【公映国配】世界之战/世界大战.War of the Worlds.2005.720p.ass.对应北影公映国语
猎手任务交作业（第四期任务三）根据公映音轨听录完成。如有疏漏，还请谅解。字幕附有公映国语的译制名单。除演职人员外硬字幕很少，做了简单特效。所需字体：华文中宋、黑体、楷体。
字幕根据时长01：56：33的720P蓝光片源校对调整。转载请注明出处。
◎译 名：世界大战/世界之战/强战世界/宇宙战争
◎片 名：War of the Worlds
◎年 代：2005
◎国 家：美国
◎类 别：动作/冒险/剧情/科幻/惊悚
◎语 言：英语
◎字 幕：英文
◎IMDB评分：6.6/10 (128,738 votes)
◎IMDB链接：http://www.imdb.com/title/tt0407304/
◎片 长：117 mins
◎导 演：史蒂文·斯皮尔伯格 Steven Spielberg
◎主 演：汤姆·克鲁斯 Tom Cruise....Ray Ferrier
达科塔·范宁 Dakota Fanning....Rachel Ferrier
蒂姆·罗宾斯 Tim Robbins....Harlan Ogilvy
摩根·弗里曼 Morgan Freeman....Narrator (voice)
贾斯汀·查特文 Justin Chatwin....Robbie Ferrier
米兰达·奥图 Miranda Otto....Mary Ann
瑞克·冈萨雷斯 Rick Gonzalez....Vincent
丽萨·安·沃尔特 Lisa Ann Walter....Bartender (Sheryl)
大卫·阿伦·伯施理 David Alan Basche....Tim
丹尼尔·弗兰泽兹 Daniel Franzese....National Guardsman
詹姆斯·杜蒙特 James DuMont....Well-Meaning Father
特拉维斯·阿龙 Travis Aaron....War of the Worlds Soldier
哥伦布·绍特 Columbus Short....War of the Worlds Soldier
米夏琳娜·阿尔门多 Michalina Almindo....Refugee (uncredited)
Stellarina Stellarina Croxon....Survivor - Mother with Boy (uncredited)
罗伯特·奥康纳 Robert O!#!#!Connor....Homeless Patron (uncredited)
查宁·塔图姆 Channing Tatum....Boy in church scene (uncredited)
Yul Vazquez ....Julio (as Yul Vazquez)
Lenny Venito ....Manny the Mechanic
Ann Robinson ....Grandmother
Gene Barry ....Grandfather
Roz Abrams ....Herself
Michael Brownlee ....TV Reporter, Osaka
Camillia Sanes ....News Producer
Marlon Young ....News Cameraman
John Eddins ....News Van Driver
Peter Gerety ....Hatch Boss/Load Manager
David Harbour ....Dock Worker
Miguel Antonio Ferrer ....Brazilian Neighbor
January LaVoy ....Brazilian Neighbor!#!#!s Wife
Stephen Gevedon ....Neighbor with Lawnmower
朱丽叶·怀特 Julie White....Woman
Marianne Ebert ....Hysterical Woman
Rafael Sardina ....Mechanic!#!#!s Assistant
艾米·莱安 Amy Ryan....Neighbor with Toddler
Ed Vassallo ....Intersection Guy
Michael Arthur ....Intersection Guy
Danny Hoch ....Intersection Guy Cop
Sharrieff Pugh ....Man Studying Street
Erika LaVonn ....Photographer
Christopher Evan Welch ....Photographer
John Michael Bolger ....Man Holding Woman
Omar Jermaine ....Man Holding Woman
Robert Cicchini ....Guy in Suit
Jim Hanna ....Bus Driver
Tracy Howe ....Crowd Onlooker
Adam Lazarre-White ....Crowd Onlooker
Vito D!#!#!Ambrosio ....Crowd Onlooker
Laura Zoe Quist ....Crowd Onlooker
Ana Maria Quintana ....Crowd Onlooker
Lorelei Llee ....Crowd Onlooker
Mark Manley ....Ferry Worker
John Scurti ....Ferry Captain
Becky Ann Baker ....Disaster Relief Volunteer
Mariann Mayberry ....Mother
泰·辛普金斯 Ty Simpkins....3 Year Old Boy
Daniel A. Jacobs ....Younger Man
Tommy Guiffre ....National Guardsman
Ed Schiff ....Older Man
Ellen Barry ....Woman from Upstate
Amy Hohn ....Panicky Woman
Dan Ziskie ....Informative Guy (as Daniel Ziskie)
David Conley ....Ill-Informed Guy
丹尼尔·艾瑞克·高德 Daniel Eric Gold....Conspiracy Buff
Booker T. Washington ....Conspiracy Debunker
Maggie Lacey ....Upset Mother
Eric Zuckerman ....Doomsday Guy
Jerry Walsh ....Smart Guy
Asha R. Nanavati ....Woman in Crowd
Joaquin Perez-Campbell ....Young Soldier in Tank
Dendrie Taylor ....Well Meaning Mother
Benny Ciaramello ....War of the Worlds Soldier
Ricky Luna ....War of the Worlds Soldier
Kent Faulcon ....War of the Worlds Soldier
Kevin Collins ....Marine Major
Terry Thomas ....Marine Major
Clay Bringhurst ....Airforce Pilot
Jorge Pallo ....Army Private (as Jorge-Luis Pallo)
Suanne Spoke ....Businesswoman
Kirsten Nelson ....Businesswoman
Melody Garrett ....Older Woman
Lauri Johnson ....Older Woman
Takayo Fischer ....Older Woman
Shanna Collins ....Teenager
Elizabeth Jayne Hong ....Teenager
Art Chudabala ....Man in Basket
Jeffrey Hutchinson ....Man in Basket
Dempsey Pappion ....Man in Basket
Chris Todd ....Man in Basket
Johnny Kastl ....Boston Soldier
Bruce W. Derdoski Jr. ....Boston Soldier
John N. Morales ....Boston Soldier
Josef Cannon ....Mike Sims
Christopher Gilbertson ....Additional Voices (voice)
Tom Kenny ....SpongeBob (voice) (archive footage)
Ed Mantell ....Soldier, background extra
Vincent Rao ....Refugee
Bill Richards ....RB Leaper
Nicole Signore ....Refugee (Non credit)
Patrick Tierney ....Extra
Amir Allak ....Survivor (uncredited)
Chad O. Allen ....Refugee (uncredited)
Cass Asher ....Soldier (uncredited)
Claudia Barroso ....Portuguese Woman (uncredited)
Gerald Blakey ....Refugee (uncredited)
David Blanc ....Chef (uncredited)
Paul Bunnell ....Boston Survivor (uncredited)
David Campbell ....Boston Survivor (uncredited)
Nobel Chen ....Cyclist (uncredited)
Robert DaGasta ....Survivor (uncredited)
Ambi Daniel ....Refugee (uncredited)
Crystal Dawne ....Starving girl in diner (uncredited)
Joseph DeBona ....Newark Deliveryman (uncredited)
Geoffrey DeMarsh ....Athens Ferry Passenger (uncredited)
Zachary DeMarsh ....Athens Ferry Passenger (uncredited)
Sherman T. Edwards Jr. ....Lexington Survivor (uncredited)
Tom Faulkner ....Soldier (uncredited)
Robert Feeley ....Survivor (uncredited)
Pamela Fischer ....Neighbor (uncredited)
Charles !#!#!Chaz!#!#! Galuski ....Ferry Boat Refugee (uncredited)
David Gere ....Survivor (uncredited)
Jennifer Glasgow ....Survivor (uncredited)
Phillip Gramm ....Survivor (uncredited)
Dave Harrington ....Paramedic (uncredited)
Dalon Huntington ....Survivor (uncredited)
Angie Jaree ....Singer (uncredited)
Freddie Johnson ....Boston Survivor (uncredited)
Ingrid Johnson ....Neighborhood mom (uncredited)
Janis Jones ....Boston survivor (uncredited)
Vladislav Kozlov ....Survivor (uncredited)
Christy Lee ....Refugee (uncredited)
Riley G. Matthews Jr. ....Newark Cop (uncredited)
Emily Nilsen ....Survivor (uncredited)
Fred Ortiz ....Army Soldier/Survivor (uncredited)
Rachelle Roderick ....Alien Escapee (uncredited)
Cory Rodriguez ....Army Soldier (uncredited)
Johnny Torres ....Survivor (uncredited)
Mark Valinsky ....Townsman (uncredited)
Michael Waldron ....Newark Cop (uncredited)
Michael Kevin Walker ....Survivor (uncredited)
Stacy Ann Wilkins ....Young mother (uncredited)
Dianne Zaremba ....Survivor (uncredited)
Juan Carlos Hernandez ....Boston Soldier
Lisa Sample ....Boston Survivor
乔治·费舍 George Fisher....Man Fighting Ray - at Car (uncredited)
Robin McGee ....Survivor (uncredited)
Scott Norris ....Refugee (uncredited)
A.J. Presley ....Survivor (uncredited)
Angel Princess ....Survivor (uncredited)
Athena Stamos ....Refugee (uncredited)
Alan Kemper Armani ....Survivor (uncredited)
Bobby Bates ....Man on Street (uncredited)
Felix J. Boyle ....Fleeing Businessman (uncredited)
Matt DeWinkeleer ....Refugee with Cart (uncredited)
Alan Gary ....Portuguese Soccer Player (uncredited)
Laura Lyman ....Refugee (uncredited)
Sean Marrinan ....Ferry goer (uncredited)
Tanda Mercer ....Woman in Crowd (uncredited)
P.E. Tasciotti ....Army soldier (uncredited)
Terry Ward ....Army Corporal (uncredited)
◎简 介
雷·费瑞尔（汤姆·克鲁斯饰）是一个码头工人，年纪轻轻、喜欢飚车、有些傲慢、还是位游手好闲的糟糕父亲，他的工作就是在码头操纵起重机为轮船装卸集装箱。为了他生了一儿一女的妻子玛丽，实在受不了雷无所事事、不负责任的生活态度，终于和他分道扬镳。
雷对于妻子的离去只知道怨天尤人，依然老是忽略自己的儿女。不过，这个周末，由于有事，前妻不得不把孩子送来让雷照顾。不同以往的是，天空突然阴云密布，几道闪电屡次击中街道，似乎有什么怪事即将发生。费瑞尔觉察到闪电有点不同寻常，但他不知道，一场毁天灭地的灾难即将来临。突然，一辆坠入地下的外星战车从马路中一跃而起，小镇顿时乱作一团。
危难关头，平日缺少责任感的雷，突然显现出一个父亲的本能，他不顾自己的安危，带着孩子拼命逃难，逃亡的路上，雷竭尽全力保护自己的一对儿女。在整个世界陷入外星怪物军队大举袭击地球的恐慌时，他们躲到了山坡上的一家农舍，一位神秘人把他们带到老房子的地下室里，但出人意料的是，原来外星人并不是他们所面临的惟一威胁……
译制人员名单（截图）：
**** Hidden Message *****
强！支持，钻石太难赚了。。。 谢谢分享，楼主辛苦了 太棒了呢，这真的是好东西啊！ 这个要多少钱 啊 下载封装自赏，谢谢发布分享 好东西，制作字幕很辛苦 谢谢分享特效字幕 楼主辛苦了，谢谢！ 有匹配视频地址吗？谢谢！！ 顶一下，辛苦兄弟了 这个好像没看过哦！ 谢谢分享资源 支持楼主，再接再厉！！！ 就差它了 谢谢 谢谢分享，楼主辛苦了 太好了 谢谢制作 谢谢分享优质字幕 史蒂文·斯皮尔伯格照片，绝对经典。 哇，这个不错。 好东西啊 国配字幕一定要收的 斯皮尔伯格的影片分数都很高。 以前 安徽影视台看过的片子 还迟到半节课 看完 这部片子水准之上吧。看完后忘记讲啥了 感谢制作，幸苦了
谢谢分享，楼主辛苦 谢谢楼主分享国配字幕。 这个国配字幕一定下载封装！ 找了很久了，谢谢 貌似题材不错，阿汤哥的电影路子也走科幻啊 感谢楼主分享！！！！！ 感谢发布好字幕 好棒，谢谢楼主了 谢谢分享特效字幕 原创字幕必须得赞 大师的作品，感谢分享国配字幕！ 这个可能钱不够，看看先！ 希望不错的 感谢楼主了，很喜欢国配字幕 好电影，确实很不错，一直没有时间看 找到了，支持一个！ 精品啊！制作真的费时又费力！ 谢谢分享世界大战的字幕，非常喜欢。 喜欢的好东西，感谢分享！ 真棒啊。太经典了。