fengqing69 发表于 2016-6-2 07:24:57

【公映国配】丛林奇兵.The Rundown.2003.匹配蓝光

本帖最后由 fengqing69 于 2016-6-4 08:47 编辑

http://ssdforum.org/data/attachment/forum/201605/24/211729spgshfojhvousfua.jpg

【英文名】The Rundown
【中文名】丛林奇兵/追战时刻(台)/亚马逊迷藏(港)
【日　    期】 2003年9月26日
【国　    家】美国
【类       别】动作/冒险/喜剧
【语       言】上译公映国配
【级       别】 PG-13级(冒险、暴力和残忍的对话)
【发       行】 环球影业Universal Pictures
【影片长度】01:44:14.922
【编       剧】卡里奥·塞勒姆Kario Salem
　　　         詹姆斯·范德比特James Vanderbilt
【导　   演】 彼得·伯格Peter Berg
【演　 员】 岩石强森 The Rock.... 贝克 Beck
　　　　　    西恩·威廉·斯科特 Seann William Scott .... 特拉维斯 Travis
　　　　　    克里斯托弗·沃肯 Christopher Walken .... 海切 Hatcher
　　　　　    罗莎里奥·唐森 Rosario Dawson .... 玛丽安娜 Mariana
　　　　　    阿诺德·施瓦辛格 Arnold Schwarzenegger .... Bar Patron (uncredited)
　　　　　    艾文·布莱纳 Ewen Bremner .... Declan
　　　　　    杰夫·蔡斯 Jeff Chase .... Kambui
　　　　　琼·格瑞斯 Jon Gries .... Harvey
　　　　　    玛丽·乔伊 Mary Joy .... Professor
　　　　　　
【译制名单】
      主要配音演员：刘风（配贝克）、张欣（配崔维斯）、丁建华（配玛莉安娜）
   其他配音演员：王肖兵（配哈奇）、乔榛（配崔维斯的父亲）、海帆（配飞行员）、桂楠、吴磊等
翻      译：赵国华
译制导 演：王建新
录      音：杨培德

【剧情简介】

　　    贝克（巨石强森饰）是洛杉矶有名的赏金猎头，他身材魁梧，功夫高强，尽管他的心愿其实是开一家小
    小的餐馆。贝克从来不想找麻烦，不过替人解决麻烦正是他赖以谋生的方式。这一次贝克接下的CASE似乎比
   以往的更棘手，他受雇前往巴西替黑社会老大沃克尔把他的宝贝儿子崔维斯找回来。
          光是远赴南美的亚马逊丛林就够受的了，谁知贝克等到了当地才发现，麻烦才刚刚开始。崔维斯是个
   油 嘴滑舌的小子，特长是用他飞快的语速把你蒙得一愣一愣，他对贝克的到来并不欢迎，而且铁定了心思不
   肯离 开巴西半步——原来他一直在寻找隐藏在丛林深处的神秘宝藏；上天似乎还嫌给贝克 的麻烦不够多，又
   派来了一个叫玛莉安娜(罗莎瑞·道森饰)的姑娘搅局，崔维斯和贝克同时爱上了她，而此时，当地的土霸王
   哈奇也得知了神秘宝藏的消息，哈奇自视为这块蛮荒之地的统治者，他当然不会坐视宝藏白白落入两个外来
   者之手，贝克就是长了三头六臂恐怕也没法把所有这些麻烦一一摆平……

※※※※※※※　参数信息　※※※※※※※

字幕来源:自制

匹配影片:丛林奇兵蓝光

匹配音轨:http://cmct.tv/forum.php?mod=viewthread&tid=181124&highlight=%B4%D4%C1%D6%C6%E6%B1%F8

字幕版本: 丛林奇兵国配.srt

其他说明:

               一直没找到这个片子的国配字幕，就只得自己动手了!

               纯手打，要价10大洋；
**** Hidden Message *****

lyokok 发表于 2016-6-2 08:34:09

印象中这是巨石强森最好看的影片，反反复复看了几遍了。非常感谢楼主的辛苦制作

矛头 发表于 2016-6-2 11:31:47

收下了，Rock永远的经典~！！！

wusan918 发表于 2016-6-2 12:31:45

谢谢辛苦制作国配字幕

lbz2050 发表于 2016-6-2 14:27:40

楼主辛苦，感谢！！

xiaolu888 发表于 2016-6-2 15:49:59

纯手打字幕也就是边看边翻译啰，厉害！

8815974 发表于 2016-6-2 15:56:29

楼主辛苦啊！ 很喜欢强森的片子！

msba 发表于 2016-6-2 16:00:08

楼主辛苦，谢谢分享，强！

hjlhjl5 发表于 2016-6-2 17:43:11

谢谢楼主辛苦制作！！！！

ZHWHOME 发表于 2016-6-2 22:06:45

公映国配字幕谢谢

vv3560 发表于 2016-6-3 12:46:04

楼主，你是一个大好人！！

likeyuo 发表于 2016-6-4 14:14:59

谢谢楼主分享国配字幕。

59992226 发表于 2016-6-9 03:09:58

楼主辛苦了！

就是帅 发表于 2016-6-13 10:53:11

谢谢分享国配字幕，好资源值得下载！

gtx1221 发表于 2016-6-13 20:40:46

非常感谢楼主的辛苦制作

lzdvd 发表于 2016-7-25 17:42:32

太棒了，此片终于有国配字幕了，谢了

weidongok 发表于 2016-7-26 21:53:59

谢谢楼主辛苦3

ycc1098 发表于 2016-7-26 23:53:29

这个给力，价廉物美，谢谢了哈

dkny79 发表于 2016-8-1 16:41:09

真是很贵啊，谢谢

zlji 发表于 2016-8-24 09:00:23

非常好看的电影，谢谢分享！

hua9617 发表于 2016-9-6 00:16:51

不错啊。这个也会有。

asus929 发表于 2016-9-15 18:04:36

Bulubulukaka_o_ 发表于 2016-11-11 02:58:01

感谢分享！

xmcommerce 发表于 2017-2-13 00:44:55

这个字幕找了好久

987654321 发表于 2017-3-18 16:15:04

个人很喜欢,好资源,谢谢分享!

hxj5566 发表于 2017-5-10 10:14:19

这个不错   加油

skullangel 发表于 2017-11-12 22:59:20

这个是我所需要的，感谢楼主分享。

ry2011 发表于 2017-11-22 00:34:01

匹配的是上译字幕，很难得

lyx57 发表于 2017-12-16 15:03:55

这部好看，要有国配字幕

lomak 发表于 2018-4-8 22:16:39

匹配论坛里的音轨，谢谢辛苦制作！

tctv 发表于 2018-4-14 17:57:45

感谢楼主做了这个国配字幕，巨石强森又一名硬汉，影片很不错。

鹤舞清枫 发表于 2018-5-3 21:28:57

谢谢楼主，字幕不错

kuairb 发表于 2018-9-26 17:46:50

下载看看国配字幕

天朗明 发表于 2018-10-3 11:39:48

手打不易，楼主辛苦了！

sink 发表于 2018-12-30 11:57:00

非常棒的字幕，感谢兄台辛苦制作和分享。

lqken 发表于 2019-4-11 16:21:21

不错的片子

卿之 发表于 2019-4-21 03:37:57

制作辛苦了，感谢分享！

sakewine 发表于 2020-2-1 07:22:07

感谢版主分享国配字幕

yuyang1982 发表于 2020-3-9 20:16:10

给力 感谢分享:)

hongyuanchun 发表于 2020-3-29 18:41:31

巨石强森 比较老的片子还没看

jd870326 发表于 2020-5-9 23:11:07

听译字幕很辛苦， 感谢发布，

centuryfly 发表于 2021-4-14 19:30:22

好东西，谢谢楼主分享！！！

zhaa 发表于 2021-7-19 17:39:16

丛林奇兵xx真的很好

lorenCeQAQ 发表于 2023-11-7 10:56:13

感谢分享，辛苦了

zyapc 发表于 2023-11-29 22:14:13

辛苦了，谢谢分享

老鸟不飞 发表于 2024-1-7 10:22:06

非常感谢楼主的辛苦制作

飞鸟飞鸟 发表于 2024-1-7 10:22:44

谢谢辛苦制作国配字幕

小丹尼23 发表于 2024-5-17 23:19:09

感谢楼主分享国配字幕。
页: [1]
查看完整版本: 【公映国配】丛林奇兵.The Rundown.2003.匹配蓝光