ym1975 发表于 2016-8-5 16:02:58

【六区国语】佐罗传奇 The Legend of Zorro 2005 简体国语字幕ASS

本帖最后由 优伶 于 2016-8-5 17:19 编辑

有了1就会有2，依照我本人调教的6区国语【http://cmct.tv/thread-173648-1-1.html】听录，并添加简单特效，精调时间轴，未经许可不得转载

http://i-3.vcimg.com/crop/2d2a8de0bfc0d8dcc8f8b25ea9d8d949122050(600x)/thumb.jpg

◎译　　名　佐罗传奇/蒙面侠苏洛2：不朽传奇/黑侠梭罗Z传奇
◎片　　名　The Legend of Zorro
◎年　　代　2005
◎国　　家　美国
◎类　　别　动作/冒险/西部
◎语　　言　英语/西班牙语
◎上映日期　2005-10-24(英国)/2005-10-28(中国大陆)
◎IMDb评分5.9/10 from 69,515 users
◎IMDb链接http://www.imdb.com/title/tt0386140/
◎豆瓣评分　7.0/10 from 22,069 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1309042/
◎片　　长　129 分钟
◎导　　演　马丁·坎贝尔 Martin Campbell
◎主　　演　安东尼奥·班德拉斯 Antonio Banderas
　　　　　　凯瑟琳·泽塔-琼斯 Catherine Zeta-Jones
　　　　　　卢夫斯·塞维尔 Rufus Sewell
　　　　　　Pedro Armendáriz Jr.

◎简　　介

　　19世纪中叶，黑侠佐罗的传奇故事在加利福尼亚继续流传。亚利桑德罗（安东尼奥·班德拉斯 Antonio Banderas 饰）从上一代佐罗手中接过这个正义的名号，虽然已经和伊莲娜（凯瑟琳·泽塔琼斯 Catherine Zeta-Jones 饰）完婚，并育有可爱的儿子瓦金（Adrian Alonso 饰），但他的正义事业从未停止。是时加州即将成为美利坚合众国的第31个州，百姓期盼已久的自由即将到来。然而就在此时，疯狂的麦吉文伯爵（Nick Chinlund 饰）及一个神秘的宗教组织却以武力抵制建州。人民的自由和安全危在旦夕，佐罗不得不以一己之力与他们展开对抗。另一方面，由于长期冷落家人，他和伊莲娜的婚姻也亮起了红灯。这个正义战士真正到了内忧外患的地步……
　　本片荣获2006年青年艺术家奖剧情片最佳儿童表演奖（Adrian Alonso）。

幕后故事：宏篇续集

　　在相隔7年之后，原作的制片人史蒂芬?斯皮尔伯格和Amblin娱乐公司终于将这部《佐罗传奇》的续集拍摄完成。虽然经历了漫长的等待，但影片的幕后制作阵容仍保持了高度的延续性——从制片人到主要演员都保持了原班人马，仍旧由原作导演马丁?坎贝尔执导，由安东尼奥?班德拉斯和凯瑟琳?泽塔琼斯联袂主演——根据斯皮尔伯格的许诺，增加的惟有更加刺激的动作镜头和更深刻的人物内涵。

　　Zorro原本只是个简单的西班牙语，意思为狐狸(Fox)，但一个风行几十年的影视、漫画、小说系列让这个名字变成了风流倜傥、剑术高超、集幽默和正义于一身的拉丁英雄，数十部电影电视已经让那个标志性的Z字成为了电影领域最流行最畅销的商标，而1998年的《佐罗传奇》(The Mask of Zorro)更是将这一风潮推到了它的顶点。

　　《佐罗传奇》在美国本土获得9300万美元票房，在全球领域的数字更是超过2亿，而这个成绩还是在《哈拉玛丽》、《天地大冲撞》、《拯救大兵瑞恩》、《X战警》等影片相同档期时创造的。在影片还未上映之前，片中的两位主演还是并不被美国观众熟悉的一线演员，是这部影片的大热令他们一举成名，尤其是凯瑟琳?泽塔琼斯，之前她还仅仅活跃在电视领域，却因为片中独特的异国情调让她被众多电影观众熟悉。

　　1998年的《佐罗传奇》获得巨大成功，影片的续集拍摄计划也闪电推出，并且将上映日期初步定在2002年或2003年，但由于片中几位明星的合约问题而一推再推，直到2004年才最终确定了最后的拍摄计划。在2002年9月接受一家捷克报纸采访时，班德拉斯承认自己已经受到制片公司的邀请，并且片酬已经升到了2千万美元，但他还是因为拍摄日程的冲突而不得不谢绝了邀请。

　　影片拍摄拖到了2003年的9月，班德拉斯终于获得档期上的间隙，同时加上制片人斯皮尔伯格极力邀请，并许诺为他安排更重要的戏份，这才令这位标准的银幕佐罗回到了续集之中。在其回归剧组的一个月时间里，制片公司又分别与凯瑟琳?泽塔琼斯和安东尼?霍普金斯完成拍摄合约，至此原作中的三人组合才在续集里变得完整，值得一提的是霍普金斯扮演的老佐罗在第一集中已经死去，但在续集中导演将安排他以闪回和超自然的形态出现。

　　马丁?坎贝尔绝对算得上导演老兵，除了是经典的蒙面侠佐罗的缔造者之外，他还是另一位银幕偶像，詹姆斯?邦德的制作者之一，007系列的《黄金眼》堪称这个系列最出色的作品之一，而它的导演就是马丁?坎贝尔，根据制片公司的消息，这位导演还将执导下一部007系列《Casino Royale》。

　　上一部影片的剧本是由Ted Elliott和Terry Rossio共同完成的，两人在影片热映的时候就开始为其编写续集剧本，但是这个剧本并没有得到制片公司的认可，他们选择了Robert Orci和Alex Kurtzman开始为其编写全新的剧本，相对于影片幕后众多大牌来说，这两位还完全是电影领域的新片，这是两人的电影剧本处女作，不过他们共同编写的电视剧本《特务A》(Alias)倒的确是相当精彩。

拍摄花絮：精密制作

　　续集的片名同样通过了许多讨论，并且在几个选择间徘徊了很久，最初制片公司为它确定的名字非常简单《The Mask Of Zorro 2》(黑侠佐罗续集)，接着几位编剧和导演倾向于将名字改为《Zorro Unmasked》，这本来也是两位编剧为本片编写的剧本的名字，但本片在拍摄时并没有采纳这个题目，拍摄过程中它的Working Title一度被定为《Zorro 2》和《The Return Of Zorro》，索尼公司在影片报送MPAA前决定将最后的片名确定为《Legend Of Zorro》。

　　这部影片的幕后其实具有相当浓厚的新西兰色彩，导演马丁?坎贝尔和制片人Lloyd Phillips都是来自新西兰的电影人，也许是因为这个原因，本片的幕后特效交给了新西兰着名的幕后制作工作室WETA，这家位于惠灵顿的工作室最着名的作品就是横扫票房的《指环王》三部曲。

　　曾四次获得奥斯卡技术奖项的Richard Taylor将负责这个耗资数百万美元的大工程，整个幕后特效小组由12名经验丰富的特效技师组成，预计制作将花费整个计算机特效小组3个星期的时间，但这仅仅是他们工作量的一部分，就在影片紧张拍摄的同时，他们已经为影片涉及到的主要背景制作了微缩布景，这项工作花费了整整7个月左右的时间。

　　这座在惠灵顿建造的微型墨西哥包括大量的当地风格化的房屋建筑，还包括一些小型的仙人掌植物和细腻的人工制造的沙子。这个微型人造墨西哥布景将会在影片后期制作中被加入其中作为背景，其中包括影片的高潮部分——火车车顶上最后的决战以及最后的大爆炸场面。

点评：谁敢低估这部续集

　　回到1998年，许多人会在自己心目中将《佐罗传奇》评选为年度最佳影片，追究其原因，无疑是因为在某个周末晚上，它为观众享受了一次最简单直接的娱乐方式：剧情朴素、动作花哨、精彩特效、英雄俊美、美女养眼、服饰精美加上浓郁的拉丁风情和复古风格，这是部最简单的电影，但在娱乐程度上却绝对不输于任何对手。

　　再看看续集：斯皮尔伯格回来了，尽管他的导演才华开始遭到质疑，但担任制片没人敢轻视；马丁?坎贝尔回来了，《黄金眼》和原作《佐罗传奇》的成功已经证明，没人比他更了解儒雅风流的动作英雄；班德拉斯也回来了，他的身上洋溢着浓郁的拉丁风情，是最完美的佐罗的化身，加上凯瑟琳?泽塔琼斯和老佐罗安东尼?霍普金斯也回来了，谁敢低估这样一部续集。

下载地址**** Hidden Message *****

ycc1098 发表于 2016-8-5 16:36:21

匹配视频时长2:10:27的字幕？忒好了，超赞，大爱楼主^_^

gujinliang 发表于 2016-8-5 19:24:10

太好了，谢谢楼主

千山▂▄▆▅ 发表于 2016-8-5 22:07:44

哈哈刚哈正在看这个电影

123cwj 发表于 2016-8-6 10:18:43

很喜欢的电影，谢谢楼主分享国配字幕，听写辛苦了，赶紧收藏

皮特盘 发表于 2016-8-7 16:55:40

感谢分享！！！

hjlhjl5 发表于 2016-8-8 06:49:58

多谢！感谢字幕！辛苦

zzccmm 发表于 2016-8-8 07:31:59

国配字幕区越来越活跃了，不错。

xmcommerce 发表于 2016-8-11 15:20:44

不错的续集，给低估了

lyx57 发表于 2016-8-13 18:09:32

国配字幕收了，谢谢

zlji 发表于 2016-8-31 21:51:57

又一部精彩大片，谢谢提供国配字幕！

沉舟 发表于 2016-9-1 19:40:02

非常感谢，终于都全了

linda 发表于 2016-9-4 09:28:05

太喜欢国配字幕了，感谢分享

hua9617 发表于 2016-9-5 22:50:59

收藏了。好东西。

lishiren1978 发表于 2016-9-10 22:40:44

楼主辛苦了，十分感谢。

hnlwcxj 发表于 2016-9-25 23:05:44

下载了1当然要下载2，谢谢

wusan918 发表于 2016-11-8 10:42:20

谢谢楼主分享国配字幕

Zh_55 发表于 2016-11-15 00:35:19

感谢制作国配字幕

aojing85 发表于 2016-12-7 15:12:13

两部齐了，非常感谢！

amaoge 发表于 2016-12-20 23:05:27

音轨字幕全齐了，感谢

hxj5566 发表于 2017-5-12 14:31:17

谢谢楼主不错

zlfyan 发表于 2017-6-30 18:15:07

这是一部神作 很喜欢

318413jiang 发表于 2017-7-14 20:31:52

感谢制作国配字幕

sgcq 发表于 2017-9-20 15:20:41

这个字幕好。

wuyzjz21115 发表于 2017-10-6 19:52:21

谢谢分享影片字幕！！辛苦了！！

1606477798 发表于 2018-1-15 13:53:58

国语字幕就要配国语音轨。

kelinyujc 发表于 2018-1-18 09:14:09

找了好久，要是双语的那就更加完美了

yzybp 发表于 2018-1-21 20:53:27

完全匹配，谢谢发布分享。

threep 发表于 2018-1-29 22:27:14

感谢分享好字幕

fsldh 发表于 2018-3-27 21:12:18

谢谢！佐罗！侠盗！

zhpzhpzhp 发表于 2018-5-16 23:07:22

终于找到了，谢谢分享

99A837C 发表于 2018-9-15 21:39:10

非常感谢，终于都全了

sychq 发表于 2018-11-19 00:17:14

电影不错，字幕好

8815974 发表于 2019-3-22 11:56:52

楼主厉害啊`谢谢！

Aimo 发表于 2019-3-24 23:19:52

谢谢楼主分享！

mayium 发表于 2019-3-30 13:11:12

感谢分享 下载了

lqken 发表于 2019-4-11 14:38:56

很不错的片子

edershonwen 发表于 2020-3-18 12:48:06

支持楼主，还是对应国配的字幕看着顺眼

CaoXiang891226 发表于 2020-3-25 10:36:09

辛苦了，感谢

一凡GH 发表于 2020-6-14 00:16:55

难得找到国配字幕
感谢分享

suwei717 发表于 2021-2-19 23:44:03

感谢楼主发布

maoniu 发表于 2021-7-14 00:07:02

加上第二部收集齐全了

binbey 发表于 2021-8-19 19:32:37

感谢分享字幕

gm0606 发表于 2021-9-27 20:58:44

国配字幕，下载收藏了

huzy2003 发表于 2022-4-20 13:50:46

有国语字幕就是好

suwei717 发表于 2022-12-10 21:29:41

感谢大师分享

良乡夜色 发表于 2023-1-10 13:24:27

希望字幕还能下载。

寒丝羽竹 发表于 2023-4-1 21:33:04

感谢楼主制作国配字幕

lxm9357 发表于 2023-5-21 20:14:13

辛苦大佬制作！看起来挺棒的资源！

ahdyz 发表于 2023-7-12 14:36:14

经典电影，感谢楼主制作国配字幕。
页: [1] 2
查看完整版本: 【六区国语】佐罗传奇 The Legend of Zorro 2005 简体国语字幕ASS