论坛 › 国配字幕区 › 【公映国配】神探夏洛克.Sherlock.The.Abominable.Bride.2016.BluRay特效精调[修正版]

lh2012 发表于 2016-2-23 14:48:03

【公映国配】神探夏洛克.Sherlock.The.Abominable.Bride.2016.BluRay特效精调[修正版]

本帖最后由 lh2012 于 2016-2-23 14:57 编辑

根据kingdala的【公映国配】神探夏洛克.Sherlock.The.Abominable.Bride.2016.BluRay.中英特效精调版字幕逐字修改而成，修改了有大几十处错误（大概这个数量，修改的时候没有一一记录），调整了一些时间轴错误的地方，还有参考正版字幕修改了正确的标点符号。修改期间配合了realyinxu提供的优酷会员版的神探夏洛克电影（正版国配字幕大概有十多处错误的地方），在此一并感谢kingdala和realyinxu

◎译　　名　神探夏洛克/新世纪福尔摩斯：地狱新娘(台)/神探夏洛克：可恶的新娘/神探夏洛克：恶劣的新娘/神探夏洛克剧场版/神探夏洛克：2016新年特别篇
◎片　　名　Sherlock: The Abominable Bride
◎年　　代　2016
◎国　　家　英国
◎类　　别　剧情/犯罪/悬疑
◎语　　言　英语
◎上映日期　2016-01-01(英国/美国)/2016-01-04(中国大陆)
◎IMDb评分 8.7/10 from 7,444 users
◎IMDb链接 http://www.imdb.com/title/tt3845232/
◎豆瓣评分　7.4/10 from 27,898 users
◎豆瓣链接　http://movie.douban.com/subject/25920885/
◎片　　长　90分钟/115分钟(中国大陆)
◎导　　演　道格拉斯·麦金农 Douglas Mackinnon
◎主　　演　本尼迪克特·康伯巴奇 Benedict Cumberbatch
　　　　　　马丁·弗瑞曼 Martin Freeman
　　　　　　尤娜·斯塔布斯 Una Stubbs
　　　　　　鲁珀特·格雷夫斯 Rupert Graves
　　　　　　马克·加蒂斯 Mark Gatiss
　　　　　　安德鲁·斯科特 Andrew Scott
　　　　　　露·布瑞丽 Loo Brealey
　　　　　　阿曼达·阿宾顿 Amanda Abbington
　　　　　　乔纳森·阿里斯 Jonathan Aris
　　　　　　亚斯明·阿克拉姆 yasmine akram
　　　　　　大卫·内尔斯特 David Nellist
　　　　　　凯瑟琳·麦克马克 Catherine McCormack
　　　　　　蒂姆·麦克纳尼 Tim McInnerny
　　　　　　娜塔莎·奥基弗 Natasha O’Keeffe
　　　　　　杰拉尔德·基德 Gerald Kyd

◎简　　介

《神探夏洛克》（Sherlock）2016年推出特别篇，福尔摩斯回归原著维多利亚时代，调查一宗神秘的幽灵新娘谋杀案。Thomas Ricoletti惊讶地发现，几小时前自杀身亡的妻子Emelia Ricoletti身着旧婚纱再次出现了，她的幽灵带着强烈的复仇欲望在街上徘徊。从迷雾笼罩的莱姆豪斯到被废弃的教堂深处，福尔摩斯、华生以及他们的朋友不得不想尽办法对付这个“从坟墓里爬出来”的敌人，但最终的真相却出乎所有人的意料……

字幕下载（大洋与原作者保持一致）

**** Hidden Message *****

mj123 发表于 2016-2-23 15:20:37

正打算今天看，谢谢楼主

剣の心 发表于 2016-2-23 15:44:26

感谢楼主的分享！

tian10101 发表于 2016-2-23 15:46:13

一凡GH 发表于 2016-2-23 16:01:42

本帖最后由 一凡GH 于 2016-2-23 16:05 编辑

楼主精益求精的态度值得学习   感谢分享

荣TJ 发表于 2016-2-23 16:27:47

此片正版翻译 被吐槽很多

huabenyu 发表于 2016-2-23 16:29:40

追求完美，加油LZ

lishiren1978 发表于 2016-2-23 16:30:30

楼主辛苦了，十分感谢。

移民乌托邦 发表于 2016-2-23 16:59:01

感谢楼主分享公映国配的特效字幕。

realyinxu 发表于 2016-2-23 17:09:54

赞一个，好样的

472473864 发表于 2016-2-23 18:22:58

最喜欢国配字幕，感谢楼主分享！

rusanqiu 发表于 2016-2-23 20:33:24

感谢楼主，收藏了 ！

zyong139 发表于 2016-2-23 21:41:38

感谢分享.....{:4_258:}

ZHWHOME 发表于 2016-2-24 00:23:44

精调字幕谢谢

liugang565 发表于 2016-2-24 01:20:23

呦西大大滴好，这个非常感谢调制

冷风轻轻 发表于 2016-2-24 10:37:58

赞一个，好样的

nanfugui 发表于 2016-2-24 12:05:18

下载封装自赏，谢谢发布分享

dearkang 发表于 2016-2-24 13:24:06

谢谢楼主的调校，分享

xc612 发表于 2016-2-24 13:49:28

感谢楼主分享

wziou 发表于 2016-2-24 16:40:41

值得一看，感谢楼主分享。

gaokunyu 发表于 2016-2-24 16:45:56

看看是什么格式的呵呵

yym0301 发表于 2016-2-24 21:02:25

精益求精，谢谢分享！

横刀客 发表于 2016-2-25 00:14:33

感谢调制，下载收藏了！

caishiqing 发表于 2016-2-27 00:15:47

感谢楼主的修正字幕

萧赜 发表于 2016-2-27 17:50:49

感谢楼主分享！

gpouuu_2 发表于 2016-2-27 19:00:33

后面不会在有不匹配了吧

大草药 发表于 2016-2-29 20:11:30

好的，正需要

jiangkefeng 发表于 2016-2-29 22:45:01

感谢楼主分享！！！！

mojie126 发表于 2016-3-2 20:14:52

一定要看看...

xuanfengezu007 发表于 2016-3-3 14:00:15

楼主辛苦，谢谢分享~

realhamao 发表于 2016-3-4 01:37:37

谢谢分享 收藏了

yhc0565 发表于 2016-3-4 10:32:55

感谢楼主的分享！

slgns87 发表于 2016-3-4 16:25:20

楼主修正字幕辛苦！感谢分享！

mud 发表于 2016-3-4 18:42:19

谢谢分享国配字幕

lgboyz 发表于 2016-3-4 18:59:22

终于等到下载了

007yhs 发表于 2016-3-5 19:06:23

感谢楼主无私分享

蓝风衣 发表于 2016-3-5 23:13:37

这个现在有国配音轨吗?

lh2012 发表于 2016-3-6 09:19:32

蓝风衣 发表于 2016-3-5 23:13 static/image/common/back.gif
这个现在有国配音轨吗?

论坛有，找找看

wangw0220 发表于 2016-3-7 00:02:00

真的非常谢谢楼主分享

8899713 发表于 2016-3-8 22:28:23

kgb10024 发表于 2016-3-9 09:44:37

片子不错 精调修正版国语字幕 一定收藏

斯路 发表于 2016-3-9 14:28:59

很喜欢。不知道效果怎么样呀

tdatda 发表于 2016-3-10 00:20:49

这个是好东西！！

liuqiqi 发表于 2016-3-10 10:03:11

一直等这国配和字幕与家人一起观看，谢谢！

zuhonghui 发表于 2016-3-10 16:01:14

感谢分享精调后的字幕

rusanqiu 发表于 2016-3-11 10:36:28

谢谢楼主分享。麻烦问下优酷会员版的国配电影在哪？

ccg39 发表于 2016-3-12 15:05:09

路过看看 谢谢分享

lh2012 发表于 2016-3-12 16:47:50

rusanqiu 发表于 2016-3-11 10:36 static/image/common/back.gif
谢谢楼主分享。麻烦问下优酷会员版的国配电影在哪？

优酷搜索下就有了，要是会员才能观看的

msba 发表于 2016-3-12 23:20:23

楼主辛苦了，加油！！！

willwill 发表于 2016-3-13 15:53:15

一直在找这个字幕，谢谢

查看完整版本: 【公映国配】神探夏洛克.Sherlock.The.Abominable.Bride.2016.BluRay特效精调[修正版]