realyinxu 发表于 2016-2-20 18:06:38

【公映国配】蓝精灵2.The.Smurfs.2.2013.BluRay.Chs公映国配

本帖最后由 realyinxu 于 2016-8-24 16:18 编辑

http://img226.poco.cn/mypoco/myphoto/20131121/21/17418721620131121213518015.jpg
※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※
◎译　　名　蓝精灵2/蓝色小精灵2(台)
◎片　　名　The Smurfs 2
◎年　　代　2013
◎国　　家　美国
◎类　　别　动画/喜剧/家庭/奇幻
◎语　　言　英语/法语
◎上映日期　2013-09-12(中国大陆)/2013-07-31(美国)
◎IMDB评分　5.0/10 from 8,664 users
◎IMDB链接　http://www.imdb.com/title/tt2017020/
◎片　　长　105 min
◎导　　演　拉加·高斯内尔 Raja Gosnell
◎主　　演　尼尔·帕特里克·哈里斯 Neil Patrick Harris....帕特里克 Patrick
　　　　　　凯蒂·派瑞 Katy Perry....蓝妹妹 Smurfette (voice)
　　　　　　乔纳森·温特斯 Jonathan Winters....蓝爸爸 Papa Smurf (voice)
　　　　　　汉克·阿扎利亚 Hank Azaria....格格巫 Gargamel
　　　　　　克里斯蒂娜·里奇 Christina Ricci....淘气精灵韦克茜 Vexy (voice)
　　　　　　JB·斯穆夫 J.B. Smoove....淘气精灵海库斯 Hackus (voice)
　　　　　　安东·尤金 Anton Yelchin....笨笨 Clumsy Smurf (voice)
　　　　　　乔治·洛佩兹 George Lopez....厌厌 Grouchy Smurf (voice)
　　　　　　约翰·奥利弗 John Oliver....浮浮 Vanity Smurf (voice)
　　　　　　艾伦·卡明 Alan Cumming....勇勇 Gutsy Smurf (voice)
　　　　　　布莱丹·格里森 Brendan Gleeson....Victor
　　　　　　杰玛·梅斯 Jayma Mays....Grace
　　　　　　雅各布·特瑞布雷 Jacob Tremblay....Blue
　　　　　　南希·奥戴尔 Nancy O!#!#!Dell....Herself
　　　　　　Karim Bourara....Room Service Waiter
　　　　　　Gaston Howard....New York Taxi Driver
　　　　　　Jocelyn Blanchard....Toad Man
　　　　　　艾瑞卡·罗森鲍姆 Erika Rosenbaum....Pregnant Mom
　　　　　　Carolina Bartczak....Peanut Mom
　　　　　　詹姆斯·伍兹 James A. Woods....Peanut Father
　　　　　　Henri Pardo....Father-to-Be
　　　　　　Vanessa Matsui....Mother with Camera
　　　　　　杜尚·达基克 Dusan Dukic....Curious Dad


◎简　　介

　　为了获得更多的蓝精灵精华，邪恶巫师格格巫（汉克·阿扎利亚 Hank Azaria 饰）制造了两个调皮捣蛋的灰色小精灵韦克茜（克里斯蒂娜·里奇 Christina Ricci 配音）和海库斯（JB·斯穆夫 J.B. Smoove 配音）。可是他无法从灰精灵那里提取精华，为此格格巫派出韦克茜混入大森林，绑架了即将迎来生日的蓝妹妹（凯蒂·派瑞 Katy Perry 配音），希望能从她口中拷问出蓝爸爸（乔纳森·温特斯 Jonathan Winters 配音）将她变蓝的秘密。
　　为了营救蓝妹妹，蓝爸爸率领笨笨（安东·尤金 Anton Yelchin 配音）、厌厌（乔治·洛佩兹 George Lopez 配音）、浮浮（克里斯蒂娜·里奇 Christina Ricci 配音）重返人类世界，并在他们人类朋友的帮助下，展开了蓝妹妹的营救行动…


◎幕后制作

　　原班人马回归续集

　　两年之后，这群蓝色的小人卷土重来，在几乎是原班人马的再次打造下，再度来到人类世界里冒险。对于这部电影，影片的导演拉加·高斯内尔坦言，拍摄续集很有压力。他说：“要给《蓝精灵》拍摄续集，本身是计划之中的事情，但是真正开始筹拍和拍摄的时候，我还是感觉到了巨大的压力。原因很简单，因为有上一部那么受欢迎的电影，这部续集自然需要接受观众们的检阅。所以，我们换了编剧，在故事的维度、出场人物的数量和人类城市以及故事的惊险程度上花费了很多的功夫和时间。不过，好在我非常幸运，我和一大帮子很出色的人在一起工作。在这部电影中，我们会把故事的主线放在格格巫所创造的淘气精灵和蓝精灵的故事之上，故事里人类的身影会更少，故事会更加纯粹和惊险。其实，这是一种调节的手段。因为，如果故事一直被放在蓝精灵的世界里，影片就不会这么好玩，但如果人类世界的元素过多的话，这部电影就会变成一部平淡无奇的冒险片。所以，如何协调好人类元素和蓝精灵元素，是创作剧本的重中之重。”

　　CG动画+真人

　　有了上一部电影的基础，在技术上，拉加·高斯内尔这次算是轻车熟路了。影片的制片人乔丹·科纳说：“在上一部电影中，我们做出了一个巨大的创举，那就是把平面的蓝精灵立体化，形象化，并且在3D的格式下，让他们得到新的生命。而在这部电影中，我们继续延续着这个创举，把这群小人带到城市的更深处，让他们在这里冒险和玩耍。在这部电影中，我们还加入了格格巫所创造的淘气精灵这个角色，让它们进入蓝精灵的内部，成为格格巫的卧底－－这样，影片就更有看点了。”
　　影片中有大量的CG动画，而让这些CG和演员的表演保持一致性，就成为了执导本片的关键。为了制造出“蓝精灵就在现场”的感觉，在拍摄的时候，导演让工作人员用实物大小的模型来代替蓝精灵，并辅以灯光的布控以及让配音演员朗读剧本来营造气氛。拉加o高斯内尔说：“有了上一集的成功经验，在拍摄这部电影的时候，一切都顺其自然了。虽然说和上部电影相比，这部电影更加非传统，但这更加有趣。那些城市、魔法的情节，应该会吸引大量青少年和儿童的目光。影片中有很多大场景，出现了教堂、摩天轮、各种各样的交通工具，这些内容会有机地和蓝精灵的故事组合在一起，非常有趣。除了这些，我们还考虑到了影片的喜剧元素，格格巫在影片中很倒霉，总是功归一篑，所以，他就成为了笑料的最大的爆发点。相信这么一个在影片中吃尽苦头的反派，是会令人开怀大笑的。另外，格格巫的猫咪，也是笑料的来源之一。”

　　格格巫与蓝爸爸

　　在这么一部真人＋CG的影片中，演员的作用其实并不是电影成败的关键－－他们和CG角色的配合才是。对于自己的演员，拉加·高斯内尔非常满意。他说：“影片中的真人演员，都是非常出色的。他们很会在没有参照物，或者是参照物只是一个模型的情况下演戏。作为唯一一个来自另一个世界的人类角色，扮演格格巫的汉克·阿扎利亚的表演，绝对令人刮目相看。在现实生活中，他是一个风度翩翩的帅哥，可是到了电影中，他就变成了无恶不作的格格巫。他的这种收放自如的角色转换的能力，令人刮目相看。我非常欣赏他在电影中的表现。”
　　给蓝精灵爸爸配音的乔纳森·温特斯在2013年4月11日逝世，所以，影片成为了他的遗作。乔纳森·温特斯从1980年代的电视系列片开始，就给蓝精灵里的爸爸配音，算是蓝精灵的专业户了，这次溘然长逝，令人心痛无比。对于他的表演和去世，拉加·高斯内尔说：“温特斯是一个温文尔雅的人，具有无与伦比的性格和才华。他给我留下最深刻印象的是，他的敬业和投入。因为，只要把角色交到他的手上，他就会自己开始琢磨角色，并且常常和我们讨论人物的性格问题等等。对于蓝爸爸这个角色，温特斯算是老手了。在工作之中，他的身体状况每况愈下，我们很着急，也考虑过是不是要换人，让温特斯去休息。但是他的孩子拒绝了我们的这个要求。因为在温特斯看来，没有什么比把手头的工作完成更重要的事情了。所以，温特斯工作到了最后一刻－－是这部电影的最后一刻，也是他生命的最后一刻。我觉得，能有这样的配音演员，我作为导演，也是死而无憾了。”


◎花　　絮

　　·给蓝精灵爸爸配音的乔纳森·温特斯在2013年4月11日逝世，本片成为了他的遗作。
　　·影片全程在加拿大的蒙特利尔拍摄。
　　·索菲娅·维加拉在影片中扮演了一个小角色，但是在公映的版本中，她的戏份被剪掉了。
　　·影片原计划在2013年的8月2号上映，但是后来又改到了2013年的7月31日上映。
　　·在影片的字幕结束后，还有一段格格巫的镜头。


※※※※※※※　资料参数　※※※※※※※



代码

文件名: [蓝精灵2].The.Smurfs.2.2013.BluRay.720p.x264.AC3.4Audios-CMCT
日　期: 2013/11/20
体　积: 3.91 GB
时　长: 01:44:54
片　源: The Smurfs 2 (2013) Blu-ray CEE 1080p AVC DD5.1-HDClub
帧　率: 23.976 fps
参　数: me=umh, subme=11
分辨率: 1280 x 690 (16:9)
视　频: x264 @ 3535 Kbps
音　频: AC3 5.1 @ 640 kbps (英语)
      AC3 2.0 @ 256 kbps (国语)
      AC3 5.1 @ 448 kbps (台配)
      AC3 5.1 @ 448 kbps (粤配)
字　幕: 中上英下ASS/英上中下ASS/简体ASS/繁体ASS/英文SRT
字幕源: 国配翻译
压　制: 呆呆熊@CMCT
调　校: 悠悠@CMCT cc@CMCT






※※※※※※※　下载信息　※※※※※※※

字幕源自下方的帖子，由于搜索不到帖子内容，只能搜索到标题，特发新帖方便大家搜索到
跟 我心遗忘的节奏 版主的央视录制视频对比了一下，这条字幕有一些不太明显的错误
动画片完美匹配国语字幕库个人收藏专贴，所有字幕免费下，2014新年福利!
http://cmct.tv/forum.php?mod=viewthread&tid=89235&fromuid=6568

字幕
**** Hidden Message *****

caishiqing 发表于 2016-2-20 21:10:42

感谢楼主分享

vv3560 发表于 2016-2-20 22:20:22

资源很好，非常非常感谢！

ZHWHOME 发表于 2016-2-21 00:11:24

蓝精灵2国配字幕，支持

h0204427 发表于 2016-2-22 21:45:54

非常感谢动画片字幕

rusanqiu 发表于 2016-2-28 22:04:24

太感谢了，正好补充下收藏

一凡GH 发表于 2016-3-9 00:31:44

这条字幕虽然找到迟了点    总算收到了

guomaomao895 发表于 2016-3-20 21:39:17

非常给力，正愁找不到国配字幕呢，谢谢楼主

jisurom 发表于 2016-3-30 13:55:51

感谢楼主发布字幕。

xoops 发表于 2016-4-5 09:48:22

感谢分享啊，修正版的

xl769 发表于 2016-4-7 09:11:43

蓝色狂想 发表于 2016-4-11 19:32:19

感谢发布哈！

8506933 发表于 2016-5-22 14:09:12

感谢楼主分享

yuzhoulaizi 发表于 2016-7-22 09:21:16

非常好，感谢分享

寒丝羽竹 发表于 2016-10-25 19:55:46

看看国配字幕

turnface 发表于 2016-10-27 17:37:31

谢谢雪宝，下来重新看

jzsjj 发表于 2016-11-12 08:41:53

多谢分享收下了

古早人 发表于 2017-2-2 12:54:04

没人做第一集的国配

realyinxu 发表于 2017-2-2 19:01:39

古早人 发表于 2017-2-2 12:54
没人做第一集的国配

你来制作第一部吗？
好像有录制视频吧

古早人 发表于 2017-2-2 23:20:25

realyinxu 发表于 2017-2-2 19:01
你来制作第一部吗？
好像有录制视频吧

正在制作，稍候

hohai8413 发表于 2017-2-4 17:52:57

heihac2600 发表于 2017-2-8 11:35:18

多谢楼主realyinxu辛苦制作分享

矛头 发表于 2017-3-16 16:17:40

非常感谢~！！国配字幕我的最爱

atm9111983 发表于 2017-4-4 18:36:56

希望链接没有挂

masanchin 发表于 2017-4-23 21:26:06

感谢分享国配

幽灵公主 发表于 2017-5-4 21:11:16

这是种子还是字幕

lhm50348 发表于 2017-5-5 09:08:21

太棒了，谢谢哦

AK48 发表于 2017-5-5 11:28:29

谢谢！

ptrpan 发表于 2017-5-6 13:12:28

楼主给力，非常感谢！

东么儿 发表于 2017-5-6 20:49:13

谢谢分享！~~~

niohy 发表于 2017-5-7 20:36:07


感谢楼主分享

dxalyd 发表于 2017-5-17 08:14:18

谢谢分享，下载收藏！

大牛比较懒 发表于 2017-5-31 00:35:01

:)谢谢楼主。。。

baojinzhe 发表于 2017-8-5 21:40:43

还有的下么？

allenyin 发表于 2017-8-9 15:44:38

国配翻译...！谢谢楼主分享！

chun139 发表于 2017-8-15 11:01:13

度高 发表于 2017-8-19 20:17:58

感谢制作精品字幕

390646746 发表于 2017-10-5 00:27:21

适合全家人看。谢谢！

lomak 发表于 2018-1-10 14:17:04

谢谢了，还差个1的

yhzb 发表于 2018-1-13 12:05:08

配套字幕好

CHEN790523 发表于 2018-1-15 13:09:23

很喜欢的电影,感谢分享

ybhybh 发表于 2018-3-16 18:23:17

好啊 谢谢无私奉献

bon0830 发表于 2018-3-24 18:14:57


好啊 谢谢无私奉献

独行侠 发表于 2018-5-12 23:43:44

非常非常感谢！

林锰 发表于 2018-6-22 19:39:16

动画真人互动表演 第三部确是纯动画

mojie126 发表于 2018-11-14 10:46:10

很好很强大！

yanyjyj 发表于 2018-11-29 10:24:19

不知道资源还能下载不 先赞一个

BJXWZQSXY 发表于 2019-3-28 01:14:31

要是有台配更好

lishiren1978 发表于 2020-2-11 13:20:03

这个字幕不太多呀，感谢版主大大分享好资源

crayon 发表于 2020-2-29 09:27:46

试试看还能下载吗
页: [1] 2
查看完整版本: 【公映国配】蓝精灵2.The.Smurfs.2.2013.BluRay.Chs公映国配