baick 发表于 2016-8-28 19:48:52

【台配国语】宫崎骏-魔女宅急便.Kikis.Delivery.Service.1989.特效【精调版】

本帖最后由 baick 于 2017-9-2 01:05 编辑

【台配国语】宫崎骏作品之魔女宅急便.Kikis.Delivery.Service.1989.简中台配特效【精调版】


【字幕说明】
1、本套字幕由本人制作，CMCT字幕组原创出品，完美匹配蓝光BD。
2、根据蓝光正版台配音轨听录及重制时间轴并作全程精调。
3、简体中文，SUP版本含基础特效
4、附件为ASS（台配简体纯文本）、SUP（台配特效）两条字幕，一并打包收费40大洋。

CMCT官方字幕，未经许可，不得以任何形式转载、合并、再发布。

http://img31.mtime.cn/pi/2014/03/06/083019.41884626_1000X1000.jpg

【电影信息】

《魔女宅急便》（魔女の宅急便）是吉卜力工作室以角野荣子的同名小说为蓝本改编的动画电影，也是首部由吉卜力工作室与华特迪士尼公司合作发行的动画电影。由宫崎骏担任导演，高山南、佐久间玲、山口胜平、户田惠子、信泽三惠子主演。

《魔女宅急便》讲述的是魔法少女琪琪离开家进行独立修行的经历。这部电影描绘出日本一般青春期女孩在希望独立与自力更生所面临的困境。

中文名 魔女宅急便
外文名 魔女の宅急便
其它译名 小魔女限时专送 / Kiki!#!#!s Delivery Service
出品时间 1989年7月29日
出品公司 徳间书店，大和运输，日本电视放送网 发行公司东映（日本），华特迪士尼（世界）
制片地区 日本
制片成本 6,927,244.46日元
导    演 宫崎骏，Toru Hara
编    剧 宫崎骏
制片人 吉卜力
类    型 动画
主    演 高山南，佐久间玲，山口胜平， 加藤治子
片    长 102分46秒
上映时间 日本:1989年7月29日，美国:1998年5月23日
票    房 21亿7000万日元
分    级 g
对白语言 日语
色    彩 彩色
imdb编码 tt0097814
主要奖项 第13届日本电影金像奖・话题奖
第44届每日电影奖最佳动画电影奖

【剧情简介】

      魔法少女一旦到了13岁就必须离开家进行为期一年的独立修行，琪琪也不例外。她带着黑猫吉吉来到一个靠海的大城市中，可是谁都不搭理她。沮丧的琪琪偶然替别人送去一件遗失品，从而获得了面包店老板娘的好感。在她的帮助下，琪琪利用自己的飞行魔法开始了快递业务。
      渐渐地，琪琪习惯了新的环境，工作也进行得很顺利，她结识不少新朋友。一个热衷于制造飞机的男孩“蜻蜓”邀请琪琪参加飞行俱乐部的聚会。在聚会当天，琪琪为了帮助一位老夫人送东西而没有去成，并在雨中得了感冒。琪琪突然发现自己的魔法能力正在削弱。好友乌尔斯拉邀请情绪低落的琪琪去自己家玩，在她的安慰下琪琪又恢复了自信。电视里播出“蜻蜓”开飞机试飞遇险的新闻，琪琪骑上拖把奋力飞往出事地点，成功救下“蜻蜓”。

【幕后花絮】

●影片中多次出现的公共汽车上，都印着“吉卜力工作室”的字样。

●因为刮大风飞艇出事，现场直播的车上写着“CC.TV”字样。这是闭路电视（Closed-circuit television）的英文缩写，却被不少中国人误以为是中央电视台的标志。

●KIKI在海边和男孩聊天并分手后回到家时，在喝水和打开收音机时桌子离窗户很近，只有三块木板的距离。而KIKI倒在床上时，镜头显示桌子离窗户很远。

●《魔女宅急便》原本只制作60分钟，但是在宫崎骏完成画板后延长为102分钟的剧情长片。

●《魔女宅急便》的剧本原本是由吉卜力工作室雇用的一位知名的剧本家来完成的，但是宫崎骏并不满意他的作品，认为它太过枯燥。在宫崎骏发表他的意见之后，吉卜力工作室便拒绝这份草稿来作为《魔女宅急便》的剧本。

●角野荣子对于电影的改变并不同意，这也导致电影剧本完成受到耽搁，甚至差点儿在剧本制作阶段胎死腹中。宫崎骏与制作助理铃木敏夫于是前往角野荣子家中，并邀请她参观吉卜力工作室。在她拜访吉卜力工作室后，她同意继续电影拍摄下去。


【字幕截图】











【字幕下载】

**** Hidden Message *****

辉耀 发表于 2016-8-28 20:08:10

感谢分享！

songhong001 发表于 2016-8-28 21:25:28

楼主制作字幕辛苦，谢谢分享

nc5109246 发表于 2016-8-29 00:11:33

期待楼主早日完成所有字幕~~~{:4_249:}

ZHWHOME 发表于 2016-8-29 02:22:13

支持下，谢分享

cl7523 发表于 2016-8-29 08:26:01

还没看过的动画，我来看看。

877541110 发表于 2016-8-29 10:30:07

也是一部很喜欢的动画
以后可以给孩子看了
喜欢台配

421880607 发表于 2016-8-29 11:33:34

感谢楼主把台配字幕变成特效

公路巡航 发表于 2016-9-8 08:19:16

谢谢分享！！！

东妖 发表于 2016-9-21 17:45:53

超级好看的一部宫老爷子的作品！

ii1241 发表于 2016-10-25 23:32:17

谢谢楼主

murphy 发表于 2016-11-8 15:53:45

都下载了，以后慢慢看，

恋你的味道 发表于 2016-11-9 09:46:05

百看不厌的优秀电影

古早人 发表于 2016-11-9 20:20:22

这部后来有真人版

我的狂欢人生 发表于 2016-11-17 23:33:16

感谢分享了，不错的电影

花开米兰 发表于 2016-12-3 11:50:41

支持楼主，谢谢分享

aojing85 发表于 2016-12-10 02:52:41

半夜下载也挺累的，谢谢！

ptrpan 发表于 2016-12-23 21:40:31

经典必收，太感谢了！

新南兰 发表于 2016-12-30 21:08:43

宫老的作品一直在收集，支持楼主

吾醉欲眠 发表于 2017-1-24 12:28:32

经典的片子的字幕。一直是最喜欢的。:)

横刀客 发表于 2017-1-26 13:27:37

收藏了，正需要，感谢！

mud 发表于 2017-2-6 13:24:27

全套收了，谢谢

daxiong123 发表于 2017-2-24 15:46:29

谢谢 辛苦制作字幕

xh1205 发表于 2017-6-10 22:54:33

多谢多谢谢谢分享

hnsmyzg 发表于 2017-8-11 23:39:17

非常感谢，需要这个字幕~

nywyw 发表于 2017-8-12 01:46:35

日本动画第一人 收藏

xmhkj 发表于 2017-9-3 15:32:46

好片子，谢谢分享！

pearlbaby 发表于 2017-9-3 23:13:28

这个字幕真是太好了，谢谢楼主的分享啊

longlyfox 发表于 2017-9-8 19:25:56

非常给力

tommylijones 发表于 2017-9-9 21:02:56

下来试试看

citetsilver 发表于 2017-11-2 09:07:59

精调辛苦 谢谢了

瑰姿の紫月わ 发表于 2017-11-15 10:44:07

再找个台配国语就完美了，感谢发布

tnt-tood 发表于 2018-2-3 20:54:48

制作字幕很辛苦啊，谢谢

酷哥 发表于 2018-2-19 10:28:33

事情做到极致就像baick一样出彩

阿廖-子非驴 发表于 2018-7-8 01:00:21

谢谢分享，经典宫崎骏

dishitian2000 发表于 2018-7-8 22:14:08

这部还没看过

神猫 发表于 2019-1-2 08:59:54

感谢楼主分享，谢谢辛苦了，喜欢国配的，新年快乐

heartwood 发表于 2019-3-31 08:15:46

感谢分享~~~~~~~~~~

恶来虎贲 发表于 2020-9-25 12:20:59

就不能一个链接吗，谢谢分享！

zheng21net 发表于 2020-11-25 23:08:27

宅急便 就是速递的意思

梵蒂冈v 发表于 2021-6-4 10:30:31

辛苦，谢谢分享

小抗 发表于 2021-7-7 21:04:01

感谢分享.制作不易

寒丝羽竹 发表于 2021-7-24 23:01:00

感谢楼主制作精品国配字幕

qq65489370 发表于 2021-9-22 19:32:19

正好需要这字幕

gywhot 发表于 2021-11-4 14:24:53

宫崎骏的电影都喜欢

yusiyuan1980 发表于 2021-12-1 11:48:22

感谢楼主分享！！

james8294 发表于 2022-1-22 12:49:10

宫崎骏的经典之作，感谢楼主付出和分享。

lrgyoushan 发表于 2022-2-4 23:35:07

非常感谢您，字幕很棒！！！

xzf222 发表于 2022-7-10 23:15:42

感谢分享！

jjyzlbf1 发表于 2022-11-22 14:36:57

太棒了，感谢楼主大大，辛苦了
页: [1] 2
查看完整版本: 【台配国语】宫崎骏-魔女宅急便.Kikis.Delivery.Service.1989.特效【精调版】