SSDForum

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 3015|回复: 134

[原创字幕] 【央视国配】这个杀手不太冷4k修复加长版.Leon.The.Professional.1994.International

  [复制链接]
  • TA的每日心情
    奋斗
    昨天 10:30
  • 签到天数: 2178 天

    [LV.Master]伴坛终老

    6

    主题

    3424

    回帖

    2708

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

     楼主| 发表于 2016-8-18 13:15:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
    国语音轨来自xuehuli版主这个杀手不太冷Leon 1994 EXTENDED 重混央视国语DD640K-5.1,字幕匹配匹配133分钟4K修复加长版蓝光。字幕以lihaoanjing发布的中英特效字幕为蓝本,去除了英文字幕(加长部分保留双语)保留了其特效部分,在次感谢。英语跟国语音轨时间轴差的还是很厉害,基本上得逐句校正,不过该片国语对白字幕不是很多,相对来说不是很难。第一次做字幕,有什么错误请大家指正。

    ◎译  名 这个杀手不太冷/杀手莱昂/终极追杀令(台)/杀手里昂
    ◎片  名 Leon: The Professional
    ◎年  代 1994
    ◎国  家 法国
    ◎类  别 剧情/动作/犯罪
    ◎语  言 英语/意大利语/法语
    ◎IMDB评分  8.6/10 (710,046 votes) Top 250 #27
    ◎IMDB链接  http://www.imdb.com/title/tt0110413/
    ◎片  长 133分钟(国际版)
    ◎导  演 吕克·贝松 Luc Besson
    ◎演  员 让·雷诺 Jean Reno
          娜塔丽·波特曼 Natalie Portman
          加里·奥德曼 Gary Oldman
          丹尼·爱罗 Danny Aiello
          麦温·勒·贝斯柯 Maïwenn Le Besco

    ◎简  介
      
      里昂(让·雷诺饰)是名孤独的职业杀手,受人雇佣。一天,邻居家小姑娘马蒂尔达(纳塔丽·波特曼饰)敲开他的房门,要求在他那里暂避杀身之祸。原来邻居家的主人是警方缉毒组的眼线,只因贪污了一小包毒品而遭恶警(加里·奥德曼饰)杀害全家的惩罚。马蒂尔达得到里昂的留救,幸免于难,并留在里昂那里。里昂教小女孩使枪,她教里昂法文,两人关系日趋亲密,相处融洽。
      女孩想着去报仇,反倒被抓,里昂及时赶到,将女孩救回。混杂着哀怨情仇的正邪之战渐次升级,更大的冲突在所难免……
      这是吕克·贝松第一部美国电影。前半部的风格颇为潇洒,后半部陶醉于老少恋,而且剧情也不太紧凑。盖瑞·欧德曼的表演跟胡汉三有的一比,估计其他演员都恨死他的疯狂抢戏。这是波特曼的处女作。中国影迷对本片情有独钟。
    ◎关于《这个杀手不太冷》你应该知道的9件事
        1起初选角时娜塔丽·波特曼由于年龄太小而落选,但她没有放弃,再次回到吕克·贝松面前来了一段精彩绝伦的表演,使得吕克·贝松不得不把这个角色给她。这也是她出演电影的处女作。
        2在一场莱昂和玛蒂尔德为托尼执行任务的戏中,导演吕克·贝松也扎了一个小角色——背景中众多正在射击的家伙们中的一个。
        3在影片拍到众多警车停在街道那场戏时,一个刚刚抢劫了商店的人恰好从商店跑出来,当他撞上摄制组和众多“警察”,于是乖乖地向这群穿着制服的临时演员投了降。

        4丽芙·泰勒曾被考虑出演玛蒂尔德一角,但是又考虑到那时她个子就已经太高而作罢。

        5在片中莱昂使用的手枪是装有扬抑制器的伯莱塔92系列。

        6最初的剧本中有很多关于莱昂和玛蒂尔德之间“有关性的紧张尴尬的场面”,包括二人躺在床上谈论有关性的话题的戏。这些戏份在美国上映时被删除,而在欧洲版本和特别版DVD的被删除片断中均可找到。

        7片中那盆由莱昂培育,最后由玛蒂尔德再次栽种的植物是万年青,这个单词中间部分的发音就是“莱昂”。

        8莱昂和玛蒂尔德住店时玛蒂尔德用“MacGuffin”这个名字登记,这是源自悬疑大师希区柯克的电影技法,它通常是指在悬疑故事开始时,能使观众在好奇心的驱使下很快进入情境的戏剧元素。

        9史丹斯菲尔德说要带着他那伙人正午时出现。在莱昂的房间我们看到时钟指向11点58分,而接下来的一系列场景精确地发生在2分钟内,然后那伙人在正午准时来了。

    ◎加长版与剧场版的差异

      正式版本是110分钟,但另有一133分钟的版本。该加长版本正式名称为“国际版”(International Version),不过只在日本上映。但导演吕克·贝松表示,他自己比较喜欢称之为“加长版”(Long Version)。

      该23分钟片段主要在中间增加了里昂和玛蒂尔达相处,尤其是偏向男女感情描写的片段(这些在正式版本里着墨非常之少)。包括她向他明白表示想成为他的恋人而里昂拒绝的对话、两人同床共眠的镜头、里昂提到因自己失去旧情人而成为杀手的谈话、与一些她跟着他观摩杀人技巧的镜头。
    花 絮

    ·起初选角时娜塔丽·波特曼由于年龄太小而落选,但她没有放弃,再次回到吕克·贝松面前来了一段精彩绝伦的表演,使得吕克·贝松不得不把这个角色给她。这也是她出演电影的处女作。
    ·在一场莱昂和玛蒂尔德为托尼执行任务的戏中,导演吕克·贝松也扎了一个小角色——背景中众多正在射击的家伙们中的一个。
    ·在影片拍到众多警车停在街道那场戏时,一个刚刚抢劫了商店的人恰好从商店跑出来,当他撞上摄制组和众多“警察”,于是乖乖地向这群穿着制服的临时演员投了降。
    ·丽芙·泰勒曾被考虑出演玛蒂尔德一角,但是又考虑到那时她个子就已经太高而作罢。
    ·在片中莱昂使用的手枪是装有扬抑制器的伯莱塔92系列。
    ·最初的剧本中有很多关于莱昂和玛蒂尔德之间“有关性的紧张尴尬的场面”,其中包括一场二人躺在床上,玛蒂尔德谈论有关性的话题的戏。这些戏份在美国上映时被删除,而在欧洲版本和特别版DVD的被删除片断中均可找到。
    ·片中那盆由莱昂培育,最后由玛蒂尔德再次栽种的植物是万年青,这个单词中间部分的发音就是“莱昂”。
    ·莱昂和玛蒂尔德住店时玛蒂尔德用“MacGuffin”这个名字登记。“MacGuffin”是源自悬疑大师希区柯克的电影技法,是指将电影故事带入动态的一种布局技巧,它通常是指在悬疑故事开始时,能使观众在好奇心的驱使下很快进入情境的戏剧元素,如某个物体、人物、甚至是一个谜面。
    ·史丹斯菲尔德说要带着他那伙人正午时出现。在莱昂的房间我们看到时钟指向11点58分,而接下来的一系列场景精确地发生在2分钟内,然后那伙人在正午准时来了。

    幕后制作

      这是吕克·贝松第一部美国电影。前半部的风格颇为潇洒,后半部陶醉于老少恋,而且剧情也不太紧凑。盖瑞·欧德曼的表演跟胡汉三有的一比,估计其他演员都恨死他的疯狂抢戏。这是波特曼的处女作。中国影迷对本片情有独钟。
    游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    评分

    参与人数 1大洋 +220 收起 理由
    优伶 + 220 很给力!

    查看全部评分

    绛惧埌鍟
  • TA的每日心情
    开心
    2018-3-11 04:01
  • 签到天数: 117 天

    [LV.6]常住居民II

    2

    主题

    667

    回帖

    250

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2016-8-18 13:28:37 | 显示全部楼层
    终于坐了一回沙发
  • TA的每日心情
    开心
    2018-9-14 09:02
  • 签到天数: 20 天

    [LV.4]偶尔看看III

    1

    主题

    6708

    回帖

    1122

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2016-8-18 14:02:16 | 显示全部楼层
    好片终于有国配字幕了,感谢发布
  • TA的每日心情
    奋斗
    2024-6-30 20:11
  • 签到天数: 849 天

    [LV.10]以坛为家III

    37

    主题

    2090

    回帖

    1361

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    CMCT五周年

    发表于 2016-8-18 14:03:29 | 显示全部楼层
    高考后电影院才看到这部电影,蛮喜欢的,已经收藏过HEVC版本的,日版的画面偏白不如这个4K修复版的
    头像被屏蔽
  • TA的每日心情
    开心
    2016-9-24 10:50
  • 签到天数: 1332 天

    [LV.10]以坛为家III

    219

    主题

    8726

    回帖

    6025

    积分

    禁止访问

    借吾一抹笑♥摆渡那沧桑

    双蛋勋章音轨勋章金话筒财富勋章CMCT五周年天蝎座勋章CMCT小金人乐园之星

    发表于 2016-8-18 14:08:00 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    头像被屏蔽
  • TA的每日心情
    开心
    2017-3-9 15:49
  • 签到天数: 45 天

    [LV.5]常住居民I

    2

    主题

    396

    回帖

    143

    积分

    禁止访问

    发表于 2016-8-18 16:53:47 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    头像被屏蔽
  • TA的每日心情
    奋斗
    2015-10-27 20:01
  • 签到天数: 48 天

    [LV.5]常住居民I

    34

    主题

    1241

    回帖

    812

    积分

    禁止访问

    双蛋勋章音轨勋章精华勋章

    发表于 2016-8-18 17:39:18 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    头像被屏蔽
  • TA的每日心情
    开心
    2016-7-25 02:46
  • 签到天数: 307 天

    [LV.8]以坛为家I

    82

    主题

    1821

    回帖

    1591

    积分

    禁止访问

    音轨勋章

    发表于 2016-8-18 19:21:59 来自手机 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
  • TA的每日心情
    无聊
    前天 22:17
  • 签到天数: 2349 天

    [LV.Master]伴坛终老

    38

    主题

    5354

    回帖

    3256

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2016-8-18 21:17:52 | 显示全部楼层
    这电影 真心不错,小孩女如今都成孩子妈妈呢 我也老了
    xmen10 该用户已被删除
    发表于 2016-8-19 14:39:36 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
  • TA的每日心情
    开心
    前天 07:47
  • 签到天数: 281 天

    [LV.8]以坛为家I

    15

    主题

    1911

    回帖

    1171

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    音轨勋章

    发表于 2016-8-19 20:22:49 | 显示全部楼层
    最好的字幕出现了
  • TA的每日心情
    开心
    2016-6-11 23:53
  • 签到天数: 73 天

    [LV.6]常住居民II

    5

    主题

    390

    回帖

    245

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2016-8-19 20:33:46 | 显示全部楼层
    终于有国配了,谢谢辛苦制作。收藏。
  • TA的每日心情
    奋斗
    2021-2-23 01:22
  • 签到天数: 163 天

    [LV.7]常住居民III

    21

    主题

    646

    回帖

    375

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2016-8-19 20:47:41 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享国配
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-4-21 06:21
  • 签到天数: 1953 天

    [LV.Master]伴坛终老

    1

    主题

    2871

    回帖

    2148

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2016-8-20 08:04:58 | 显示全部楼层
    这个应该很好了。
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-19 07:54
  • 签到天数: 1289 天

    [LV.10]以坛为家III

    8

    主题

    1956

    回帖

    1295

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2016-8-20 13:32:33 | 显示全部楼层
    这电影很老了,4K修复应该不错的

    已抛锚 成长值: 18660

  • TA的每日心情
    开心
    2019-3-22 06:50
  • 签到天数: 348 天

    [LV.8]以坛为家I

    52

    主题

    2667

    回帖

    1134

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2016-8-20 17:13:14 | 显示全部楼层
    感谢楼主辛苦分享了
  • TA的每日心情
    开心
    2024-11-17 21:55
  • 签到天数: 864 天

    [LV.10]以坛为家III

    9

    主题

    1153

    回帖

    1536

    积分

    ★★SVIP2★★

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    双蛋勋章贵宾黄马褂爱心大使

    发表于 2016-8-20 22:55:24 | 显示全部楼层
    终于等到了,感谢楼主分享经典影片字幕,辛苦了!
  • TA的每日心情
    开心
    2022-10-5 18:58
  • 签到天数: 13 天

    [LV.3]偶尔看看II

    9

    主题

    159

    回帖

    92

    积分

    配角

    Rank: 3Rank: 3

    发表于 2016-8-22 22:33:42 | 显示全部楼层
    好字幕,感谢分享哈
  • TA的每日心情
    奋斗
    8 小时前
  • 签到天数: 4003 天

    [LV.Master]伴坛终老

    3

    主题

    6141

    回帖

    5100

    积分

    大影帝

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    发表于 2016-8-23 07:29:54 | 显示全部楼层
    做这个真是工程巨大啊,辛苦辛苦。
  • TA的每日心情
    开心
    2020-5-20 14:45
  • 签到天数: 123 天

    [LV.7]常住居民III

    7

    主题

    692

    回帖

    306

    积分

    ★SVIP1★

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    贵宾黄马褂爱心大使

    发表于 2016-8-23 09:31:21 | 显示全部楼层
    楼主辛苦。带特效的国配字幕才算是完美。
  • TA的每日心情
    郁闷
    2018-4-17 21:01
  • 签到天数: 497 天

    [LV.9]以坛为家II

    3

    主题

    1083

    回帖

    663

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2016-8-23 19:51:49 | 显示全部楼层
    感谢楼主的辛苦听录,这部片子又齐了.
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 07:25
  • 签到天数: 1862 天

    [LV.Master]伴坛终老

    50

    主题

    4205

    回帖

    2801

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2016-8-23 19:56:18 | 显示全部楼层
    这部电影一直没看
  • TA的每日心情
    郁闷
    2024-11-13 19:23
  • 签到天数: 1250 天

    [LV.10]以坛为家III

    101

    主题

    2865

    回帖

    1922

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2016-8-23 22:53:33 | 显示全部楼层
    楼主制作辛苦
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 09:47
  • 签到天数: 2003 天

    [LV.Master]伴坛终老

    2

    主题

    4875

    回帖

    2643

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    双鱼座勋章十二生肖之猴金话筒

    发表于 2016-8-25 16:44:05 | 显示全部楼层
    楼主好有用心啊,逐字逐句制作字幕,精神可嘉,赞一个{:5_266:}
  • TA的每日心情
    开心
    2016-1-29 09:45
  • 签到天数: 56 天

    [LV.5]常住居民I

    126

    主题

    1464

    回帖

    874

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    双蛋勋章音轨勋章爱心大使CMCT五周年十二生肖之兔VIP年费勋章

    发表于 2016-8-25 23:10:47 | 显示全部楼层
    作完  楼主也是辛苦了
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 08:37
  • 签到天数: 2301 天

    [LV.Master]伴坛终老

    0

    主题

    3364

    回帖

    2307

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2016-8-28 13:28:11 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享。
  • TA的每日心情
    开心
    前天 16:38
  • 签到天数: 2384 天

    [LV.Master]伴坛终老

    10

    主题

    3344

    回帖

    2414

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2016-8-28 16:33:34 | 显示全部楼层
    老电影了,值得收藏
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-4-20 00:47
  • 签到天数: 1553 天

    [LV.Master]伴坛终老

    8

    主题

    3330

    回帖

    2081

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2016-8-28 23:32:46 | 显示全部楼层
    感谢楼主制作字幕,辛苦了!
  • TA的每日心情
    无聊
    2017-10-18 21:19
  • 签到天数: 63 天

    [LV.6]常住居民II

    85

    主题

    4183

    回帖

    1673

    积分

    明星

    卸甲归田

    Rank: 8Rank: 8

    音轨勋章贵宾黄马褂爱心大使金话筒帅气GG兔年吉祥

    QQ
    发表于 2016-8-29 04:49:38 | 显示全部楼层

    早收了视频。终于有国配字幕了。感谢制作分享。
  • TA的每日心情
    开心
    5 小时前
  • 签到天数: 683 天

    [LV.9]以坛为家II

    5

    主题

    1136

    回帖

    984

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2016-9-3 17:19:02 | 显示全部楼层
    谢谢分享,收下来!
  • TA的每日心情
    开心
    2024-9-5 11:47
  • 签到天数: 167 天

    [LV.7]常住居民III

    53

    主题

    1885

    回帖

    1365

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2016-9-3 20:25:39 | 显示全部楼层
    因为是加长版,所以还是需要字幕的
  • TA的每日心情
    开心
    2024-10-28 17:40
  • 签到天数: 785 天

    [LV.10]以坛为家III

    3

    主题

    2095

    回帖

    1216

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2016-9-5 18:33:08 | 显示全部楼层
    经典好片,谢谢辛苦制作!
  • TA的每日心情
    开心
    2018-9-12 23:42
  • 签到天数: 490 天

    [LV.9]以坛为家II

    6

    主题

    1202

    回帖

    786

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2016-9-7 11:15:59 | 显示全部楼层
    听录是件苦差事,谢谢
  • TA的每日心情
    开心
    2018-7-6 11:17
  • 签到天数: 110 天

    [LV.6]常住居民II

    1

    主题

    971

    回帖

    149

    积分

    配角

    Rank: 3Rank: 3

    发表于 2016-9-8 08:29:33 | 显示全部楼层
    谢谢分享!!!
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-1 09:01
  • 签到天数: 948 天

    [LV.10]以坛为家III

    5

    主题

    3663

    回帖

    1308

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2016-9-13 08:14:39 | 显示全部楼层
    非常辛苦的调制工作,谢谢楼主制作分享!
  • TA的每日心情
    开心
    2016-9-26 07:33
  • 签到天数: 48 天

    [LV.5]常住居民I

    3

    主题

    241

    回帖

    177

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    QQ
    发表于 2016-9-14 06:58:22 | 显示全部楼层
    楼住辛苦了,谢谢分享
  • TA的每日心情
    开心
    2022-10-14 08:34
  • 签到天数: 251 天

    [LV.8]以坛为家I

    105

    主题

    3466

    回帖

    1711

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    处女座勋章

    发表于 2016-9-14 23:47:41 | 显示全部楼层
    这个很好看的电影,下载收藏,感谢分享
  • TA的每日心情

    2019-4-21 15:01
  • 签到天数: 772 天

    [LV.10]以坛为家III

    3

    主题

    3687

    回帖

    1803

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2016-10-27 11:02:21 | 显示全部楼层
    谢谢分享啦
    今天最想说的话!
  • TA的每日心情
    开心
    2017-7-12 09:22
  • 签到天数: 442 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    809

    回帖

    526

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2016-10-27 21:36:46 | 显示全部楼层
    谢谢分享 下载
  • TA的每日心情
    擦汗
    2021-12-7 15:36
  • 签到天数: 20 天

    [LV.4]偶尔看看III

    0

    主题

    795

    回帖

    363

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2016-10-29 14:39:31 | 显示全部楼层
    国配字幕挺好,感谢分享
  • TA的每日心情
    郁闷
    2022-1-19 13:42
  • 签到天数: 58 天

    [LV.5]常住居民I

    4

    主题

    1596

    回帖

    640

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2016-11-5 07:32:49 | 显示全部楼层
    喜欢这部电影谢谢LZ
    璋㈣阿鍒嗕韩鍟
  • TA的每日心情
    开心
    1 小时前
  • 签到天数: 458 天

    [LV.9]以坛为家II

    67

    主题

    912

    回帖

    862

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2016-11-15 12:56:06 | 显示全部楼层
    这个字幕得收藏起来
  • TA的每日心情
    开心
    1 小时前
  • 签到天数: 458 天

    [LV.9]以坛为家II

    67

    主题

    912

    回帖

    862

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2016-11-15 12:57:06 | 显示全部楼层
    这个字幕得收藏起来
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 13:48
  • 签到天数: 780 天

    [LV.10]以坛为家III

    2

    主题

    1540

    回帖

    1106

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2016-11-18 02:07:17 | 显示全部楼层
    感谢了,经典大片
  • TA的每日心情
    开心
    8 小时前
  • 签到天数: 3080 天

    [LV.Master]伴坛终老

    24

    主题

    5176

    回帖

    4588

    积分

    ★SVIP1★

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    掌门人特殊贡献勋章

    发表于 2016-11-18 09:38:08 | 显示全部楼层
    谢谢辛苦制作
    濂嬫枟濂嬫枟
  • TA的每日心情
    开心
    2024-4-25 21:11
  • 签到天数: 1683 天

    [LV.Master]伴坛终老

    2

    主题

    3152

    回帖

    2080

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2016-11-18 11:39:48 | 显示全部楼层
    谢谢分享国语字幕!
  • TA的每日心情
    开心
    2018-12-6 09:30
  • 签到天数: 268 天

    [LV.8]以坛为家I

    12

    主题

    685

    回帖

    400

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2016-11-18 14:49:34 | 显示全部楼层
    国配特效·必须收藏·辛苦了
    涓婄彮浜
  • TA的每日心情
    无聊
    2017-10-18 21:19
  • 签到天数: 63 天

    [LV.6]常住居民II

    85

    主题

    4183

    回帖

    1673

    积分

    明星

    卸甲归田

    Rank: 8Rank: 8

    音轨勋章贵宾黄马褂爱心大使金话筒帅气GG兔年吉祥

    QQ
    发表于 2016-11-19 23:53:05 | 显示全部楼层
    这部片子经典。国配字幕正需要呢。感谢楼主辛苦制作分享。
    好累啊。签个到。
  • TA的每日心情
    开心
    9 小时前
  • 签到天数: 3941 天

    [LV.Master]伴坛终老

    79

    主题

    5945

    回帖

    5559

    积分

    大影帝

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    发表于 2016-11-20 18:03:15 | 显示全部楼层
    谢谢楼主制作国配字幕
    浠婂ぉ澶╂皵椋庡緢澶
  • TA的每日心情
    开心
    2018-9-29 19:54
  • 签到天数: 85 天

    [LV.6]常住居民II

    0

    主题

    285

    回帖

    221

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2016-12-4 15:03:47 | 显示全部楼层
    经典的东西!!!!!!值得收藏
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    手机版|小黑屋|SSDForum

    GMT+8, 2024-11-27 17:34 , Processed in 0.246561 second(s), 22 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表