名            魔鬼大帝，真实谎言
出品时间            1993年
出品公司            20世纪福克斯
制片地区            美国
制片成本            1.15亿美元
拍摄日期            1993年8月25日至1994年3月26日
导       演            詹姆斯·卡麦隆
编       剧            克劳德·吉迪
制片人            詹姆斯·卡麦隆
类       型            剧情
主       演            阿诺德·施瓦辛格，杰米·李·柯蒂斯
片       长            02:21:58
上映时间            1995年4月20日（中国内地）
对白语言            阿拉伯语、英语、法语、德语
色       彩            彩色

电影剧情：
       哈里·塔斯克尔是代号为“欧米茄“的一个间谍组织的特工，他精通六种语言并能操纵多种高技能间谍手段。他正受命调查着一宗某个阿拉伯恐怖主义组织策划的走私核武器的案件。出于国家安全的需要，结婚15年来哈里一直向妻子海伦隐瞒着自己的真实身份，总以为丈夫是个老实巴交的电脑操作员的海伦对其平凡的工作有些厌烦。
       出于任务需要，哈里不得不与一女子假装相好，这使海伦醋意大发，她开始与一汽车商西蒙厮混，其间听了自称是“间谍”的西蒙的刺激浪漫故事而心旌摇动。在搭档吉普的帮助下，哈里利用自己的间谍手段侦察着妻子的行径让西蒙这一假特工丑态百出。一次，在哈里化装成法国人正对海伦进行威胁时，一伙恐怖分子冲进来并把他们作为人质绑架到加勒比海的一个热带小岛上。在那里哈里遭受了严刑拷打，最终他与海伦设法逃出牢笼，但在枪战中，海伦慢了一步，而重新落入了魔掌。在吉普的协助下，哈里怀着复仇的决心重返小岛。海伦得救了，但狡猾的恐怖分子又绑架了其女达娜，并威胁要在旅游胜地迈阿密引爆一枚核弹头。哈里抢下一架“猎兔狗”式垂直起落喷气飞机赶到迈阿密，用一枚歪打正着的导弹消灭了恐怖分子，同时救出女儿达娜。
      一年以后，哈里再次接受“欧米茄”的任务，然而，这一次他身边的搭档却换成了海伦。

幕后花絮：
   美国政府为本片提供了3架海鹞式战斗机，剧组要支付给飞行员的报酬高达10万多美元，他们的工资标准是每小时2410美元。
   片中海伦跳脱衣舞时穿的内衣是杰米·李·柯蒂斯本人的。
   在脱衣舞的桥段中，杰米·李·柯蒂斯抓住床柱跌倒，这并非是剧本设计的情节，而是真实意外。如果你仔细观察，会发现施瓦辛格准备起身相助。卡梅隆特别喜欢这段镜头，于是保留了下来。
   詹姆斯·卡梅隆曾打算拍摄电影《蜘蛛侠》，但因存在技术问题而被这部电影取代。
   施瓦辛格在卫生间吹的口哨是1965年《音乐之声》中的《雪绒花》。
   片中施瓦辛格驾驶的垂直起降战机是麦道AV-8B鹞式战机，属于美国海军VMA-223中队，绰号“牛头犬”。
   片中炸桥的场景是在80年代风格的“7里桥”上拍摄的，当时“7里桥”已经被炸开，目的是为了让超过其高度的船只通过而不必改建吊桥，剧组重新复原了该桥。
   施瓦辛格驾驶鹞式战机的近景镜头都是在全尺寸飞机模型上拍摄，由大楼附近的起重机操控，飞机起降时吹起的尘土是由CGI技术生成的。
   扮演达娜的艾丽莎·杜什库在拍摄飞机上的镜头时曾摔断多根肋骨。

【字幕截图】




















【字幕下载】

**** Hidden Message *****

补上
匹配的视频，是本人收藏，视频为TS格式，已忘记来源，由于容量大，百度无法上传，分成两个压缩包。

片       名：True Lies 1994.MPEG2-Remux.1080i DTS-DS
体       积：24.4 G
时       长：02:21:58
分辨率：1920×1080
音       频：英语 DTS 1509K
               国语 DTS 754K
字       幕：简体特效

百度盘链接：

True Lies 1994.MPEG2-Remux.1080i DTS-DS.part1
链接：http://pan.baidu.com/s/1dEb7QXN 密码：h20w

True Lies 1994.MPEG2-Remux.1080i DTS-DS.part2
链接：http://pan.baidu.com/s/1nu0ZZeT 密码：p1dh

lh2012 发表于 2015-12-24 18:05:35

感谢楼主，也感谢zmz1314520的原创字幕

brooker 发表于 2015-12-24 18:06:33

gujinliang 发表于 2015-12-24 18:39:18

感谢楼主，辛苦了{:5_294:}

lzdvd 发表于 2015-12-24 19:12:46

太感谢楼主了，这下终于有国配特效字幕了

剣の心 发表于 2015-12-24 19:13:03

感谢楼主分享的好字幕

lws2005 发表于 2015-12-24 19:21:26

经典的电影，就要有好的字幕。

8815974 发表于 2015-12-24 19:24:14

完美收藏了！

xianghua123 发表于 2015-12-24 19:25:24

看看如何，之前的不是国配字幕

jd870326 发表于 2015-12-24 19:28:53

谢谢，不错。

hbyczgqyfhx 发表于 2015-12-24 19:30:32

这个太好了!制作辛苦!

qdml2014 发表于 2015-12-24 19:31:28

一直非常喜欢卡麦隆导演，·施瓦辛格主演的这部大片，堪称动作片里经典，有这个特效字幕，太好了。

我要留 发表于 2015-12-24 20:11:06

这个字幕很漂亮啊谢谢分享辛苦了

lishiren1978 发表于 2015-12-24 20:16:25

楼主辛苦了，十分感谢。

SUNDACHUAN 发表于 2015-12-24 20:22:05

国配还带特效

SUPERMAN198145 发表于 2015-12-24 20:33:44

好东西，谢谢分享！

當倖福來敲門 发表于 2015-12-24 21:09:19

是不是我制作的？

huabenyu 发表于 2015-12-24 21:13:00

校对还是蛮辛苦的！

snowhu 发表于 2015-12-24 21:23:53

这个字幕厉害了！！！！！！！！！！

909648907 发表于 2015-12-24 21:24:48

国配特效,支持

GUNDAMseravee 发表于 2015-12-24 21:53:51

很不错的影片，可惜没有蓝光

maoniu 发表于 2015-12-24 21:54:34

这么一结合，就漂亮了。

123cwj 发表于 2015-12-24 21:55:49

经典的电影，谢谢楼主分享国配特效字幕，辛苦了

nanfugui 发表于 2015-12-24 22:11:54

下载封装自赏，谢谢发布分享

xyomg 发表于 2015-12-24 22:16:28

感谢楼主分享特效字幕，从夺宝奇兵四部曲到这部电影，看来下次直接等你的字幕下就OK了，当然也要特别感谢zmz1314520的辛苦听录！

mo999 发表于 2015-12-24 22:43:35

感谢楼主分享国配特效字幕

梦之旅人 发表于 2015-12-24 22:50:00

特效很棒，非常感谢。

taichi 发表于 2015-12-24 22:53:15

好字幕要支持！！

huzy2003 发表于 2015-12-24 23:13:54

特效字幕效果不错，配合高质量国语音轨，欣赏起来就完美了

linna123 发表于 2015-12-24 23:25:48

感谢楼主辛苦制作

党卫队 发表于 2015-12-25 00:06:03

特效字幕就是给力，谢谢楼主，赞一个{:5_346:}

东不成西不就 发表于 2015-12-25 00:17:49

感谢
楼主
分享
字幕

qq360482511 发表于 2015-12-25 01:13:03

谢谢制作 好片

小宝贝贝 发表于 2015-12-25 01:54:00

听国语挺好的，没必要字幕。不过感谢楼主这么用心。

lin566 发表于 2015-12-25 03:26:21

下一个试试匹配否，感谢。

喜色 发表于 2015-12-25 06:01:32

字幕制作很辛苦，谢谢你！

boss1978624xxx 发表于 2015-12-25 06:07:54

州长这片太赞了！

boss1978624xxx 发表于 2015-12-25 06:08:04

州长这片太赞了！

卡卡123 发表于 2015-12-25 07:12:57

多谢，下来看看是否匹配。

tian10101 发表于 2015-12-25 08:29:13

allenxxx 发表于 2015-12-25 08:31:26

感谢分享资源，这个要封装到蓝光才爽

小王同志 发表于 2015-12-25 08:52:18

看来又要洗版了

maiziv 发表于 2015-12-25 09:15:33

非常感谢楼主的分享！也感谢原作者

天霸绝枪 发表于 2015-12-25 09:42:45

感谢楼主分享！

lyx57 发表于 2015-12-25 10:02:19

特效字幕也收了，谢谢！

猛大帅 发表于 2015-12-25 10:20:11

这个不错

zhangsangfu 发表于 2015-12-25 12:01:05

igefcufppt 发表于 2015-12-25 13:09:11

谢谢楼主 正好匹配我的片子版本

wjcyl96528 发表于 2015-12-25 13:18:56

国配还带特效，支持！

musashi_yao 发表于 2015-12-25 15:31:51

国配版本也众多
页: [1] 2 3 4 5
查看完整版本: 【上译国配】真实的谎言 True Lies 1994.国配特效字幕