bbkkww 发表于 2016-3-20 19:14:06

奇怪很多香港电影的官方字幕很少有匹配国语配音的，以为匹配的是粤语发音，仔细看下也不匹配，搞不懂这种字幕用来干嘛，叶问3也是如此，一怒之下决定自己做条国语字幕，花了一天半的时间搞定，反复校对，应该是没有错别字的，希望大家喜欢，售10个大洋辛苦费不知道贵否，谢谢
[attach]110197[/attach]
导演: 叶伟信
编剧: 黄子桓 / 陈大利 / 梁礼彦
主演: 甄子丹 / 迈克·泰森 / 张晋 / 熊黛林 / 谭耀文 / 更多...
类型: 剧情 / 动作 / 传记 / 历史
制片国家/地区: 中国大陆 / 香港
语言: 汉语普通话 / 粤语 / 英语
上映日期: 2016-03-04(中国大陆) / 2015-12-24(香港)
片长: 105分钟
又名: Yip Man 3 / Ip Man 3
IMDb链接: tt2888046
剧情简介  ·  ·  ·  ·  ·  ·
　　已在香港立足开馆的叶问（甄子丹 饰）与太太张永成（熊黛林 饰）平静地生活，不料小儿子叶正就读的小学发生了流氓滋扰事件，参与闹事的正是田傲山（梁家仁 饰）昔日的徒弟马鲸笙（谭耀文 饰）。于是叶问带领徒弟徐力（张继聪 饰）等人保护了黄老师（吴千语 饰）、校长（刘以达 饰）以及众小学生，并结识了同样是永春传人的车夫张天志（张晋 饰），二人惺惺相惜。可是事件却没有止步于此，马鲸笙的老板（迈克.泰森 饰）才是幕后黑手，探长肥波（郑则仕 饰）也卷入了其中，与此同时，张天志向叶问发起了谁是“正宗永春”的挑战，叶问该如何应战？
已有 93 人购买  本主题需向作者支付 10 大洋 才能浏览 购买主题

zpk_123 发表于 2016-3-20 20:16:13

自带的字幕太多不匹配，希望你的可以！

csazh 发表于 2016-3-20 20:17:36

多谢楼主的分享{:4_258:}

guomaomao895 发表于 2016-3-20 20:19:52

本来我也想做的，楼主辛苦了，谢谢

koujianhui 发表于 2016-3-20 20:21:07

多谢楼主的辛勤劳动

snowhu 发表于 2016-3-20 20:50:05

要为楼主这种较真的精神点赞~！

haomeia 发表于 2016-3-20 21:48:53

叶问 3?

AniessLu 发表于 2016-3-20 22:02:31

希望是匹配国语的字幕

lwr88 发表于 2016-3-20 22:07:45

希望完美匹配，谢谢分享。

xiaoguo98 发表于 2016-3-20 22:15:15

谢谢楼主制作国语字幕！

bobogdst 发表于 2016-3-20 22:37:56

感谢楼主制作字幕

ljjcjb2 发表于 2016-3-20 23:24:44

callis 发表于 2016-3-20 23:31:36

不错啊~~~~~~收下了 谢谢!!!

ljjcjb2 发表于 2016-3-20 23:32:56

天下第一剑 发表于 2016-3-20 23:49:44

我要留 发表于 2016-3-20 23:57:10

谢谢分享辛苦了老师感谢你啊

ZHWHOME 发表于 2016-3-21 00:12:09

支持一下吧。

29961007 发表于 2016-3-21 00:43:04

楼主说的有道理，支持

caishiqing 发表于 2016-3-21 02:17:47

10大洋一点也不贵，辛苦了

糊涂 发表于 2016-3-21 06:44:01

谢谢你给各种

wxkfeng 发表于 2016-3-21 08:12:46

看下行不行，合一个收藏

lyx57 发表于 2016-3-21 09:17:06

港片好多字幕都不配国语

psbpsb 发表于 2016-3-21 09:19:18

10个大洋不贵

3201 发表于 2016-3-21 09:27:05

不错的！不错

东瀛的流浪者 发表于 2016-3-21 10:34:11

终于找到个100%对的了，谢谢楼主

wusan918 发表于 2016-3-21 11:57:32

多谢楼主的分享

lxd367108 发表于 2016-3-21 13:42:16

辛苦了楼主，谢谢分享！

gmafndx 发表于 2016-3-21 18:12:30

完美匹配的就是好，谢谢分享！！

nywyw 发表于 2016-3-21 18:58:41

不错 继续努力做更好的字幕

007baozi 发表于 2016-3-21 20:09:00

谢谢

lzdvd 发表于 2016-3-21 20:27:41

楼主辛苦了 谢谢了

古早人 发表于 2016-3-21 21:44:28

这个好，要支持一下。

linna123 发表于 2016-3-21 23:18:54

感谢辛苦制作，支持国语字幕

allen2049 发表于 2016-3-21 23:29:39

感谢楼主分享

天涯の孤星 发表于 2016-3-21 23:40:56

多谢楼主的分享，逐字逐句校对辛苦了，下载。

mud 发表于 2016-3-22 09:06:51

楼主辛苦了

LO允儿VE 发表于 2016-3-22 14:23:38

感谢楼主的辛苦劳动

ysdhh 发表于 2016-3-22 17:00:10

感谢楼主的辛苦。

ljjcjb2 发表于 2016-3-22 17:01:02

小芸众生 发表于 2016-3-22 19:43:10

匹配国语的字幕看着爽多了。感谢。

jackyhuu 发表于 2016-3-22 22:06:27

llhxb 发表于 2016-3-22 22:34:05

谢谢楼主分享国语字幕

tomchoi 发表于 2016-3-23 00:30:47

谢谢，以前不注意这些

京杭暗恋河II 发表于 2016-3-24 08:44:14

bluekey 发表于 2016-3-24 09:36:36

这个就非常地难得了，为偶等国配控带来福音啊

黑光白影 发表于 2016-3-24 10:56:13

自己动手才能心想事成，赞！

akun1205 发表于 2016-3-24 21:28:52

amney 发表于 2016-3-26 17:06:52

谢谢，论坛就需要你这样无私奉献的。多谢。

jisurom 发表于 2016-3-27 15:32:04

好字幕不贵！立刻买下来！！！

lh2012 发表于 2016-3-28 14:14:05

楼主发布的真及时，刚好可以下载了看看
页: [1] 2 3
查看完整版本: 【公映国配】叶问3.公映国语简体中文srt.完美匹配蓝光视频