古早人 发表于 2015-12-29 20:41:58

【六区国配】星球大战前传1-魅影危机Star Wars:Episode 1（修订版）

本帖最后由 古早人 于 2016-1-1 17:57 编辑

       修订说明：元旦重新再听了一遍，修订了几个错误字幕和个别时间轴不准的地方，还有个别地方实在听不清楚了，不再修订了。

第一次在论坛发表自己的制作东西，听写费了好多时间，个别地方听不是很清楚，欢迎指正。这电影还有一个公映国配，有时间再听写。另外一个央视国配，我听了一下，好象与六区国配是一样的。

根据论坛qwzwsl大大重混的【星球大战1魅影危机】六区国配DTS.ES.6.1-1509K音轨听写而成，
匹配时长：02：16：10，帧率23.976fps的电影




◎译　　名　星球大战：前传I：魅影危机
◎片　　名　Star Wars:Episode 1:The Phantom Menace
◎别　　名星战前传之魅影危机/星际大战首部曲：威胁潜伏/星球大战前传：幽灵的威胁
◎年　　代　1999
◎国　　家　美国
◎类　　别　动作/奇幻/科幻/冒险
◎语　　言　粤英双语
◎IMDB评分6.4/10 (220,789 votes)
◎IMDB链接http://www.imdb.com/title/tt0120915/
◎片　　长　136 mins 13 seconds
◎导　　演　乔治·卢卡斯 George Lucas
◎主　　演　娜塔莉·波特曼 Natalie Portman....Queen Padmé Naberrie Amidala
　　　　　　伊万·麦克格雷格 Ewan McGregor....Obi-Wan Kenobi
　　　　　　杰克·洛伊德 Jake Lloyd....Anakin Skywalker
　　　　　　连姆·尼森 Liam Neeson....Qui-Gon Jinn
　　　　　　塞缪尔·杰克逊 Samuel L. Jackson....Mace Windu
　　　　　　佩尼拉·奥盖斯特 Pernilla August....Shmi Skywalker
　　　　　　弗兰克·奥兹 Frank Oz....Yoda (voice)
　　　　　　雷·帕克 Ray Park....Darth Maul

主要配音：

商虹、凌云、李立宏、王明军、王凯、齐克建、郭政建、陆建艺、任亚明、高增志、李世荣、杨晨、范哲琛、蔡佳尔、张玺萌 陈哲 贾小军 ……

翻译 高增志
导演 邓小鸥


音轨网址：http://cmct.tv/forum.php?mod=viewthread&tid=146048&highlight=%D0%C7%C7%F2%B4%F3%D5%BD

下载地址：
**** Hidden Message *****



lishiren1978 发表于 2015-12-29 21:13:17

古早人 发表于 2015-12-29 20:43 static/image/common/back.gif
搞了半天，不知怎么设出售附件

楼主辛苦了，买下了。

狐颜乱欲 发表于 2015-12-29 21:20:49

楼主听录制作辛苦了~    中录德加拉六区国配用的是北影公映国配的台词译本，这俩是一样的。央视迪士尼官方认证版京译国配跟那两条台词方面有出入。第二集《克隆人的反击》和第三集《西斯的复仇》八一公映国配和央视迪士尼官方认证版国配台词也有出入！第四第五第六集原先都是各种国配，最后都是央视这条官方认证版京译国配统一起来~   

希望我的一些资料帮楼主制作上有点用，最后祝楼主制作全整个6集，给明年1月9日公映的第七集《原力觉醒》造势~

小王同志 发表于 2015-12-29 21:47:04

准备去电影院看原力觉醒，看国语版的

ZHWHOME 发表于 2015-12-30 00:35:07

星战字幕，谢谢分享

古早人 发表于 2015-12-30 10:39:59

狐颜乱欲 发表于 2015-12-29 21:20 static/image/common/back.gif
楼主听录制作辛苦了~    中录德加拉六区国配用的是北影公映国配的台词译本，这俩是一样的。央视迪士尼官方认 ...

感谢提供信息。前传第一集的公映国配与六区还是有一些区别的，与央视国配倒是差不多。难道是我将版本搞错了？有时间再细听。因为我自己封装的是六区国配，其他的只听了一小段。大家推荐哪 个版本较好，我优先听写。

909648907 发表于 2015-12-30 10:42:36

为原力觉醒预热

pkuhappy 发表于 2015-12-30 11:13:47

感谢听译分享

lh2012 发表于 2015-12-30 11:21:17

也许也能和之前的速度与激情系列一样做个国配合集{:5_266:}

lh2012 发表于 2015-12-30 11:21:24

也许也能和之前的速度与激情系列一样做个国配合集{:5_266:}

nc5109246 发表于 2015-12-30 18:19:55

终于有这个的国配了，十分感谢

fishcp163 发表于 2015-12-30 21:20:21

感谢提供，下载了

20110531 发表于 2015-12-31 11:16:51

谢谢，感谢分享。

j_nh 发表于 2016-1-1 10:01:24

感谢楼主，可以补习了~~

changeycj 发表于 2016-1-1 10:52:04

谢谢楼主分享{:4_248:}

潘多拉的盒子 发表于 2016-1-1 15:16:56

感谢楼主上传

keyxt 发表于 2016-1-2 01:46:02

感谢分享

淡紫冰蓝 发表于 2016-1-2 11:38:40

谢谢分享，正需要呢

123cwj 发表于 2016-1-2 12:50:16

听译辛苦了，谢谢楼主分享，下载收藏

古早人 发表于 2016-1-2 22:11:17

淡紫冰蓝 发表于 2016-1-2 11:38 static/image/common/back.gif
谢谢分享，正需要呢

字幕可以用啊，你怎么不行

caishiqing 发表于 2016-1-4 11:16:58

感谢楼主，很给力

8815974 发表于 2016-1-4 19:15:13

这个系列期待已久啊！！谢谢

mogo 发表于 2016-1-5 10:16:15

非常感谢！！！！！！！正需要

宝宝3 发表于 2016-1-6 22:13:34

这个真不错

huzy2003 发表于 2016-1-9 00:54:23

音轨已经有了，再有字幕就完美了

vv3560 发表于 2016-1-10 12:52:23

很棒的资源，谢谢了呢！

dzh 发表于 2016-1-10 17:50:31

辛苦楼主了！{:4_233:}

阿道克船长911 发表于 2016-1-11 20:00:39

支持音轨文件

turnface 发表于 2016-1-11 20:55:00

谢谢制作分享，下来看看

tnt-tood 发表于 2016-1-12 08:34:24

老大辛苦，刚下了音轨，就差字幕了

heartwood 发表于 2016-1-12 11:33:28

感谢分享，听听好不好~

沉舟 发表于 2016-1-12 15:01:37

太给力了。感谢下

Whitemr 发表于 2016-1-12 22:03:09

强烈感谢楼主

freemanxp 发表于 2016-1-13 16:02:24

太好了，感谢分享

lxd367108 发表于 2016-1-13 17:14:03

楼主辛苦了！感谢制作星战系列国配字幕！

k1124x 发表于 2016-1-14 15:59:37

感谢楼主分享

987654321 发表于 2016-1-18 15:26:07

好片子,好资源,谢谢分享!

turebest 发表于 2016-1-20 13:20:50

这个国配我喜欢

likeyuo 发表于 2016-1-23 12:38:05

感谢楼主分享。

xmcommerce 发表于 2016-1-24 02:25:27

谢谢分享啊

dhzrong 发表于 2016-1-24 13:55:37

太给力了。希望楼主把该系列制作完成。

lzswzbs 发表于 2016-1-25 10:38:53

感谢楼主，辛苦了。

lzdvd 发表于 2016-1-26 23:47:23

有国配字幕就是给力，谢谢了

mingsky0920 发表于 2016-1-30 13:03:49

正好在找这个字幕啊很不错的感谢分享

禁止访问 发表于 2016-1-31 11:03:30

谢谢楼主，前传三集都全了。

xmcommerce 发表于 2016-1-31 18:05:55

谢谢分享资源

maoniu 发表于 2016-2-3 22:57:03

前3部就差这个字幕就收集齐了，谢谢。

wando999 发表于 2016-2-4 18:07:35

感谢中文国语字幕

rewq911 发表于 2016-2-5 19:33:36

星战字幕，谢谢分享

robin.shan 发表于 2016-2-6 00:01:18

页: [1] 2 3
查看完整版本: 【六区国配】星球大战前传1-魅影危机Star Wars:Episode 1（修订版）