realyinxu 发表于 2016-5-3 20:06:42

【长译公映】荒野猎人.The.Revenant.2016.BluRay.正版数字网络公映版本字幕

本帖最后由 realyinxu 于 2016-8-24 16:13 编辑

http://static.hdcmct.org/file/hdcmct/disk/UpLoadFiles/2016/4/12/16/cmct20132016412163531VrY84.jpg
※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※

◎片　 　名　The Revenant
◎译　 　名　荒野猎人/复仇勇者(港)/神鬼猎人(台)/还魂者/亡魂/归来者
◎年　 　代　2015
◎国　 　家　美国
◎类　 　别　剧情/惊悚/冒险
◎IMDb评分   8.2/10 from 314,006 users
◎IMDb链接   http://www.imdb.com/title/tt1663202/
◎片　 　长　156分钟
◎导　 　演　亚利桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里多 Alejandro González Iñárritu
◎主　 　演　莱昂纳多·迪卡普里奥 Leonardo DiCaprio
　　　 　　　汤姆·哈迪 Tom Hardy
　　　 　　　多姆纳尔·格利森 Domhnall Gleeson
　　　 　　　威尔·保尔特 Will Poulter
　　　 　　　福勒斯特·古德勒克 Forrest Goodluck
　　　 　　　杜安·霍华德 Duane Howard
　　　 　　　亚瑟·雷德克劳德 Arthur RedCloud
　　　 　　　梅劳·纳克霍克 Melaw Nakehk!#!#!o
　　　 　　　格蕾丝·德芙 Grace Dove
　　　 　　　卢卡斯·哈斯 Lukas Haas
　　　 　　　保罗·安德森 Paul Anderson(I)
　　　 　　　克里斯托弗·琼勒 Kristoffer Joner
　　　 　　　布莱登·佛雷切 Brendan Fletcher
　　　 　　　布拉德·卡特 Brad Carter
　　　 　　　罗伯特·莫隆尼 Robert Moloney
　　　 　　　斯科特·奥林克 Scott Olynek

◎简　　介

　　    休·格拉斯（莱昂纳多·迪卡普里奥 Leonardo DiCaprio 饰）是一名皮草猎人，在一次打猎途中被一头熊殴打成重伤后被同行的乘船船长安德鲁·亨利（多姆纳尔·格里森 Domhnall Gleeson 饰）救下，船长雇佣了两个人约翰·菲茨杰拉德（汤姆·哈迪 Tom Hardy 饰）和吉姆·布里杰（威尔·保尔特 Will Poulter 饰）来照顾他。约翰·菲茨杰拉德根本无心照顾格拉斯，一心只想着将格拉斯的财产占为己有，于是残忍的杀害了格拉斯的儿子，并说服吉姆·布里杰将格拉斯抛弃在荒野等死。两人原以为格拉斯就会这样离世，但格拉斯凭借坚强的毅力在野性的蛮荒之地穿行了好几个月，终于回到了安全地带并开始了复仇计划。

　　    影片根据迈克尔·庞克同名长篇小说改编。


◎获奖情况

·第88届奥斯卡金像奖
最佳男主角   莱昂纳多·迪卡普里奥
最佳导演   亚利桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里图
最佳摄影   艾曼努尔·卢贝兹基


·第73届金球奖 电影类 最佳剧情片
最佳剧情片   荒野猎人-导演组
最佳男主角   莱昂纳多·迪卡普里奥
最佳导演   亚利桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里图

·第69届英国电影学院奖
大卫·林恩导演奖   亚利桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里图
最佳影片      荒野猎人-导演组
最佳男主角    莱昂纳多·迪卡普里奥
最佳摄影      艾曼努尔·卢贝兹基



※※※※※※※　下载地址　※※※※※※※

匹配蓝光视频
提取自正版数字网络公映英语版的字幕，99%匹配长译国语发音，可以参照二次加工制作国配字幕
记得电影院看的时候，血腥画面都有，网络公映的版本反而剪掉了，不明白广电总局怎么想的
**** Hidden Message *****

ZHWHOME 发表于 2016-5-3 20:54:07

荒野猎人公映字幕谢谢

vv3560 发表于 2016-5-3 21:34:30

资源很好，非常非常感谢！

悠global游 发表于 2016-5-3 21:55:28

支持一下楼楼~~谢谢楼楼分享！~

asus929 发表于 2016-5-3 22:17:32

cy64759 发表于 2016-5-3 22:55:20

nywyw 发表于 2016-5-4 08:49:34

谢谢这个字幕最佳匹配

snowhu 发表于 2016-5-4 09:39:56

不知道这个收费贵不贵i？

天下第一剑 发表于 2016-5-4 15:12:08

s849963 发表于 2016-5-4 16:35:46

好东西啊，谢谢楼主！！！

sdagsp 发表于 2016-5-4 22:44:26

有国配字幕真好

xing_5710 发表于 2016-5-5 07:38:58

感谢楼主的分享！

hhb31490 发表于 2016-5-5 23:07:48

视频已经有了，正缺字幕呢。

lh2012 发表于 2016-5-6 20:51:59

雪宝真给力，支持

koujianhui 发表于 2016-5-6 23:09:39


终于有高品质字幕了

tctv 发表于 2016-5-8 08:43:34

这个广电总局就是令人讨厌，总想把原装电影搞得乱七八糟的。

foolishdog 发表于 2016-5-8 14:09:41

收费不要太高就要了

大草药 发表于 2016-5-10 14:11:35

好东西，多谢了

huabenyu 发表于 2016-5-10 22:47:36

谢谢分享，对比一下

ziqin1128 发表于 2016-5-11 11:51:44

谢谢分享，真是辛苦了

sgcq 发表于 2016-5-12 07:58:07

这个国配字幕挺好的。

黑光白影 发表于 2016-5-12 18:32:07

多谢分享，看看正版的翻译。

yxingshi 发表于 2016-5-13 10:07:54

很有用的字幕，谢谢分享啊

wildcloudy 发表于 2016-5-16 10:29:44

非常给力，这个真的好

dearkang 发表于 2016-5-16 10:37:01

谢谢楼主分享正版字幕

【爱】直到天荒 发表于 2016-5-17 16:49:37

感谢分享楼主好人

2588 发表于 2016-5-17 19:11:10

谢谢分享，楼主辛苦！！

249908078 发表于 2016-5-20 18:00:06

那你这个血腥画面有没有字幕？

恋爱的犀牛 发表于 2016-5-24 19:11:05


不错，谢谢咯

qiwan 发表于 2016-5-25 07:57:13

支持一下，谢谢楼楼分享！

atubo 发表于 2016-5-25 08:36:29


感谢楼主的分享！

fenghuang 发表于 2016-5-27 08:52:53

感谢发布，居然还有专业的版本。

冷风轻轻 发表于 2016-5-27 19:09:37

谢谢这个字幕最佳匹配

wjkwjk 发表于 2016-5-28 12:06:58

这个好，收了，多谢楼主

爱幻想的小仙 发表于 2016-5-29 04:34:24

看看咋样，支持一个

dkny79 发表于 2016-6-3 18:47:46

这个可以看看哦，勇气的故事

pangpang0922 发表于 2016-6-4 11:33:18

非常非常感谢！

player14 发表于 2016-6-5 20:40:53

特效下不起，只能这个用用了

20110531 发表于 2016-6-7 09:27:01

亚利桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里多拍的不错

502 发表于 2016-6-7 10:46:24

iMov 发表于 2016-6-12 00:11:27

感谢分享，好字幕！

沉舟 发表于 2016-6-12 13:03:30

感谢发布国配字幕

psbpsb 发表于 2016-6-14 07:47:29

这个能不能匹配

jd870326 发表于 2016-6-22 17:29:40

小李 最近最好看的电影。

chenkk 发表于 2016-6-28 21:36:49

007baozi 发表于 2016-6-29 10:21:15

谢谢   找了很久！！！！！！！！！！！！

freehey 发表于 2016-7-26 09:26:12

这部电影没看过，但应该不错，感谢楼主分享的国配字幕

caizhengyi 发表于 2016-8-2 01:26:39

其它的都太贵了，看看这个，感谢分享

chenjinyun 发表于 2016-8-2 11:42:16

谢楼主分享国配字幕

wando999 发表于 2016-8-19 19:45:34

非常感谢分享
页: [1] 2
查看完整版本: 【长译公映】荒野猎人.The.Revenant.2016.BluRay.正版数字网络公映版本字幕