【央视国配】丑陋的真相.The.Ugly.Truth.2009.东影央视国配字幕
本帖最后由 fenghuang 于 2016-7-7 09:25 编辑猎手任务作业
根据http://cmct.tv/forum.php?mod=viewthread&tid=160348&extra=&highlight=%B3%F3%C2%AA%B5%C4%D5%E6%CF%E0&page=1音轨听写
SUP格式合并了索尼制作的特效。
电影还不错，把妹的时候一起看，看完后肯定会发生一些开心的事情。
东影央视的配音远远没有原版英文粗鲁下流，所以翻译不足够信达雅。估计这也是没有办法，毕竟我们是河蟹社会。
http://ssdforum.org/data/attachment/forum/201505/15/203348ivgk04eoini0n8pw.jpg
The Ugly Truth
丑陋的真相
导演: 罗伯特·路克蒂克
编剧: Nicole Eastman / Karen McCullah Lutz / 克尔斯滕·史密斯
主演: 凯瑟琳·海格尔 / 杰拉德·巴特勒 / 切瑞·海恩斯 / 艾里克·温特 / 邦妮· 萨默维尔 / 更多...
类型: 喜剧 / 爱情
制片国家/地区: 美国
语言: 英语
上映日期: 2009-07-24
片长: 96 分钟
又名: 丑陋事实 / 男女生了沒 / 单身大急救 / 女上男下
豆瓣评分：6.7
丑陋的真相的剧情简介······
艾比（凯瑟琳·海格尔 Katherine Heigl 饰）是同事眼中的完美女神，作为早间电视节目制作人的她不仅事业有成，而且还有着一张精致漂亮的脸蛋。但令同事们困扰的是，这样完美的艾比，年近三十却依然单身。只有艾比心里清楚，自己之所以单身，是因为心目中的那个完美先生还没有出现。
作为艾比的同事，麦克（杰拉德·巴特勒 Gerard Butler 饰）对态度强硬的艾比产生了浓厚的兴趣，所以，当艾比邂逅了医生科林（艾里克·温特 Eric Winter 饰）并为之心动后，他主动提出要为她的恋情出谋划策。在麦克的帮助下，艾比的感情之路一帆风顺，但在这过程中，艾比发现自己对于麦克的感情渐渐地变得复杂起来。 ©豆瓣
http://ssdforum.org/data/attachment/forum/201607/06/121908a4oo4oypiwaawyam.jpg
http://ssdforum.org/data/attachment/forum/201607/06/121900twyyemwe4bzcbnxx.jpg
http://ssdforum.org/data/attachment/forum/201607/07/0921460iaa80i3nansz010.jpg
http://ssdforum.org/data/attachment/forum/201607/07/0921348c1w3w8o8w4m0ew8.jpg
**** Hidden Message ***** 配角级别，附件只能传2个。 特效看着的不错啊 再上传2张图片 这个电影不错，下过 赞！支持这样的字幕。 好看的影片，漂亮的特效字幕，谢谢分享！ 这个是特效字幕版的吗 我想应该不是那种精品的。 感谢分享~~~~ 看看楼主制作的这版字幕 非常不错的电影感谢分享特效字幕 谢谢制作字幕 特效看着的不错啊 感谢分享，楼主辛苦了！
页:
[1]