论坛 › 国配字幕区 › 【公映国配】史努比：花生大电影.The Peanuts Movie.2015（简体中文Srt格式）

aojing85 发表于 2016-3-24 19:31:31

【公映国配】史努比：花生大电影.The Peanuts Movie.2015（简体中文Srt格式）

本帖最后由 aojing85 于 2016-3-24 19:53 编辑

根据WIKI四语版本公映国配音轨逐字听录制作，因为是本人第一次听录字幕，花了不少时间，也难免会有错漏，有什么不尽之处，还望各位朋友多指教。谢谢！


◎译　　名　史努比：花生大电影/花生漫画大电影/史努比(台)/史诺比：花生漫画大电影(港)
◎片　　名　The Peanuts Movie
◎年　　代　2015
◎国　　家　美国
◎类　　别　喜剧/动画/冒险
◎语　　言　英语
◎上映日期　2015-11-06(美国/中国大陆)
◎IMDb评分7.3/10 from 17,586 users
◎IMDb链接http://www.imdb.com/title/tt2452042/
◎豆瓣评分　7.4/10 from 6,007 users
◎豆瓣链接　http://movie.douban.com/subject/23043659/
◎片　　长　88分钟(中国大陆)/92分钟
◎导　　演　史蒂夫·马蒂诺 Steve Martino
◎主　　演　诺亚·施纳普 Noah Schnapp
　　　　　　比尔·莫伦茨 Bill Melendez
　　　　　　弗朗西斯卡·卡帕尔迪 Francesca Capaldi
　　　　　　马里埃尔·希茨 Mariel Sheets
　　　　　　亚历山大·加芬 Alexander Garfin
　　　　　　维纳斯·舒尔特海斯 Venus Schultheis
　　　　　　哈德利·贝尔·米勒 Hadley Belle Miller
　　　　　　玛迪辛·希普曼 Madisyn Shipman
　　　　　　诺亚·约翰斯顿 Noah Johnston
　　　　　　A·J·泰切 A.J. Tecce
　　　　　　克里斯汀·肯诺恩斯 Kristin Chenoweth
　　　　　　阿纳斯塔西娅·布列季娜 Anastasia Bredikhina
　　　　　　丽贝卡·布卢姆 Rebecca Bloom
　　　　　　马尔·马尔 Mar Mar
　　　　　　威廉·温施 William Wunsch
　　　　　　西奥多·F·凯塞 Theodore F. Kayser

◎简　　介

　　总是闹出一堆笑话的查理·布朗（诺亚·施纳普 Noah Schnapp 配音）这一次有了暗恋的“红发小女孩”（弗朗西斯卡·卡帕尔迪 Francesca Capaldi 配音），他能否获得她的注意呢？而史努比（比尔·莫伦茨 Bill Melendez 配音）也将自己的幻想能力升级，变成王牌飞行员，飞上蓝天追逐自己的头号敌人“红色男爵”，还邂逅了梦中情人“菲菲”（克里斯汀·肯诺恩斯 Kristin Chenoweth 配音）……


花了不少时间和精力，收费50，谢谢！
**** Hidden Message *****

koujianhui 发表于 2016-3-24 21:16:00

楼主太厉害了，外录的听写，更是困难

vv3560 发表于 2016-3-24 21:47:58

今晚闲来无事，赶紧下载看看吧

mud 发表于 2016-3-24 21:59:35

支持国配字幕

caishiqing 发表于 2016-3-24 22:25:15

赞一个，楼主辛苦了

ZHWHOME 发表于 2016-3-25 00:11:54

公映国配字幕谢谢

横刀客 发表于 2016-3-25 00:29:37

感谢楼主辛苦听录！

jjw8008 发表于 2016-3-25 08:14:47

比台配的字幕要好

ybcpq 发表于 2016-3-25 10:35:29

楼主辛苦，感谢分享国配字幕

li123ming 发表于 2016-3-25 13:05:44

谢谢了！真的很辛苦，谢谢

ZTBNANREN 发表于 2016-3-29 17:50:50

snail_007 发表于 2016-3-30 17:36:05

太好了，谢谢

sxy_2837 发表于 2016-3-31 14:42:03

谢谢发布！辛苦了！

xiaobei08 发表于 2016-4-1 22:37:40

很好，谢谢，正需要

asus929 发表于 2016-4-4 00:57:51

nmjugrffh 发表于 2016-4-4 10:09:16

谢谢楼主分享

蓝色狂想 发表于 2016-4-7 19:10:58

感谢发布哈！

zhangdahai 发表于 2016-4-14 22:25:05

谢谢楼主分享

ycc1098 发表于 2016-4-16 21:58:22

楼主系个大好银，敬礼！

advice 发表于 2016-4-26 16:06:50

感谢楼主分享

boy3510817 发表于 2016-5-22 21:35:26

必须收藏！！！！

wenwen 发表于 2016-5-31 05:33:11

谢谢楼主分享

laoniu12 发表于 2016-6-3 11:07:36

找到了

fengqing69 发表于 2016-6-5 18:24:54

太牛了谢谢楼主大爱国配

小五 发表于 2016-6-8 11:11:38

听写辛苦啦，感谢分享！

wdw411 发表于 2016-6-10 00:57:38

这个版本还是不错的！！

wsc_111 发表于 2016-6-16 21:06:01

感谢分享国配字幕，楼主辛苦了

ursamajor 发表于 2016-6-18 14:16:51

辛苦啦 有错误也正常哎 毕竟一个人一边听一边做

qjdh 发表于 2016-12-2 15:22:42

谢谢发布。

twgz000328 发表于 2016-12-26 20:07:42

不错的动画，谢谢楼主制作国配字幕

heihac2600 发表于 2017-1-26 21:18:49

多谢楼主aojing85辛苦制作分享

6731968 发表于 2017-10-3 16:57:20

嗯下载这个，多谢

qhdxy 发表于 2017-11-21 16:19:56

正需要的字幕，听写很是累人，支持了

lsf987 发表于 2018-1-12 16:08:37

很棒的国配字幕！辛苦啦

江北豪好雨 发表于 2018-3-7 09:05:47

楼主辛苦了 多谢分享

ybhybh 发表于 2018-3-14 10:36:43

做字幕辛苦，先谢一下

阿廖-子非驴 发表于 2018-7-12 23:23:50

谢谢分享，楼主辛苦了

ohp123 发表于 2018-8-21 23:02:31

辛苦了，看看效果

BJXWZQSXY 发表于 2019-12-21 04:25:37

谢谢分享好字幕

liguanru 发表于 2020-8-29 23:09:15

感谢制作，很辛苦，棒棒的

mayium 发表于 2020-10-21 06:50:58

感谢分享 非常棒

maeric31 发表于 2021-7-15 12:34:54

听录辛苦，感谢制作！

8506933 发表于 2022-10-11 23:18:48

这电影还没看，谢谢楼主分享

niniwo228 发表于 2023-9-26 14:38:16

辛苦了 制作不易 支持

查看完整版本: 【公映国配】史努比：花生大电影.The Peanuts Movie.2015（简体中文Srt格式）