lzyfriend 发表于 2016-2-25 10:44:59

【台配国语】与恐龙同行.Walking with Dinosaurs 3D 2013 BluRay.简体中文SRT

本帖最后由 lzyfriend 于 2016-2-25 10:48 编辑

赏金猎手第六期任务提交
第二次做猎手任务有了一定的经验，不像上次那么费时费力了，但是由于过完年开始工作了，时间不是很多，还是比较慢，上次2012网上之前有人做过现成的，但是我也没用，这次台版国配我长了个心眼，先到网上找了一圈，谁知竟然没有现成的，就找到一个不知哪个字幕组翻译的中文，但跟台配国语完全不一样，没办法，只好还像上次那样一句句手打了，用了这条字幕的时间轴，但我自己也调节了很多，在这里感谢一下那个不知名的字幕组，所以这次我也学别人加上一句声明：转载请注明出处
http://i.imgur.com/KRBTqRA.jpg
◎译　　名　与恐龙同行/与龙同行3D大电影
◎片　　名　Walking with Dinosaurs 3D
◎年　　代　2013
◎国　　家　英国/美国/澳大利亚
◎类　　别　动画/冒险/家庭
◎语　　言　英语/国语/粤语
◎IMDB评分5.1/10 from 4,456 users
◎IMDB链接http://www.imdb.com/title/tt1762399
◎片　　长　88 min
◎导　　演　尼尔·奈丁盖尔 Neil Nightingale
　　　　　　巴里·库克 Barry Cook
◎主　　演　查理·罗 Charlie Rowe
　　　　　　Angourie Rice....Jade
　　　　　　约翰·雷吉扎莫 John Leguizamo....Alex (voice)
　　　　　　贾斯汀·朗 Justin Long....Patchi (voice)
　　　　　　蒂娅·希尔卡 Tiya Sircar....Juniper (voice)
　　　　　　斯凯勒·斯通 Skyler Stone....Scowler (voice)
　　　　　　Michael Leone....(voice)

◎简　　介

　故事发生在七千万前的阿拉斯加，每年长达三个月「黑暗期」加上巨型雪灾，迫使数以千计的恐龙大迁徙。主角柏奇天生体型比其他恐龙细小，一直被视为「弱旅」品种，牠在迁移栖息地的荆棘过程中，通过无比勇气考验，在弱肉强食的社群裡不懈奋斗凭智勇求生，最后更成功拯救敌手，赢得恐龙间从众和钦佩，成为世纪英雄！

◎幕后制作

　　20世纪福斯旗下根据同名经典大型科普节目改编的3D电影，由《快乐的大脚》编剧约翰·科里操刀剧本，知名自然纪录片制作人Neil Nightingale执导。播出于1999年的《与恐龙同行3D》是BBC耗资数千万英镑制作的巨型科普节目，大量使用了电脑合成技术附以实景拍摄，播出后引起巨大反响。节目把原本枯燥的古生物学知识用动物做主角拍成了生动传神的六个小故事。
跟上次一样说明一下字幕的不足之处：1.这条台配国语里面夹杂着很多台湾土话，好像是叫闽南语吧，有些我对比翻译能猜到意思的就按我自己理解的意思打的，实在听不懂的我就按照原翻译打的，还有极个别没有翻译我也实在听不懂的我还是用省略号代替的2.还是没有任何特效。上面这些不足之处还请大家见谅
**** Hidden Message *****

中华网络 发表于 2016-2-25 12:30:05

只要这个，谢谢楼主！

realyinxu 发表于 2016-2-25 14:04:22

赞一个，顶礼膜拜

ZHWHOME 发表于 2016-2-26 00:13:58

台配字幕支持下

横刀客 发表于 2016-2-29 00:18:58

感谢楼主辛苦听译！

linna123 发表于 2016-3-3 13:37:29

感谢楼主辛苦制作

574619744 发表于 2016-3-3 13:58:37

支持一下，楼主辛苦了

擎天兔 发表于 2016-3-3 22:22:53

台配有地方土话，确实不好听打，辛苦了！

lzyfriend 发表于 2016-3-5 21:17:42

/fw6mGG兔/fw 发表于 2016-3-3 22:22 static/image/common/back.gif
台配有地方土话，确实不好听打，辛苦了！

超版也来捧场了，感谢，{:4_237:}

擎天兔 发表于 2016-3-5 23:19:57

lzyfriend 发表于 2016-3-5 21:17 static/image/common/back.gif
超版也来捧场了，感谢，

我很喜欢这动画，而且片尾曲非常好听，所以看到就来支持一下。

jiangkefeng 发表于 2016-3-10 14:42:09

感谢楼主分享！找了很久！

snowhu 发表于 2016-3-20 23:42:39

有字幕就不错，谢谢楼主辛苦码字

6boy 发表于 2016-3-26 00:22:05

ZJS50726072 发表于 2016-4-4 20:16:49

赞一个，感谢楼主

kkkuai 发表于 2016-5-26 17:53:40

谢谢分享国语字幕，逐字打真的是太辛苦了，赞！

zlji 发表于 2016-6-3 23:08:35

谢谢楼主辛苦制作台语字幕！

小五 发表于 2016-6-8 11:53:53

给力，非常感谢！

suguicai11 发表于 2016-6-14 01:38:51

谢谢分享 非常感谢

ynlsg 发表于 2017-7-6 04:07:44

纯手打，实在不容易

矛头 发表于 2017-9-30 15:42:18

谢谢制作~！今天正在找这个。还有音轨没找到

chenjinyun 发表于 2017-10-5 16:29:51

台配字幕支持下

huangxu 发表于 2017-10-18 14:14:14

听写字幕确实很辛苦，谢谢分享

lind 发表于 2017-10-20 08:29:03

下载匹配

freemanxp 发表于 2017-10-23 00:18:35

非常感谢，辛苦手打

sdagsp 发表于 2018-1-19 16:34:45

这个很不错啦谢谢

江北豪好雨 发表于 2018-2-4 20:01:08

多谢分享 收藏了

dvdcool 发表于 2018-6-23 09:13:12

谢谢楼主分享国配字幕，制作辛苦了

ohp123 发表于 2018-9-4 17:11:59

下来看看，辛苦了

奔跑的快乐 发表于 2018-10-6 15:50:40

看看这个怎么样

林锰 发表于 2019-1-2 16:29:40

台配的动漫比较好听

BJXWZQSXY 发表于 2019-3-24 05:01:57

还是感谢了

lqken 发表于 2019-4-11 14:37:32

看看台配的
页: [1]
查看完整版本: 【台配国语】与恐龙同行.Walking with Dinosaurs 3D 2013 BluRay.简体中文SRT