libaojian831 发表于 2016-6-20 20:41:06

【公映国配】美人鱼 中英精校版.Mermaid.2016 匹配蓝光版

本帖最后由 libaojian831 于 2016-7-2 08:18 编辑

【公映国配】美人鱼.Mermaid.2016 匹配蓝光版
字幕说明：
1、时间轴来自网络，在电影院看过这部电影，是中英字幕的，看到视频网站上的都只有中文字幕，想做一做，和别的字幕网站英文字幕不一样，是一点一点照着公映字幕打的（因为字幕网站的英文字幕是照着中文字幕翻译的，而公映版做了对白调整）。中文字幕也修改了，和对白内容一致99.9%。
2、收费10大洋。


※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※

◎片　　名　美人鱼
◎译　　名　Mermaid
◎年　　代　2016
◎国　　家　中国香港
◎类　　别　喜剧/爱情/奇幻
◎语　　言　粤语/国语
◎字　　幕　中文/英文
◎IMDB评分6.6/10 from 2,096 users
◎IMDB链接http://www.imdb.com/title/tt4701660
◎片　　长　94 Mins
◎导　　演　周星驰
◎主　　演　邓超
　　　　　　罗志祥
　　　　　　张雨绮
　　　　　　林允
　　　　　　徐克
　　　　　　吴亦凡
　　　　　　李尚正
　　　　　　卢正雨
　　　　　　白客
　　　　　　孔连顺
　　　　　　田启文
　　　　　　文章
　　　　　　杨能
　　　　　　张美娥
　　　　　　李叶青
　　　　　　林子聪

◎简　　介

　　       白手起家的富豪刘轩（邓超 饰）新拍下了一块地皮，并联合了女强人李若兰（张雨绮 饰）使用恐怖的声纳技术驱赶鱼类，用于填海造地。人鱼一族长期居住在附近区域的海里，为了继续生存，带头大哥章鱼八哥（罗志祥 饰）派出了美人鱼珊珊（林允 饰）“色诱”刘轩，准备刺杀。没想到珊珊在卧底过程中与刘轩暗生情愫，一次次破坏暗杀计划，而李若兰却在准备一个更丧心病狂的邪恶计划…
部分截图


下载文件
**** Hidden Message *****

阿道克船长911 发表于 2016-6-20 21:41:30

感谢国配字幕

gmafndx 发表于 2016-6-20 22:20:23

终于等到国配字幕了，之前下载的电影字幕不匹配音轨，谢谢楼主分享！！

www-ok-ko 发表于 2016-6-20 22:55:01

蓝光版的字幕很多地方对不上国语，一直在等那位兄弟能把匹配国语的字幕弄出来，谢谢，辛苦了！

ZHWHOME 发表于 2016-6-21 00:07:35

支持一下哟

harrychanke 发表于 2016-6-21 00:37:25

希望这个版本是没有剪切的！

libaojian831 发表于 2016-6-21 06:21:45

harrychanke 发表于 2016-6-21 00:37 static/image/common/back.gif
希望这个版本是没有剪切的！

我看了一下，蓝光的版本和公映的都没有剪辑，时长是一样的

fengqing69 发表于 2016-6-21 07:29:32

谢谢楼主这个字幕非常好

nywyw 发表于 2016-6-21 08:05:42

精神可嘉

lyx57 发表于 2016-6-21 10:29:37

感谢发布好字幕

lzdvd 发表于 2016-6-21 12:01:16

终于有国配字幕了，谢谢了

alsjws 发表于 2016-6-21 17:43:32

星爷的影片，照单全收，谢了

archy2022 发表于 2016-6-22 18:44:19

好的看看不错的字幕！

realyinxu 发表于 2016-6-24 00:31:02

北京电影街看的，只有中文字幕，没有英文

libaojian831 发表于 2016-6-24 07:38:31

realyinxu 发表于 2016-6-24 00:31 static/image/common/back.gif
北京电影街看的，只有中文字幕，没有英文

公映的版本是有英文字幕的

lbz2050 发表于 2016-6-24 22:16:25

这个字幕网上应该没有，感谢

realyinxu 发表于 2016-6-24 22:47:44

libaojian831 发表于 2016-6-24 07:38 static/image/common/back.gif
公映的版本是有英文字幕的

我的也是电影院公映，只有中文字幕记得

li112li 发表于 2016-6-26 14:35:16

谢谢楼主分享，楼主辛苦了

xiaoguo98 发表于 2016-6-26 21:56:13

谢谢楼主分享字幕！

jd870326 发表于 2016-6-28 11:33:14

感谢中英字幕，片子很搞笑

jackyhuu 发表于 2016-7-2 09:29:55

suguicai11 发表于 2016-7-2 13:56:55

谢谢分享 这电影不错 就是字幕不太对 现在好了

sprite 发表于 2016-7-5 01:22:53

谢谢分享！

cianyeah 发表于 2016-7-10 13:02:21

从网上下载的几个国配字幕都不是100%匹配说话的，不知道这个怎么样

lbwgljq 发表于 2016-7-11 08:55:28

票房很高的片子

lizhiyiweb 发表于 2016-7-11 19:12:49

很给力的哦！呵```谢谢！

chziy2345 发表于 2016-7-29 19:47:27

这个不错支持下！

mascnn 发表于 2016-8-2 12:09:13

超棒。谢谢分享！

ccg39 发表于 2016-9-22 13:07:45

谢谢楼主分享

mud 发表于 2016-9-26 18:12:35

谢谢分享国配字幕

www301 发表于 2016-10-29 23:50:32

遇到个怪字幕,看看这个怎么样！

jjw8008 发表于 2016-10-30 14:41:35

国语片只要中文就行了

simon1103 发表于 2016-11-15 17:27:23

乐波 发表于 2016-11-18 09:09:52

谢谢分享国语配音的字幕

用心守护 发表于 2016-11-19 00:12:08

很不错的国配字幕，看截图基本上和对白语言一样啊！

sqs123 发表于 2016-12-29 10:09:36

感谢分享。辛苦了，支持楼主！

simon1103 发表于 2017-8-9 17:35:48

simon1103 发表于 2017-8-9 17:35:49

chenjinyun 发表于 2017-8-11 12:14:17

这个字幕非常好

leovyou 发表于 2018-1-24 21:47:24

章鱼哥搞笑，谢谢

baobao927 发表于 2019-3-24 17:36:16

感谢楼主分享中英字幕

枫香秋舞 发表于 2021-6-25 21:46:38

感谢 下来看看

退伍老兵 发表于 2021-8-28 10:10:48

不知道能否匹配1.33.53这个版本:dizzy:

ZJS50726072 发表于 2022-5-23 19:23:01

感谢制作双语字幕

jetli1992 发表于 2022-5-28 22:51:38

感谢分享中英字幕

ProudCherish 发表于 2023-12-21 21:02:12

感谢发布

kuohsienl1290 发表于 2024-10-17 21:41:22

感谢国配字幕~
页: [1]
查看完整版本: 【公映国配】美人鱼 中英精校版.Mermaid.2016 匹配蓝光版