aojing85 发表于 2016-4-7 00:17:00

【中影国配】饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)The Hunger Games: Mockingjay - Part 2(修复重叠)

本帖最后由 aojing85 于 2016-4-14 10:46 编辑

根据（天天花茶）发布的饥饿游戏3：嘲笑鸟(下) 中影公映国语DD.2.0-192kbps.ac3听录制作，感谢发布者；根据（优伶）发布的国配字幕教程之【中级篇】——精调版制作详解教程，一并感谢，第一次使用Aegisub逐句调整了时间轴，因为是第一次使用，断断续续做了好多天，也难免会有错漏，有什么不尽之处，还望各位朋友指正。谢谢！

4.14更新，修复重叠字幕，麻烦已下载的朋友重新下载，不便之处，敬请谅解！


◎译　　名　饥饿游戏3:嘲笑鸟(下)/饥饿游戏3:自由幻梦(下)/饥饿游戏:自由梦幻(下)/饥饿游戏第三部(下)/嘲笑鸟(下)/饥饿游戏：自由幻梦最终章(台)/饥饿游戏终极篇:自由幻梦2(港)
◎片　　名　The Hunger Games: Mockingjay - Part 2
◎年　　代　2015
◎国　　家　美国
◎类　　别　冒险/科幻
◎语　　言　英语
◎字　　幕　N/A
◎IMDb评分 6.9/10 (97,247 votes)
◎IMDb链接 http://www.imdb.com/title/tt1951266/
◎文件格式　x264 + DTS
◎视频尺寸　1920 x 800
◎文件大小　1CD 11.0 GiB
◎片　　长　2h:16m:57s
◎导　　演　弗朗西斯·劳伦斯 Francis Lawrence
◎主　　演　詹妮弗·劳伦斯 Jennifer Lawrence
　　　　　　乔什·哈切森 Josh Hutcherson
　　　　　　利亚姆·海姆斯沃斯 Liam Hemsworth
　　　　　　伍迪·哈里森 Woody Harrelson
　　　　　　伊丽莎白·班克斯 Elizabeth Banks
　　　　　　朱丽安·摩尔 Julianne Moore
　　　　　　菲利普·塞默·霍夫曼 Philip Seymour Hoffman
　　　　　　杰弗里·怀特 Jeffrey Wright
　　　　　　斯坦利·图齐 Stanley Tucci
　　　　　　唐纳德·萨瑟兰 Donald Sutherland
　　　　　　托比·琼斯 Toby Jones
　　　　　　山姆·克拉弗林 Sam Claflin
　　　　　　吉娜·马隆 Jena Malone
　　　　　　娜塔莉·多默尔 Natalie Dormer
　　　　　　伊万·罗斯 Evan Ross


◎简　　介

　　施惠国爆发了全面战争，凯特尼斯（詹妮弗·劳伦斯 Jennifer Lawrence 饰）将在最后关头对峙斯诺总统（唐纳德·萨瑟兰 Donald Sutherland 饰）。在盖尔（利亚姆·海姆斯沃斯 Liam Hemsworth 饰）、芬尼克（山姆·克拉弗林 Sam Claflin 饰）和皮塔（乔什·哈切森 Josh Hutcherson 饰）等好友的陪伴下，凯特尼斯和十三区的小队一起为了解放施惠国的人民而冒险抗争，并且策划暗杀越来越执迷于杀死她的斯诺总统。凯特尼斯将面对致命陷阱、劲敌和道义上的选择，而这些挑战都不曾出现在饥饿游戏的竞技场中。

照旧收费50，谢谢！
**** Hidden Message *****



ZHWHOME 发表于 2016-4-7 00:20:38

下部国配字幕谢谢

fishcp163 发表于 2016-4-7 00:27:34

谢谢楼主就发布了，我做了几天才做了30几分钟，这下省事了。

vv3560 发表于 2016-4-7 05:34:29

最爱楼主了，先谢谢楼主了哦

www333qqq 发表于 2016-4-7 07:57:47

太棒了，谢谢分享！

lzdvd 发表于 2016-4-7 08:05:26

楼主辛苦了，谢谢了，此片一直没看，就等国配字幕了

sheva2000 发表于 2016-4-7 09:28:28

支持下劳伦斯。。

哲别 发表于 2016-4-7 13:07:47

感谢分享好东西

GUNDAMseravee 发表于 2016-4-7 13:32:54

总算要终结了

孔明 发表于 2016-4-7 14:10:05

多谢多谢，收下了

love盈 发表于 2016-4-7 18:32:33

谢谢楼主分享，真棒。。

xiaoguo98 发表于 2016-4-7 18:46:14

感谢楼主分享国配字幕！辛苦！

jhkm 发表于 2016-4-7 21:42:24

谢谢分享   {:4_242:}

iopiopiop 发表于 2016-4-7 23:29:25

谢谢分享。

feng0571hk 发表于 2016-4-8 00:10:50

不错，谢谢分享。{:4_258:}

中华网络 发表于 2016-4-8 10:14:12

感觉CPI在增高，楼主辛苦了！

20110531 发表于 2016-4-8 12:30:30

啊，很好很好，应该很好啊。

8815974 发表于 2016-4-8 20:04:15

太感谢楼主了！还是国配字幕好！

fjgirl 发表于 2016-4-9 01:12:30

感谢辛苦听录。

www301 发表于 2016-4-9 12:55:05

有这3D片,看看这字幕,多谢楼主了！

zzccmm 发表于 2016-4-10 16:32:45

国配字幕，要是有特效就更好了。

dodonpachi 发表于 2016-4-12 04:24:12

很不错，多谢啦

wuyzjz21115 发表于 2016-4-13 06:26:17

感谢楼主分享精彩好字幕

lifan424 发表于 2016-4-14 16:41:48

太好了，精品字幕啊，绝对支持

foolishdog 发表于 2016-4-14 20:59:38

不要收太贵呀

koujianhui 发表于 2016-4-14 23:37:59

谢谢楼主分享 就等国配字幕了

阪本陇一 发表于 2016-4-15 17:00:34

谢谢辛苦发布

nywyw 发表于 2016-4-15 18:16:20

不错不错 可以好好欣赏国配了

t~~洪 发表于 2016-4-15 19:19:34

这个就全了啊

lxd367108 发表于 2016-4-15 22:46:07

谢谢分享国配字幕！

hxpsg 发表于 2016-4-15 22:54:02

非常感谢，谢谢啦

冷香蝶 发表于 2016-4-16 02:26:35

太棒了，不错

天使游民 发表于 2016-4-16 06:55:53

国配中文我喜欢，但如果便宜点会更好

kgb10024 发表于 2016-4-16 19:39:27

感谢楼主辛苦制作 支持国配字幕

ooozdm 发表于 2016-4-16 21:50:26

辛苦了，就等国配字幕了,谢谢了

黑光白影 发表于 2016-4-17 14:40:18

正需要，感谢辛苦制作分享！

hoha2 发表于 2016-4-17 15:25:17

谢谢分享谢谢分享

bsndhz 发表于 2016-4-17 16:51:24

huabenyu 发表于 2016-4-19 21:39:31

再接再厉

沉舟 发表于 2016-4-21 15:06:33

国配字幕好啊，谢谢

寒丝羽竹 发表于 2016-4-21 17:29:35

很感谢辛苦的制作

擎天兔 发表于 2016-4-26 06:07:43

才看到兄弟也听录国配字幕，特来顶一下！

zyong139 发表于 2016-4-26 16:08:20

非常感谢楼主无私分享{:4_257:}

ll509 发表于 2016-4-26 21:21:26

gtx1221 发表于 2016-4-27 12:03:46

谢谢楼主修复

alsjws 发表于 2016-4-28 15:59:42

首飞好高啊，望洋兴叹

laoniu12 发表于 2016-5-3 15:55:05

逐字逐句，辛苦啊

wangw0220 发表于 2016-5-14 13:52:00

真的非常谢谢楼主分享

mud 发表于 2016-5-14 15:47:02

谢谢分享

xp5920 发表于 2016-5-16 10:09:07

页: [1] 2
查看完整版本: 【中影国配】饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)The Hunger Games: Mockingjay - Part 2(修复重叠)