baick 发表于 2016-8-28 20:03:48

【台配国语】宫崎骏-红猪.Porco.Rosso.1992.特效【精调版】

本帖最后由 baick 于 2017-9-2 01:11 编辑

【台配国语】宫崎骏作品之红猪.Porco.Rosso.1992.简中台配特效【精调版】


【字幕说明】
1、本套字幕由本人制作，CMCT字幕组原创出品，完美匹配蓝光BD。
2、根据蓝光正版台配音轨听录及重制时间轴并作全程精调。
3、简体中文，SUP版本含基础特效
4、附件为ASS（台配简体纯文本）、SUP（台配特效）两条字幕，一并打包收费40大洋。

CMCT官方字幕，未经许可，不得以任何形式转载、合并、再发布。

http://img31.mtime.cn/pi/2014/03/07/083402.37101505_1000X1000.jpg


【电影信息】

      《红猪》（日语：红の豚）是吉卜力工作室于1992年推出的一部动画电影，由宫崎骏担任导演，森山周一郎、加藤登纪子、大冢明夫、冈村明美参与配音。
      影片改编自宫崎骏漫画作品《飞行艇时代》，影片主要讲述了被自己诅咒而变成猪的主人公打击空中劫匪，保护身边的人的故事。
中文名 红猪
外文名 kurenai no buta、Porco Rosso
其它译名 飞天红猪侠
出品时间 1992年
出品公司 吉卜力工作室
发行公司 东宝
制片地区 日本
拍摄地点 日本
导    演 宫崎骏
编    剧 宫崎骏
制片人 铃木敏夫
类    型 爱情
主    演 森山周一郎，加藤登纪子
片    长 93分18秒
上映时间 1992年7月18日
票    房 27亿1300万日元
对白语言 日语
色    彩 彩色
主要奖项 日刊体育电影大奖石原裕次郎奖等

【剧情简介】

      第一次世界大战时期意大利空军的王牌飞行员波鲁克・罗梭中了魔法变成了一头猪。如今他成了一名赏金猎人，专门在亚得里亚海空域阻击空中劫匪。劫匪们为了打倒罗梭从美国请来了超级飞行员卡地士。
      卡地士趁罗梭的飞机引擎发生故障之时将其击落。罗梭把爱机送往老朋友保可洛的工厂修理，在那里遇到了保可洛的孙女菲奥。菲奥完美地修复了罗梭的座机，和罗梭一起重返蓝天。
      而等待他们的却是那批空中劫匪。卡地士再度出现，对菲奥一见钟情。为了争夺菲奥，卡地士向罗梭提出决斗。在决斗前夜，罗梭向菲奥讲述了自己在一战中经历。
      次日，在大批空中劫匪以及菲奥的注视下，决斗开始了。最后因与卡地士在空战中无法分出高下，而改以肉搏拳赛打败了卡地士，也赢得了荣耀。

【创作背景】

      《红猪》将背景设定在二十世纪二十年代的意大利，同样是欧洲风味的背景和音乐，为了更加真实地表达出欧洲当地的风土人情，制作委员会曾到过亚得里亚沿海进行实地考查。
   《红猪》的内容是从《宫崎骏杂想笔记》（宫崎骏の雑想ノート）里第14-16篇幅的漫画《飞行艇时代》所改编。原作漫画内容与动画版剧情大多一致，同为描述在亚得里亚海上的一个小岛中住着一位专门打击空贼集团、面孔为猪的飞行好手波鲁克，而波鲁克在故事中间被空贼集团从美国请来的打手卡地士击败，事后波鲁克在修理飞机时认识了机厂老板孙女菲奥、并最后与卡地士再度一决胜负。事后的动画版剧情里添加了在漫画版中未描述的波鲁克过去哀伤的经历，以及新增另一女角色吉娜做为波鲁克的旧识。

【字幕截图】












【字幕下载】

**** Hidden Message *****

辉耀 发表于 2016-8-28 20:05:32

感谢楼主分享

songhong001 发表于 2016-8-28 21:36:33

在原盘字幕都粗制滥造的今天，楼主的字幕真是一股清流！非常感谢

wj102901 发表于 2016-8-28 22:40:11

bluesky_zhao 发表于 2016-8-28 23:11:53

非常感谢楼主分享~~~

nc5109246 发表于 2016-8-29 00:10:29

继续收藏了,谢谢楼主~~~

ZHWHOME 发表于 2016-8-29 02:22:33

不错的。台配字幕支持下

xyy4102 发表于 2016-8-29 09:12:02

感谢LZ分享，台配比港配好，因为我能听懂。

877541110 发表于 2016-8-29 10:33:11

期待全集的
一下收藏完
动画大师一定收藏

421880607 发表于 2016-8-29 11:34:23

越来越喜欢楼主了，这种精神可嘉

qwert2i 发表于 2016-8-29 12:27:13

感谢楼主分享

dftn888 发表于 2016-8-29 15:19:23

我最喜欢的还是《天空之城》，{:4_258:}

zl256 发表于 2016-8-29 15:32:38

本帖最后由 zl256 于 2016-8-29 18:08 编辑

支持了，下一个

与现在下的有点不配，去再下个视频试试

qian3352 发表于 2016-8-29 16:21:11

谢谢楼主分享

bbkkww 发表于 2016-8-29 20:27:53

感谢楼主分享{:4_257:}

京杭暗恋河II 发表于 2016-8-30 00:26:51

baick 发表于 2016-8-30 10:53:16

京杭暗恋河II 发表于 2016-8-30 00:26 static/image/common/back.gif
电影资源在哪？还带有特效字幕呢！

后续我会整理一下资源的

gdmy1028 发表于 2016-8-30 17:52:51

顶楼主啦..希望楼主多发精品好帖啦.....

恶来虎贲 发表于 2016-9-7 11:00:10

期待第二部，谢谢分享！

公路巡航 发表于 2016-9-8 08:21:50

谢谢分享！！！

jnkqwl2009 发表于 2016-9-9 11:01:42

东妖 发表于 2016-9-21 17:44:35

很喜欢这个字幕风格！

wlyxi1129 发表于 2016-11-1 22:49:36

红猪是宫老作品里我最爱的一部，谢谢制作

murphy 发表于 2016-11-8 15:56:35

这是我感觉很特别的一部。

古早人 发表于 2016-11-16 19:38:55

宫崎峻的作品有十几部吧

我的狂欢人生 发表于 2016-11-17 23:32:22

谢谢分享了

武状元 发表于 2016-11-20 21:17:26

感谢楼主做的宫崎骏作品的特效字幕。谢谢了

yc65412371 发表于 2016-11-27 18:25:11

感谢楼主分享

花开米兰 发表于 2016-12-3 11:48:08

一只很帅气的
╭︿︿︿╮
{/ oo /}
( (oo) )   
︶ ︶︶

aojing85 发表于 2016-12-10 02:51:21

还是我来了，:)

vv3560 发表于 2016-12-10 05:17:05

多谢楼主分享大作！！

ptrpan 发表于 2016-12-23 22:35:27

非常感谢，收藏之！

caozheng1 发表于 2017-1-25 20:58:29

横刀客 发表于 2017-1-26 13:33:40

这个可以有，感谢制作分享！:)

mud 发表于 2017-2-6 13:24:06

谢谢分享

daxiong123 发表于 2017-2-24 15:31:28

百度网盘下载太吃力了

BT-CMCT 发表于 2017-5-3 14:03:02

感谢辛苦制作台配字幕，动画很不错

xh1205 发表于 2017-6-10 18:33:14

谢谢分享 辛苦了

hnsmyzg 发表于 2017-8-13 22:59:08

感谢楼主，正需要此片的字幕~

nywyw 发表于 2017-8-17 21:41:36

可爱的画面可爱的字幕

longlyfox 发表于 2017-9-8 19:27:17

感谢楼主分享

citetsilver 发表于 2017-11-6 07:16:55

很给力 非常好啊

瑰姿の紫月わ 发表于 2017-11-15 10:38:39

宫崎骏经典动画字幕非常喜欢

qhdxy 发表于 2017-11-28 10:45:16

红猪啊，这个是以前最喜欢看的动画了

sam_c 发表于 2017-12-7 14:59:31

问题是没有片源呀

heronchin 发表于 2017-12-9 12:14:44

感谢分享 ，下来欣赏一下字幕

mryan5 发表于 2017-12-27 15:39:51

谢谢……………………

酷哥 发表于 2018-2-19 10:31:57

充满着浪漫主义情怀的作品，在宫崎骏的电影里是非常特别的一部。

神猫 发表于 2019-1-7 03:18:28

感谢楼主分享，谢谢，辛苦了，洗版了，新年快乐

heartwood 发表于 2019-3-31 08:19:06

感谢分享~~~~~~~~
页: [1] 2
查看完整版本: 【台配国语】宫崎骏-红猪.Porco.Rosso.1992.特效【精调版】