论坛 › 国配字幕区 › 【台配国语】宫崎骏-龙猫.My.Neighbor.Totoro.1988.特效【精调版】

baick 发表于 2016-8-28 19:37:16

【台配国语】宫崎骏-龙猫.My.Neighbor.Totoro.1988.特效【精调版】

本帖最后由 baick 于 2017-9-2 01:02 编辑

【台配国语】宫崎骏作品之龙猫.My.Neighbor.Totoro.1988.简中台配特效【精调版】


【字幕说明】
1、本套字幕由本人制作，CMCT字幕组原创出品，完美匹配蓝光BD。
2、根据蓝光正版台配音轨听录及重制时间轴并作全程精调。
3、简体中文，SUP版本含基础特效
4、附件为ASS（台配简体纯文本）、SUP（台配特效）两条字幕，一并打包收费40大洋。

CMCT官方字幕，未经许可，不得以任何形式转载、合并、再发布。

http://img31.mtime.cn/pi/2014/03/07/080410.67492765_1000X1000.jpg

【电影信息】

《龙猫》（日语：となりのトトロ）是吉卜力工作室与德间书店于1988年推出的一部动画电影，由宫崎骏执导。电影描写的是日本在经济高度发展前存在的美丽自然，那个只有孩子才能看见的不可思议世界和丰富的想像。电影讲述主人公小月在母亲生病住院后，父亲带着她与四岁的妹妹小梅到乡间居住。她们对那里的环境都感到十分新奇，也发现了一些有趣的事情。
中文名 龙猫
外文名 となりのトトロ
其它译名 邻家的豆豆龙 / 隔壁的特特罗 / Tonari no Totoro
出品时间 1988年
出品公司 吉卜力工作室
发行公司 东宝株式会社
制片地区 日本
导    演 宫崎骏
编    剧 宫崎骏
类    型 动画
主    演 日高法子，坂本千夏，糸井重里
片    长 86分钟
上映时间 1988年4月16日
分    级 Hong Kong:I ；USA:G
对白语言 日语
色    彩 彩色
imdb编码 tt0096283
英文译名 My Neighbor Totoro
音    乐 久石让
色彩设计 保田道世
美    术 男鹿和雄

【剧情简介】

      因为妈妈生病在乡下静养，小月和小梅姐妹俩跟随爸爸到乡下居住，并看望妈妈。有一天小梅独自在院子玩耍寻找橡树子的时候，意外的看到了小龙猫。小龙猫想甩掉小梅，却把小梅引到了正在睡觉的大龙猫身边，这让小月和小梅姐妹兴奋不已。有一天下雨的傍晚，小月姐妹等在爸爸下班回来的车站旁时，大龙猫出现了，小月借给它一把伞，却被它当作非常有趣的玩具。龙猫把橡果子送给了小月和小梅，这令小月小梅非常开心。小月她们还看见了龙猫乘坐的猫巴士。
　　夏天快过去的时候，小月和小梅收到医院的电报，妈妈身体不舒服，姐妹俩非常担心妈妈的情况。小梅抱怨姐姐不管自己，姐姐怪小梅不懂事，小梅大哭着喊着姐姐是个笨蛋跑远了。小月慌忙四处寻找小梅。
　　天色将晚，小月想到向龙猫求助，龙猫帮小月唤来了猫巴士，终于找到了迷路的小梅。之后，猫巴士又带着姐妹俩来到了妈妈的病房窗前。远远看到一切平安的妈妈，姐妹俩不知道有多么快乐。小梅把玉米送给了妈妈，希望她早日康复。

【幕后花絮】

      龙猫的日文名字トトロ（Totoro）原自梅对troll（山精）一词的误读。梅在故事书中见过山精，并认为龙猫是一种山精。
　　大龙猫变成了吉卜力工作室的徽号及吉祥物，于每一部吉卜力工作室影片的片头出现。
　　猫巴士的设定源自日本人的古老传说。传说认为当猫足够老之后，就会获得变形的能力，叫做化け猫。猫巴士就是一部变成巴士形状的 化け猫。
　　皋月和米的妈妈患上结核病的设定具有自传意味，宫崎骏的妈妈也曾患上同样的病症。
　　皋月和米都是在五月出生。“皋月”（satuki）是五月的传统日文叫法，“米”则是五月的英文（May）的音译。反映了原来制作组只构造一位女孩做主角的想法。

【作品反响】

    《龙猫》于1988年4月16日在日本上映，总共吸引约80万人次观看，而吉卜力的发行收入为590,000,000日元。龙猫后来也成为代表吉卜力工作室的徽号及吉祥物，并在之后每一部吉卜力影片的片头出现。
    美国芝加哥太阳报的知名影评人罗杰·埃伯特将《龙猫》列入伟大电影的名单之一，并称它是“个人最爱的宫崎骏手绘动画之一”。而英国导演泰瑞·吉连更将《龙猫》评为史上最佳50部动画电影里的首位。《纽约时报》的Stephen Holden则描述《龙猫》是“看起来非常华丽”，并相信这部动画“散发着魔法”时是“非常迷人的”。同时他认为这部电影有太多僵硬与机械式的对白。
    《龙猫》对于日本动画走向世界具有里程碑的意义，是宫崎骏较为成功的代表作之一 。《龙猫》当中的核心角色龙猫在日本儿童之间就像小熊维尼对于英国儿童一样知名。《独立报》认为龙猫是历史上最伟大的卡通角色之一，并形容它是“纯洁且令人敬畏，龙猫比任何宫崎骏创作的其他生物更能吸引儿童的无邪心灵与魔法。”

【字幕截图】











【字幕下载】

**** Hidden Message *****

辉耀 发表于 2016-8-28 19:56:00

宫崎骏的动画，很经典！

songhong001 发表于 2016-8-28 21:15:30

好电影配好字幕，谢谢分享

nc5109246 发表于 2016-8-29 00:11:06

大收藏了,谢谢楼主~~~{:4_258:}

wenbort 发表于 2016-8-29 01:30:10

经典啊，马克一下

ZHWHOME 发表于 2016-8-29 02:21:28

台配字幕 支持下

877541110 发表于 2016-8-29 10:27:00

最爱的就是龙猫
谢谢分享

421880607 发表于 2016-8-29 11:31:45

楼主的宫崎骏系列必须都收藏啊

东妖 发表于 2016-8-29 17:36:56

超级经典的动画片！

京杭暗恋河II 发表于 2016-8-30 00:27:53

alix 发表于 2016-8-30 11:18:59

有相匹配的视频连接么？

公路巡航 发表于 2016-9-8 08:16:48

谢谢分享！！！

东妖 发表于 2016-9-21 17:47:16

我的微信头像一直都是龙猫~

10201692 发表于 2016-9-23 16:43:03

谢谢楼主分享，经典

zypdeziwo 发表于 2016-9-24 11:18:55

也是很好看的一部作品，很不错~

ym11123 发表于 2016-9-25 10:47:08

谢谢LZ无私分享！！！！

wlyxi1129 发表于 2016-11-2 18:39:41

这个我下了原盘的，满满的童年回忆啊，挂这个字幕肯定不错

wgfans 发表于 2016-11-7 17:29:15

电影 配音都正在下载 就等配个字幕

murphy 发表于 2016-11-8 15:53:07

楼主全系列都做了吗？厉害啊，

古早人 发表于 2016-11-9 18:41:12

这套字幕制作精美，争取都收下

我的狂欢人生 发表于 2016-11-17 23:34:07

宫崎骏动画大神

yoyosister 发表于 2016-11-19 08:07:58

绝世好文，不得不顶

callert 发表于 2016-11-19 23:41:31

宫崎骏的动画，很经典！

aisenhow 发表于 2016-11-27 12:18:50

感谢制作~~

毛小蛇 发表于 2016-11-28 09:45:24

好东西呦，谢谢分享

花开米兰 发表于 2016-12-3 11:47:20

龙猫最可爱了 哈哈

aojing85 发表于 2016-12-10 02:39:39

和孩子一起的回忆。

beothucus 发表于 2016-12-18 13:37:14

谢谢楼主分享宫崎骏经典动画特效字幕！

ptrpan 发表于 2016-12-23 20:33:03

感谢大大，经典必须收藏

横刀客 发表于 2017-1-26 13:36:59

这个字幕好啊！感谢制作，辛苦了！

mud 发表于 2017-2-6 07:01:28

谢谢分享

daxiong123 发表于 2017-2-24 15:39:23

真的是部部经典呀

水至清 发表于 2017-3-5 23:54:17

谢谢楼主

dishitian2000 发表于 2017-3-16 19:17:32

宫崎骏的片子，最喜欢龙猫

sxc001 发表于 2017-4-3 22:02:51

谢谢分享，经典收藏

yc65412371 发表于 2017-4-22 21:01:12

完美，非常经典的电影

825083007 发表于 2017-5-29 15:11:37

刚下载了这部动漫正在找這个字幕

xh1205 发表于 2017-6-10 18:17:36

多谢多谢 谢谢分享

ynlsg 发表于 2017-7-5 19:02:45

这个不错，制作这么好看的字幕，谢谢

狐颜乱欲 发表于 2017-7-5 19:52:50

感谢楼主制作了宫崎骏老爷子最经典的《邻居托托罗》（龙猫）的匹配台配的特效字幕，辛苦了！~

andy807 发表于 2017-7-11 21:56:56

看下字幕好用补

nywyw 发表于 2017-8-17 21:34:39

有深意的动画片

vae 发表于 2017-8-21 15:18:36

hnsmyzg 发表于 2017-8-22 22:49:41

非常需要，感谢lz~

神猫 发表于 2017-9-7 06:50:52

感谢楼主分享，下载看看，配的上吗

longlyfox 发表于 2017-9-8 19:24:52

感谢楼主

tommylijones 发表于 2017-9-9 21:02:14

不错的电影

冷心 发表于 2017-10-31 10:49:25

真棒，继续收下，做的真漂亮

citetsilver 发表于 2017-11-2 09:12:15

必须下载看看大猫 太可爱了

zhangfankaiyu 发表于 2017-11-9 17:02:02

先收藏字幕了，看着眼馋

查看完整版本: 【台配国语】宫崎骏-龙猫.My.Neighbor.Totoro.1988.特效【精调版】