论坛 › 国配字幕区 › 【央视国配】夺宝奇兵1: 法柜奇兵.Raiders.of.the.Lost.Ark.1981.简中特效.ASS

初夏 发表于 2016-8-6 17:22:29

【央视国配】夺宝奇兵1: 法柜奇兵.Raiders.of.the.Lost.Ark.1981.简中特效.ASS

第一次尝试制作字幕，用时颇长，还好没有中途放弃。字幕的听写、时间轴和特效均由楼主完成，其中文字和时间轴经过仔细校对，但特效因水平有限，效果渣渣，还望包涵。

【字幕说明】

1、字幕根据@鸡毛掸子 调制的央视国配音轨听写制作，音轨传送门；
2、匹配蓝光720p视频，片长01:55:18，帧率23.976 fps，视频传送门；
3、字幕分辨率: 1280×720。

http://ssdforum.org/data/attachment/forum/201607/17/194808p5dd7jzhl5df6rq4.jpg

【影片信息】

◎片　　名　Raiders Of The Lost Ark
◎译　　名　印第安纳琼斯/夺宝奇兵1：法柜奇兵
◎年　　代　1981
◎国　　家　美国
◎类　　型　动作/冒险/幻想
◎IMDB 链接 http://6movie.org/topics/tt0082971/
◎IMDB 评分 8.7/10(240,024 votes)Top 250: #22
◎对　　白　英语/普通话
◎片　　长　115 Mins
◎导　　演　史蒂文·斯皮尔伯格 Steven Spielberg
◎演　　员　哈里森·福特 Harrison Ford
　　　　　凯伦·阿兰 Karen Allen
　　　　　约翰·拉里斯－大卫 John Rhys-Davies
　　　　　阿尔弗雷德·莫利纳 Alfred Molina
　　　　　安东尼·希金斯 Anthony Higgins .... Gobler
　　　　　Ishaq Bux .... Omar
　　　　　Sonny Caldinez .... Mean Mongolian
　　　　　Anthony Chinn .... Mohan
　　　　　Peter Diamond .... German Soldier (uncredited)
　　　　　Patrick Durkin .... Australian Climber
　　　　　Don Fellows .... Col. Musgrove
　　　　　Christopher Frederick .... Otto

【资料信息】

◎简　　介

印地安纳·琼斯是一所大学的考古学教授，一天，美国军方找到他，他们破译了一份关于“法柜”的德国电报，“法柜”是用来装上帝赐给犹太人“十戒”原文石板的。美国军方派琼斯去开罗先下手为强，他用唯一的测量工具——一个装有红水晶的铜帽和玛润一起找到了“法柜”。一天晚上，琼斯在当地埃及朋友的帮助下，把“法柜”挖掘出来，不幸的是他们被法国考古学家贝勒克发现，德国人抢走了“法柜”，在一座小岛上，“法柜”终于被打开了，这些德国人看到了他们自己不应该看的东西，于是上帝震怒了！“死亡之神”从“法柜”出来，把所有在场的德国人及贝勒克都击杀了！幸好，琼斯和玛润在一起，紧闭双眼。后来，琼斯把“法柜”交给了美国军方，“法柜”得到了妥善的保存。

◎幕后制作

这部影片由卢卡斯电影公司、派拉蒙影片公司合拍，是印第安那琼斯探险三部曲系列的第一集，由哈里森.福特主演。它结合了大导演斯蒂芬.斯皮尔伯格和乔治.卢卡斯的才华，塑造了琼斯博士这个充满智慧及冒险精神的考古学家。

本片曾于1981年获得奥斯卡最佳视效、最佳艺术指导、最佳剪辑、最佳音响、特别成就奖及多项提名。此片被称为电影史上的"动作片经典"有两个原因：第一，从这部电影开始，世界发现了这个叫斯皮尔伯格（STEVEN SPIELBERG）的人在电影方面的前途是不可限量。第二，本片产生了人类电影史上最卖座的票房巨星--哈里森．福特（HARRISON FORD）。

【图片预览】

静态图
http://ww3.sinaimg.cn/large/0061Ksazgw1f6jyy2hf4tj30zk0k0wl4.jpg

http://ww1.sinaimg.cn/large/0061Ksazgw1f6jyy5fmqjj30zk0k0afi.jpg

http://ww4.sinaimg.cn/large/0061Ksazgw1f6jyy7zz3mj30zk0k00wg.jpg

http://ww3.sinaimg.cn/large/0061Ksazgw1f6jyy9rwhfj30zk0k0q8k.jpg

http://ww4.sinaimg.cn/large/0061Ksazgw1f6jyycifzwj30zk0k0gr6.jpg

动态图
http://ww4.sinaimg.cn/large/0061Ksazgw1f6jzhuvjjbg30hs0a07wq.gif

http://ww2.sinaimg.cn/large/0061Ksazgw1f6jzl7pkucg30hs0a04r1.gif

http://ww4.sinaimg.cn/large/0061Ksazgw1f6jzpkongwg30hs0a0he7.gif

http://ww3.sinaimg.cn/large/0061Ksazgw1f6k04b7d0yg30hs0a0b2p.gif

http://ww4.sinaimg.cn/large/0061Ksazgw1f6jzu1d84vg30hs0a0u14.gif

【字幕下载】( 收费10大洋 )

**** Hidden Message *****

huabenyu 发表于 2016-8-6 20:08:35

不错哦，感谢分享

jd870326 发表于 2016-8-6 22:46:08

很好，特效做的很好，谢谢

lyx57 发表于 2016-8-6 23:29:34

特效字幕不错啊

zengjing163 发表于 2016-8-7 12:02:49

感谢 感谢   收藏

a810195474 发表于 2016-8-7 23:31:16

制作辛苦，我也制作过字幕，停停做做到最后也没完成。坚持不易，谢谢分享！

realyinxu 发表于 2016-8-7 23:56:39

有央视国语视频，可以提取字幕，听写错误较多

hjlhjl5 发表于 2016-8-8 06:53:18

多谢！感谢字幕！辛苦

zzccmm 发表于 2016-8-8 07:29:42

中收10大洋，确实人性。

初夏 发表于 2016-8-8 16:55:41

realyinxu 发表于 2016-8-7 23:56 static/image/common/back.gif
有央视国语视频，可以提取字幕，听写错误较多

是硬字幕提取吗，我在技术区看到了教程，不过还没有去学，因为是第一次做字幕，想直观地感受一下整个过程是什么样子的，所以全程手打了（也是因为懒，跟学习使用一款软件相比，更倾向于敲字{:5_326:}）


谢谢大家的资瓷~~~

dffgggghhhr 发表于 2016-8-12 08:58:20

梦幻之龙 发表于 2016-8-13 16:44:36

不错，下载了

rjl1 发表于 2016-8-28 21:48:47

毫不犹豫 买了，感谢楼主制作辛苦。

hua9617 发表于 2016-9-5 22:45:44

真不错。感谢分享。

jangpeng 发表于 2016-9-14 16:57:04

感谢你的付出.

msba 发表于 2016-11-25 11:14:25

央视配音的字幕，要看看，谢谢

zerg 发表于 2016-11-27 11:41:24

这字幕，很赞！

asus929 发表于 2017-1-15 00:44:09

sgady 发表于 2017-1-19 11:30:42

谢谢 这个看过了！！！

wjcyl96 发表于 2017-1-30 21:16:46

楼主把剩下的也做了吧;P

jyren2015 发表于 2017-2-8 23:50:46

非常感谢楼主的字幕

www333qqq 发表于 2017-4-10 23:20:36

真好还能找到这系列的国配的字幕，谢谢分享！

dearkang 发表于 2017-4-28 16:19:04

特效做的很好，谢谢

regex 发表于 2017-6-7 22:55:27

感谢分享，希望能有更多字幕

regex 发表于 2017-6-7 22:57:49

感谢分享，希望能有更多字幕

拨云见日liu 发表于 2017-6-14 19:37:20

重洗了这个系列，下载过配字幕

zlfyan 发表于 2017-6-30 18:14:27

很喜欢哈里森福特很不错

zlfyan 发表于 2017-6-30 18:14:38

列为神作的片子

8506933 发表于 2017-9-15 21:34:28

不错哦，谢谢罗

zhangxiaoxi930 发表于 2017-11-19 13:16:46

央视国语很好的

yuguo69 发表于 2018-12-12 08:24:13

字幕做得不错，谢谢分享！

meiyuting 发表于 2020-8-15 20:29:05

非常不错的电影感谢分享特效字幕

wsfxr 发表于 2020-12-8 18:08:56

完美匹配我的视频

leesg 发表于 2021-2-27 12:09:14

非常棒，谢谢

良乡夜色 发表于 2021-4-3 01:09:09

太牛的字幕了，谢谢发布。

gujinliang 发表于 2021-6-4 13:28:53

非常感谢，收下了

xiaoguo98 发表于 2021-6-4 19:05:39

谢谢楼主的精心制作！

lovefamily 发表于 2021-6-4 22:23:34

下载配4k，听过配

genjit 发表于 2021-6-8 07:57:44

感谢辛苦制作

daocaor 发表于 2021-6-16 08:24:48

楼主听录辛苦啦，感谢无私分享。

azc01 发表于 2021-9-2 18:23:18

听录不易，辛苦了

gm0606 发表于 2022-4-9 21:08:15

听录非常辛苦，经典影片，感谢制作分享国配字幕

softdl 发表于 2022-4-13 14:15:18

看看这个，谢谢楼主

spark55 发表于 2023-5-26 20:21:07

感谢制作 辛苦了

binbey 发表于 2023-7-1 16:57:19

原创听写赞

18996698011 发表于 2023-7-7 14:32:52

V酒库还不能Kihn快困觉吧你

kelinyujc 发表于 2023-7-7 23:18:19

看下央视国配的质量怎么样

EASYICE 发表于 2023-7-20 00:32:24

谢谢分享！好字幕！辛苦啦！

czkaizi 发表于 2023-11-12 01:32:58

央视的效果应该是最好的

天妖 发表于 2024-3-22 19:58:28

不错哦，感谢分享

查看完整版本: 【央视国配】夺宝奇兵1: 法柜奇兵.Raiders.of.the.Lost.Ark.1981.简中特效.ASS