【六区国配】星球大战6-绝地大反击Star Wars: Episode VI ASS字幕
这套星战国配字幕今天终于6集全部完成，听录辛苦自知，竟然还有人在那叫说字幕15大洋太贵了，大洋太多了对我也没什么大用，也不是真钱，但起码是对自己辛苦的一种体现吧。回复一贴就有几大洋赚的总比辛苦制作轻松吧，这些人就应该亲自去制作一部电影字幕试试就不会叫了。看来以后听录完自己封装就好，也不一定上传分享了，吃力不讨好。◎译 名 星球大战6：武士复仇/星球大战第六集：武士复仇/绝地大反击/武士复仇/杰迪归来/武士复仇：星球大战第六集
◎片 名 Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi
◎年 代 1983
◎国 家 美国
◎类 别 动作/奇幻/科幻/冒险
◎语 言 英语/国语
◎字 幕 中英字幕[中上英下ASS(SRT)/英上中下ASS/简体中文ASS(SRT)/英文ASS(SRT)]
◎片 源 蓝光原盘
◎IMDB评分8.3/10 (250,026 votes) Top 250:#100
◎IMDB链接http://www.imdb.com/title/tt0086190/
◎片 长 134mins
◎影片压制 君子九思
◎导 演 理查德·马昆德 Richard Marquand
◎主 演 马克·哈米尔 Mark Hamill....Luke Skywalker/Echo Base Announcer
哈里森·福特 Harrison Ford....Han Solo
凯丽·费雪 Carrie Fisher....Princess Leia Organa
弗兰克·奥兹 Frank Oz....Yoda (voice)
沃维克·戴维斯 Warwick Davis....Wicket W. Warrick
迈克尔·吉尔顿 Michael Gilden....Ewok
本·贝尔特 Ben Burtt....!#!#!Freeze!#!#! officer in Endor bunker/voice of tortured power droid (uncredited)
理查德·马昆德 Richard Marquand....Maj. Marquand (AT-ST driver)/EV-9D9 (voice) (uncredited)
比利·迪·威廉姆斯 Billy Dee Williams....Lando Calrissian
彼特·梅靥 Peter Mayhew....Chewbacca
安东尼·丹尼尔斯 Anthony Daniels....C-3PO
塞巴斯蒂安·肖 Sebastian Shaw....Anakin Skywalker
伊恩·麦克迪阿梅德 Ian McDiarmid....The Emperor
詹姆斯·厄尔·琼斯 James Earl Jones....Darth Vader (voice)
大卫·鲍罗斯 David Prowse....Darth Vader
肯尼·贝克 Kenny Baker....R2-D2/Paploo
迈克尔·潘宁顿 Michael Pennington....Moff Jerjerrod
肯尼斯·考利 Kenneth Colley....Captain/Admiral Piett
Michael Carter....Bib Fortuna
丹尼斯·劳森 Denis Lawson....Wedge Antilles
卡罗琳·布莱奇斯顿 Caroline Blakiston....Mon Mothma
杰米·布洛奇 Jeremy Bulloch....Boba Fett
主要配音：商虹、凌云、李立宏、王明军、王凯、齐克建、郭政建、陆建艺、任亚明、高增志、李世荣、杨晨、范哲琛、蔡佳尔、张玺萌 陈哲 贾小军 ……（名单转自金主席的帖子）
◎简 介
帝国为了彻底消灭反抗军，开始建造新的死星。当它建成时，军事上本已处于劣势的反抗军将再也无法与帝国相抗衡。反抗军开始策划新的军事行动。为了救出被塔图因行星的杰巴抓走的索罗船长，丽娅公主和兰多、C-3PO、R2-D2 等人潜入了杰巴的宫殿，但计划却遭到了失败，莉亚公主被俘。卢克以绝地武士的身份前来要求杰巴释放他的朋友们，却遭到了拒绝并落了陷阱。卢克杀死了杰巴的怪兽，残暴的杰巴要将卢克等人扔入沙海中的食人洞穴处死。在警告无效之后，卢克施展原力，毁灭了杰巴一伙，带着朋友们离开了行星塔图因。众人才成功逃出。
卢克再次前往狄克卫星寻找尤达大师。此时尤达大师的生命力正逐渐消逝，尤达大师告诉卢克，黑武士确实是他的父亲，同时，卢克还知晓了莉亚公主是自己的亲生妹妹，当他最终面对黑武士的挑战时，他才能真正成为绝地武士。在给了卢克最后的教导后，尤达与世长辞，卢克作为最后的绝地武士独自迎接挑战，他变得更加坚强。
卢克重新加入反抗军的行列，开始了对新死星的军事行动。此时，帝国皇帝达斯·西迪厄斯也正在新死星上。他设下了陷阱准备诱捕卢克。新死星有一层由森林星发射形成的巨大能源屏障抵御外来攻击。卢克、索罗和莉亚公主等人率领一支小分队前往森林星破坏发射基地，但住在森林星上的人Ewoks并不友善，直到Ewoks族人误将金光闪闪的C-3PO视为神明后，双方才合作，在当地居民的帮助下，成功将死星防护罩破坏。而兰多则和反抗军舰队一起准备发起对新死星的进攻并准备攻打帝国军新建的太空站。
独闯虎穴的卢克虽然击退了他的父亲黑武士达斯·维达，却无法抵挡皇帝达斯·西迪厄斯的原力闪电，陷入绝境。身处一旁的黑武士达斯·维达眼见儿子即将死去，终于觉醒，抱起皇帝扔进死星的核心，但自己也身负重伤。临死前，达斯·维达脱去维持自己生命的面罩，真诚地忏悔，曾经的天行者阿纳金终于恢复了善良的本性，在卢克呼唤声中，他释然地微笑着死去。
付出了巨大牺牲的反抗军舰队又一次摧毁了“死星”，短暂的银河帝国分崩离析，追寻自由和民主的反抗军最终获得了胜利。
音轨自己搜索，这里不提供了
**** Hidden Message ***** 楼主大过年的，还不忘继续制作这套字幕，必须说声：辛苦啦~
别为某些不懂得别人辛苦甘苦就随意说出的话而郁闷，毕竟你的所作所为坛里的各位都是耳濡目染，你的这些作品也会因为你的用心而一直流传下去！这都是你的成就，你应该高兴，以后有中意的内容继续，大家伙还是会捧你的场~ 这个系列国配字幕全齐了，感谢楼主辛苦制作。 国配字幕，支持下 这个很不错很不错的啊太感谢了一套齐全了 这套国配字幕终于齐了 赞，楼主威武，同感原创的辛苦 楼主辛苦了，那些脑残的家伙不必理会。虽然我自己不懂也没时间做字幕，但是做好一个字幕尤其是自己听写的字幕是很费时间和精力的 我只是现在没时间听写，之前一样听写过很多部，你可以去看看价格，而且星球大战4，5，6部都有现成90%相似度的字幕，修改起来难度降低很多，比纯听录简单多了吧，那么应该降低下价格，我说的有错吗？ 多谢楼主制作国配字幕，听写字幕确实辛苦！ 终于集齐了全套，对楼主充满了感激，看到某些人的评论，真心打抱不平，愿楼主新春快乐！ heartwood 发表于 2016-2-12 21:56 static/image/common/back.gif
我只是现在没时间听写，之前一样听写过很多部，你可以去看看价格，而且星球大战4，5，6部都有现成90%相似度 ...
互相理解，纯属个人爱好和无私奉献 楼主花费大量时间和精力去制作，实在让人敬佩 感谢楼主提供全套字幕，至于要多少大洋，那是楼主的自由。 感谢！听录国配也很累的。 heartwood 发表于 2016-2-12 21:56 static/image/common/back.gif
我只是现在没时间听写，之前一样听写过很多部，你可以去看看价格，而且星球大战4，5，6部都有现成90%相似度 ...
你听录字幕并分享出来大家都会很感谢你，至于卖多少我觉得是分享者的 自由，愿意无偿分享都可以，这个别人不必要去说什么。也期待你继续听录国配字幕，我一样支持，一样尊重。 6套终于齐全了啊 哈哈 收完全套行动进行中。 楼主真得辛苦了，十分感谢。 多少大洋都不贵 无私的付出是用大洋买不到的 支持楼主的辛苦劳动！{:4_242:} 楼主辛苦，给你拜个晚年了！ 感谢楼主制作分享 终于收集齐了这个系列国配，感谢分享 说实话，好多地方对不上，质量一般 这个真的是很好谢谢分享，继续支持楼主 忘了支持楼主一下 感谢发布了，收下了 到现在六部曲终于齐了，不过第7部刚刚出来，楼主继续啊，谢谢！ 谢谢分享，找音轨中 嫌贵的自己去做 谢谢分享 希望楼主可以继续制作更多经典字幕。15大洋很便宜了 辛苦了 哈哈，喜欢国配字幕，符合国人的阅读习惯 必须支持，谢谢！ 听写字幕的辛苦很少有人体会 {:4_257:} 楼主的六部曲字幕完美收集 字幕国配相得益彰 非常感谢无以言表 再贵俺也要^_^ 星球大战国配字幕经典收藏 正好需要这个呢，谢了 这片经典，感谢楼主分享国配字幕！ 重加工的工作都不容易，自己做过深有体会，感谢楼主的劳动。 感谢 国语字幕 ，20年的情怀 收下了，感谢分享国配字幕 终于快要收集齐全啦，谢谢制作和分享。